《永遇樂·明月如霜》的原文是什麼?怎麼翻譯?
本文已影響2.08W人
本文已影響2.08W人
蘇軾創作的《永遇樂·明月如霜》原文是什麼?怎麼翻譯?這是很多讀者都特別想知道的問題,下面本站小編就為大家詳細介紹一下,一起看看吧。
鑑賞
此詞是作者夜宿燕子樓感夢抒懷之作。上片尋夢,以倒敘筆法寫驚夢遊園,描寫了燕子樓小園的無限清幽之景;下片感夢,抒寫憑弔燕子樓,登高遠眺,直抒感慨。詞中深沉的人生感慨包含了古與今、倦客與佳人、夢幻與佳人的綿綿情事。全詞將景、情、理熔於一爐,傳達了一種攜帶某種禪意玄思的人生空幻、淡漠感,隱藏著某種要求徹底解脫的出世意念,意境清曠,餘味悠然。
永遇樂·彭城夜宿燕子樓夢盼盼因作此詞
明月如霜,好風如水,清景無限。曲港跳魚,圓荷瀉露,寂寞無人見。紞如三鼓,鏗然一葉,黯黯夢雲驚斷⑷。夜茫茫,重尋無處,覺來小園行遍。
天涯倦客,山中歸路,望斷故園心眼。燕子樓空,佳人何在,空鎖樓中燕。古今如夢,何曾夢覺,但有舊歡新怨。異時對,黃樓夜景,為餘浩嘆。
白話譯文
月光皎潔像給大地鋪上輕霜,秋風送爽猶如流水一般清涼,這清秋的夜色令人如此沉醉。環曲的港灣魚兒跳出了水面,圓圓的荷葉露珠兒晶瑩流轉,天然如此寂寞卻是無人見。三更鼓響砰然飄零一葉鏗然,黯沉沉夢裡倩影突然驚散。夜色茫茫無處重尋夢裡悲歡,醒來後走遍小園心中多惆悵。
我是客遊天涯的遊子,已經感到十分睏倦;一心想歸隱到山林之中去,但是故園遙遙令人望眼欲穿。燕子樓空佳人今日又在何處?樓中空自關著雙飛的紫燕。古往今來如夢何人曾夢中醒,只因為有舊歡新怨纏綿不斷。將來有一天,會有人對著徐州的黃樓夜景,為我發出人事變遷的長嘆。
太平廣記·卷七十五·道術·張辭原文是什麼內容?如何翻譯?
太平廣記·卷六十二·女仙·盱母如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷十五·神仙·阮基該如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷四十九·神仙·李賀原文是什麼內容?如何翻譯呢?
太平廣記·卷七十三·道術·趙操如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷十四·神仙·吳真君如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷七十三·道術·鄭君如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷四十八·神仙·李元如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷六十·神仙·陽都女原文是什麼內容?如何翻譯?
太平廣記·卷五十一·神仙·陳師原文是什麼內容?如何翻譯?
太平廣記·卷五十·神仙·裴航該如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷十一·神仙·左慈該如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷六十·神仙·樊夫人原文是什麼內容?如何翻譯?
太平廣記·卷六十八·女仙·郭翰原文是什麼內容?如何翻譯?
太平廣記·卷七十·女仙·戚逍遙原文是什麼內容?如何翻譯?
太平廣記·卷七十三·道術·石旻如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷十三·神仙·茅君原文是什麼內容?該如何翻譯?
太平廣記·卷十三·神仙·介象原文是什麼內容?該如何翻譯?
程十發有著怎樣的生平事蹟?他是怎樣一個人
歷史揭祕:楊玉環與前夫結婚五年為何沒有孩子?
清朝皇帝的女兒是怎麼稱呼的 公主和格格的區別又是什
新版《流星花園》每週更新幾集?網路視訊app更新時間介
為什麼說哈布斯堡王朝是靠聯姻建立起來的王朝?
劉詢被扶持當上皇帝后,是如何清除霍家勢力的?
儒家經典《春秋穀梁傳》莊公十四年的原文是什麼?
漢武帝為什麼能與秦始皇並列?來看看西漢的疆域有多廣闊
李白野史:詩仙李白兩次入贅兩次同居 曾被小妾拋棄
孟浩然所作的《問舟子》,表達了詩人漂泊後的寂寞以及對
《浮圖緣》步音樓結局是什麼 最後怎麼樣了
東漢末年內亂不止,為何沒有外族之患?
一天要殺八個兄弟,他到底是有多無情
宙斯有多少老婆?分別都是誰
紅樓夢中賈母問寶琴的生辰八字是想把她許給寶玉嗎?