《別元九後詠所懷》的原文是什麼?該如何理解呢?
本文已影響1.35W人
本文已影響1.35W人
別元九後詠所懷
白居易 〔唐代〕
零落桐葉雨,蕭條槿花風。
悠悠早秋意,生此幽閒中。
況與故人別,中懷正無悰。
勿雲不相送,心到青門東。
相知豈在多,但問同不同。
同心一人去,坐覺長安空。
譯文
零零落落的小雨打在梧桐葉上,木槿花在風中凋零飄落。
在閒適自得中,生出早秋的意境。
與老朋友分別,讓我心中再沒有歡樂。
不要說我沒有到青門為你送行,我的心已經跟隨你遠去。
知心的朋友何必求多,只要是心意相通、情趣相投即可。
你離去後就剩下我獨自一人,即使身在這繁華的長安城心也空蕩蕩的。
賞析
詩歌開篇“零落桐葉雨,蕭條槿花風”,以寫景起興,既奠定了全詩傷感悲涼的感情基調又暗中點明與友人分別的時間。秋季甫至,秋意卻濃,詩人看到凋零的桐葉、衰敗的槿花,悠然飄落在秋風秋雨之中,目光所及皆為蕭瑟之景,傷秋之情油然而生。此情此景又讓詩人想起與友人離別時的場景,心中愈發感傷。
“況與故人別,中懷正無悰”一句將詩人的傷秋之情與和友人分別之後的落寞之情自然地連線起來。詩人沒有寫出與友人分別的具體情境,以虛筆“勿雲不相送,心到青門東”寫分別之實事,詩人假設友人問自己“為何不相送?”“心到青門東”則是詩人的回答,不要說我沒有送你離開,我的心已經隨你遠去,倘若相送,又如何忍心與你分別?寥寥數筆,勾勒出二人離別之時的大致情景,又給讀者留下無數想象的空間。
吟詠至此,詩人心中傷秋懷遠的複雜心情無限放大,心中的抑鬱之情不吐不快,進而抒發出此篇詩作中的情感最強音:“相知豈在多,但問同不同。同心一人去,坐覺長安空。”最後二旬又再次點明白居易與元稹交情之深,與中間四句遙相呼應,使得全詩渾然一體。全詩在詩人情感最高點戛然而止,餘音繚繞而又耐人尋味。最後四旬言簡意賅,卻富含哲理,引起了無數讀者的共鳴:不求朋友成群,但求知己一人,外面的世界再喧囂,知心人不在,也如空城般孤寂。
這首詩融寫景、敘事、抒情於一體,情景交融,用筆虛實相生,實處描寫景物,虛處勾勒景象,全詩如行雲流水,毫無生澀之感。詩人在詩中的留白更給讀者留下了無數想象空間。
創作背景
《別元九後詠所懷》是唐代詩人白居易元和元年(806年)送別元稹之後寫的,秋季甫至,秋意卻濃,詩人看到凋零的桐葉、衰敗的槿花,悠然飄落在秋風秋雨之中,目光所及皆為蕭瑟之景,傷秋之情油然而生,想到自己於長安再無心意相通之人的孤寂落寞之情。
《詠懷古蹟五首·其五》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
《舟夜書所見》原文是什麼?應該如何理解?
《梅》的原文是什麼?該如何理解呢?
《絕句漫興九首·其七》的原文是什麼?該如何理解呢?
《師說》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《及第後寄長安故人》的原文是什麼?該如何理解呢?
《文章》的原文是什麼?該如何理解呢?
《詠二十四氣詩·春分二月中》的原文是什麼?該如何理解呢?
《亡後見形詩》的原文是什麼?該如何理解呢?
孩子理解能力差該如何引導
《卜算子·詠梅》原文是什麼?應該如何理解?
《題金樓子後》的原文是什麼?該如何理解呢?
《詠懷古蹟五首·其四》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
跑步後膝關節痛是什麼原因呢?應該如何緩解
《詠木槿樹題武進文明府廳》的作者是誰?該如何理解呢?
詠鵝原文及翻譯
《夏日南亭懷辛大》原文是什麼?應該如何理解?
《清平樂·別來春半》的原文是什麼?該如何理解呢?
《詠懷古蹟五首·其二》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
《遣悲懷三首·其二》的原文是什麼?該如何理解呢?
《臨江仙·高詠楚詞酬午日》原文是什麼?該如何理解?
《金陵酒肆留別》原文是什麼?應該如何理解?
懷孕後應該如何護膚呢
《絕句漫興九首·其五》的原文是什麼?該如何理解呢?
《詠懷古蹟五首·其三》的作者是誰?該如何理解呢?
詠懷古蹟其三賞析 詠懷古蹟其三原文
《鳥》的原文是什麼?該如何理解呢?
《訴衷情·青衫初入九重城》的原文是什麼?該如何理解呢?
《後出師表》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《元日》原文是什麼?應該如何理解?
《別雲間》原文是什麼?應該如何理解?
《菩薩蠻·端午日詠盆中菊》原文是什麼?該如何理解?
《後出塞五首》的原文是什麼?該如何理解呢?
春秋初年晉國第十一任國君:晉文侯的生平簡介
《請叫我總監》主要講了什麼故事?演員陣容如何?
歷史上的恭愍王同性戀是子虛烏有的事情嗎?和魯國公主是
史萬歲和韓擒虎誰厲害?史萬歲韓擒虎實力對比
太平廣記·卷一百二十三·報應·乾寧宰相原文是什麼內
商湯滅夏的幾次戰爭介紹 周武王為何編造商湯滅夏故事
二十四孝故事:懷橘遺親的故事
紅樓夢中賈寶玉是什麼性格?環境對他的影響有多大?
《楊家將演義》第四回:講和議楊業回兵 迎鑾駕豪傑施能
世界之最介紹:全世界最快、最全能的潛水器
曹操死後,為何沒有葬在洛陽呢?
將軍茅廁遇見一群螞蟻,要求立即撤軍,後來才知道是為了救
中國最後一位公主 12歲結婚17歲守活寡
酈食其是什麼讀音?應該怎麼讀?
清朝公主出嫁前,為什要讓宮女陪駙馬一晚上?