《登邯鄲洪波臺置酒觀發兵》原文譯文以及鑑賞
本文已影響3.04W人
本文已影響3.04W人
登邯鄲洪波臺置酒觀發兵
李白 〔唐代〕
我把兩赤羽,來遊燕趙間。
天狼正可射,感激無時閒。
觀兵洪波臺,倚劍望玉關。
請纓不繫越,且向燕然山。
風引龍虎旗,歌鐘昔追攀。
擊築落高月,投壺破愁顏。
遙知百戰勝,定掃鬼方還。
譯文
我把握著兩袋紅色羽毛箭,來到河北,古之燕國和趙國的地方。
正是射殺天狼----騷亂的北方少數民族的時候,目睹軍情激揚萬分。
在邯鄲洪波臺觀看兵卒演習作戰,我身佩長劍,遙望北疆的關塞。
我想請纓參戰,不願意羈旅在南方的古越國地帶,我要直趨燕然山,銘功勒石。
將軍的龍虎旗在風中獵獵,動員會上的歌聲仍然在耳邊不停歇。
壯士擊築高歌,風蕭蕭兮易水寒,憂愁在投壺的活動煙消雲散。
我相信我們一定能夠百戰百勝,一舉把敵人們全部掃光才回家鄉。
創作背景
此詩為詩人於天寶十一年(752)北遊幽州途中,在邯鄲洪波臺看官兵操練儀式後所作,抒發自己北上抗敵、報效國家的豪情壯志。
簡析
詩中明言其行止目:“我把兩赤羽。來遊燕趙間。”“請纓不繫越,且向燕然山。”又抒其報國豪情日:“天狼正可射,感激無時閒。”“遙知百戰勝。定掃鬼方還。”或謂“發兵”指天寶十載安祿山討契丹事,“請纓不繫越”句亦涉同年發兵徵雲南事。總觀全詩,乃北遊途中抒懷之作.似不宜以時事附會。
這首詩有濃厚的浪漫主義色彩。詩人藉助豐富的想象,生動曲折地反映了對黑暗現實的不滿和對理想光明的憧憬
秦始皇陵中暗藏6大機關 水銀江河已經被證實!
《花琉璃軼聞》是小說改編的嗎?講了什麼故事?
真實的蕭皇后是怎樣的人?一生遇到6位皇帝
曹操當初只是一個小小的校尉 曹操是怎麼在亂世崛起的
壯族飲食 壯族最典型的小吃有哪些
高力士的忠誠與結局:一個宮廷侍臣的傳奇人生
夷陵之戰如何張飛在,結局會有什麼變化嗎?
漢章帝劉炟在歷史上是什麼樣的?他是明君嗎
司馬遷用這一句話來形容李廣,完全凸顯了他的君子風範
最讓人羨慕的一夜情 李淵睡兩個美女竟得天下
香瓜籽是什麼垃圾?香瓜籽是幹垃圾還是溼垃圾?
新劇《執念如影》正在熱播,有哪些看點?
姜維為何要投降鍾會呢?他的目的是什麼?
魯肅和徐庶都是很厲害的謀士,為何名氣都不高呢?
王夫人攆走晴雯時,還要拿走她的衣服是為了什麼?