《鳳銜杯·追悔當初孤深願》的原文是什麼?該如何理解呢?
本文已影響1.14W人
本文已影響1.14W人
鳳銜杯·追悔當初孤深願
柳永 〔宋代〕
追悔當初孤深願。經年價、兩成幽怨。任越水吳山,似屏如障堪遊玩。奈獨自、慵抬眼。
賞煙花,聽絃管。圖歡笑、轉加腸斷。更時展丹青,強拈書信頻頻看。又爭似、親相見。
譯文
後悔辜負了當初深切的願望。經過多年,兩人都有愁怨鬱結在心中。任憑吳越的山水彷彿屏風上的畫一樣美麗還可以遊玩。奈何獨自一人,慵懶抬眼去欣賞。
看春天的美景,聽歌舞表演。只圖歡笑,反而更加悲痛。更時常展開妻子的畫像,勤勉地頻頻看書信。又怎似親身相見。
創作背景
詞中有“經年價、兩成幽怨”句,說明此詞當作於柳永少年遠遊離京之第二年所作。“越水吳山”說明柳永遠遊之地是蘇杭。而統觀全詞,可知此詞乃柳永客居蘇杭思念妻子之作。
賞析
這是一首客中懷人之作,所表現的是男女間的離別相思,其寫法上的特別之處表現為,詞作基本上擺脫了即景傳情和因物興感的手法,採用了直言的方式絮絮道來,語言淺白,不事含蓄。
詞之開篇既不寫景,也不敘事,而是抓住客中懷人心理流程中一種最強烈的感受—“悔”。非常突兀地直入“話題:“追悔當初孤深願”。當初與所愛之人離別,辜負了她對自己的一片深情厚誼,現在回想起來真是追悔莫及。時光飛逝,縱然一個心願深深,一箇舊情縈繞,相見卻遙遙無期,故曰“兩成幽怨”。一“深”一“幽”兩相比照,更見愛之深、怨之切。惟其如此,方引出下面的三句。“任越水吳山”三句中雖有“越山吳水、“似屏如障”的描繪,由“任”字領起,再以一句“奈獨自、慵抬眼”轉接,使得景物成了敘述話語的一部分,這與純粹的景物描寫或是情景交融借景抒情的寫法有著很大的不同。
詞的下片仍是訴說相思不得相見的愁怨。過片兩句承接上片的詞意,“賞煙花”三句表明詞人在強自掙扎,試圖在山水管絃中尋求歡笑,誰知這種努力反而增添了憂思。“更時展丹青,強拈書信頻頻看”。萬般無奈之下,只好展開對方的來信一遍遍地觀看。“時展丹青”、“強拈書信”的動作細節描寫極為生動傳神,表現了詞人內心的愁苦和為擺脫這種愁苦的努力掙扎。“又爭似、親相見”,但是,筆墨固然可以傳情,終究比不上“親相見”。
全詞緊緊圍繞著一個“怨”字層層鋪陳,因“怨”而哪堪那吳山越水;為解“怨”去賞美景,“聽管絃”,誰知反添“腸斷”;最後只好展開書信,頻頻觀看,然而終究不如親見,其怨又深一層了,全詞只有一個怨字,但處處不離怨字,可謂善於寫怨也。
太平廣記·卷二·神仙·燕昭王該如何理解?原文是什麼?
太平廣記·卷四十一·神仙·李仙人原文是什麼內容?該如何理解呢?
《六韜·犬韜·均兵》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·虎韜·金鼓》的原文是什麼?該如何理解呢?
《漢宮春·初自南鄭來成都作》的原文是什麼?該如何理解呢?
如何理解當今的群體性孤獨
《撥不斷·酒杯深》的原文是什麼?這首散曲該如何賞析呢?
《宴清都·初春》原文是什麼?應該如何理解?
《六韜·武韜·順啟》的原文是什麼?該如何理解呢?
太平廣記·卷四十·神仙·陶尹二君原文是什麼內容?該如何理解呢?
《六韜·龍韜·立將》的原文是什麼?該如何理解呢?
紙杯傳聲筒的原理 紙杯傳聲筒是什麼原理
司馬相如當初是如何打動卓文君的?
55度杯原理是什麼?
《六韜·文韜·六守》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·龍韜·奇兵》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·豹韜·鳥雲山兵》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·犬韜·武鋒》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·豹韜·分險》的原文是什麼?該如何理解呢?
《訴衷情·青衫初入九重城》的原文是什麼?該如何理解呢?
《鳳銜杯·有美瑤卿能染翰》創作背景是什麼?該如何賞析呢?
《六韜·龍韜·論將》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·龍韜·兵徵》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·虎韜·略地》的原文是什麼?該如何理解呢?
《集賢賓·小樓深巷狂遊遍》的原文是什麼?該如何理解呢?
孩子理解能力差該如何引導
《鳳棲梧·佇倚危樓風細細》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·虎韜·臨境》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·武韜·三疑》的原文是什麼?該如何理解呢?
《瑞鶴仙·郊原初過雨》原文是什麼?應該如何理解?
太平廣記·卷二十七·神仙·司命君該如何理解呢?原文是什麼內容?
《釵頭鳳·世情薄》原文是什麼?應該如何理解?
鳳銜杯·留花不住怨花飛描繪了什麼場景?該宋詞如何理解?
秦始皇到底有多殘忍 為一個天外來客殺死一個村
千古奇冤:三國曆史上劉備根本沒有去東吳招
中國傳統文化:年猴年新年春節對聯集錦
司馬乾的身上有哪些特點?他是真的一無是處還是大智若愚
這是一個雄才大略的帝王 只可惜英年早逝!
舊社會下九流是什麼意思?指的是哪些人?
《鐵拳英雄》正式開播,劇集質量怎麼樣?
唐武宗是什麼人?他為什麼不殺仇士良?
褚遂良大字陰符經原色版:千年書法藝術的瑰寶
乾隆皇帝不喜歡文人嗎?為何很多人死於他刀下
道家楊朱思想最早出現在什麼時候?比老子早嗎?
董和的字是什麼?他的字是怎麼來的?
《罰罪》趙鵬超轉移資產,會出意外嗎?
關羽被殺之前向孫權投降 孫權為何拒絕關羽的投降
茶在中國有著悠久的歷史,那麼對茶葉有哪些相關探索?