《萬山潭作》的原文是什麼?該如何理解呢?
本文已影響1.78W人
本文已影響1.78W人
萬山潭作
孟浩然 〔唐代〕
垂釣坐磐石,水清心亦閒。
魚行潭樹下,猿掛島藤間。
遊女昔解佩,傳聞於此山。
求之不可得,沿月棹歌還。
譯文
我坐在潭邊的大石上垂釣,潭水清澈心境因此而悠閒。
魚兒在樹陰下游來游去,猿猴在樹枝藤蔓間嬉戲打鬧。
神女以玉佩相贈的故事,聽說就是發生在這座山上。
我既然無緣有如此奇遇,不如身披月光唱著歌蕩槳而歸。
鑑賞
萬山,在襄陽西北,漢水南岸,又名漢皋山。此地環境清幽,為襄陽名勝,又有神女解佩的傳說,更增添了一層迷人的色彩。浩然常遊此地,詩集中就有三首於此得題。“萬山潭”,指山旁江水深曲處。這是一首帶有古詩意味的律作。詩人常遊於萬山,詩集中有三首於此得題。此詩詩風古雅質樸,空逸澹宕,清心閒適。
首聯寫詩人沖淡的心情和垂釣之樂。垂釣本身,已樂在其中,何況靜坐磐石之上。“坐”字一字,更顯安閒。且潭水清澈,與閒適的心境相默契。詩中未提一個樂字,但樂字已融入閒淡之中。
頷聯,所謂“魚行潭樹下”,似不合理,蓋魚是水中之物,不可能行之於樹下。細細體味,就可理解潭側之樹高於潭中之魚,且樹影映入潭水之中,魚兒翕翕遊動,自由自在。故“魚行潭樹下”。在這裡,詩人雖沒有正面描寫樹的倒影,但卻可以領悟出樹的倒影的盪漾美,與游魚的動態美相互參差,更顯出美的多樣性。且“魚行”與“猿掛”,一低一高,遙相呼應,更拓展出空間的距離美。“潭樹下”與“島藤間”,一潭一島,一樹一藤,一下一上,也顯示出對稱美。頸聯借當地典故抒發情懷。曹植《洛神賦》中說:“交甫之棄言兮,悵猶豫而狐疑。”意思是鄭交甫曾遊於萬山,巧遇兩個遊山的神女,羨慕不已,向神女索取佩帶上的飾物,遊女解佩贈之,但霎時,遊女及佩飾均不見。鄭交甫悵惘良久。這個美麗的神話,為萬山潭增添了迷人的風采,也觸動著詩人的心絃,並自然地引出下句詩來。
尾聯寫心中嚮往,求之不得,於是月下放歌,乘舟而返。遊女解佩的故事,給詩人以無窮的遐思。詩人不禁悠然神往。“沿”字,用得亦極其神妙,更增添了月兒的動態美,表明不僅僅是一點月色,而是沿途通明,明月滿舟,銀輝一路,歌聲不絕。此情此景,令人嚮往。
全詩有動有靜。首、頷二聯,以靜為主,寓動於靜;頸、尾二聯,以動為主,寓靜於動。沖淡之風,顯隱於動靜之中。聞一多說:“真孟浩然不是將詩緊緊的築在一聯或一句裡,而是將它沖淡了,平均的分散在全篇中,”“甚至淡到令你疑心到底有詩沒有。”(《唐詩雜論》)所謂“羚羊掛角,無跡可求”(嚴羽《滄浪詩話·詩辯》),正是此中境界的寫照。劉熙載說:“詩品出於人品”(《藝概·詩概》)。
關於孟浩然的人品,王士源說他“骨貌淑清、風神散朗。救患釋紛、以立義表。灌疏藝竹,以全高尚。”(《孟浩然集序》)王維在絹本上繪製的孟浩然肖像“頎而長,峭而瘦,風儀落落,凜然如生。”(《韻語陽秋》引張洎題識)可見,孟浩然的人品可用風清骨峻四個字來形容。它體現在孟氏詩中,就澆鑄出孟浩然的詩品。
正如聞一多所說,《萬山潭作》一詩,這是詩的孟浩然,又是孟浩然的詩。詩人的心境是非常悠閒、清靜、曠達、淡泊的;詩人的形象是“風神散朗”、“風儀落落”的。這確是詩如其人、人即其詩了。孟浩然所創造的人入其詩、詩顯其人的最高境界就是沖淡。
孟浩然和王維,都推崇沖淡,卻各有千秋。胡應麟在《詩藪》中說:“浩然清而曠,王維清而秀。”可見,王、孟雖同樣具有沖淡中“清”的特點,王維偏重秀字,孟浩然偏重一個曠字。王維的《青溪》,雖然寫了素、閒、清、澹,但從“聲喧亂石中,色靜深鬆裡。漾漾泛菱荇,澄澄映葭葦”的詩句中,卻可看見大自然的秀麗景色。孟浩然的《萬山潭作》,雖然也寫了清、閒,但從神寄遊女、歸舟放歌的情境中,讀者卻可窺見他的曠達情懷。
創作背景
本詩的具體創作時間不詳。萬山,為襄陽名勝,又有神女解佩的傳說,更增添了一層迷人的色彩。孟浩然常遊此地,這首於此得題。
《巫山高》原文是什麼?該如何理解?
《十一月四日風雨大作二首》的原文是什麼?該如何理解呢?
《狼山觀海》原文是什麼?該如何理解?
《泰山吟》原文是什麼?該如何理解?
《梅》的原文是什麼?該如何理解呢?
《小重山令·賦潭州紅梅》的原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《山家》原文是什麼?應該如何理解?
《武夷山中》原文是什麼?應該如何理解?
《南歌子·萬萬千千恨》的原文是什麼?該如何理解呢?
《和賈舍人早朝大明宮之作》的原文是什麼?該如何理解呢?
《鳥》的原文是什麼?該如何理解呢?
《遊褒禪山記》原文是什麼?該如何理解?
《登泰山記》原文是什麼?該如何理解?
孟浩然《萬山潭作》古詩原文意思賞析
《師說》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《西塞山》原文是什麼?該如何理解?
《歸嵩山作》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
《柳》的原文是什麼?該如何理解呢?
《秋夕聽羅山人彈三峽流泉》的原文是什麼?該如何理解呢?
《初見嵩山》原文是什麼?該如何理解?
《題盧處士山居》原文是什麼?該如何理解?
《登峨眉山》原文是什麼?該如何理解?
《文章》的原文是什麼?該如何理解呢?
《登嘉州凌雲寺作》的原文是什麼?該如何理解呢?
韓愈《荊潭唱和詩序》的原文是什麼?如何理解?
《晚泊潯陽望廬山》原文是什麼?該如何理解?
《登望楚山最高頂》原文是什麼?該如何理解?
《獨坐敬亭山》原文是什麼?該如何理解?
吳王諸樊之子夫概是個什麼樣的人?他的一生有多傳奇
《愛我就別想太多》沈文文最後和誰在一起了?
西晉統一37年間帶來的災難及其影響
仡佬族節日 仡佬族為什麼有兩個年節
《以家人之名》凌霄最後和媽媽和好了嗎?
歷史上被誤解千年的絕色紅顏潘玉兒是不是禍水?
揭祕安第斯木乃伊千年女屍肉體不腐有何祕密
盤點越南末代皇帝保大帝五位王妃 個個美豔無比!
孟浩然《同獨孤使君東齋作》古詩原文意思賞析
中國古代十大禁書是什麼?盤點古代十大禁書(圖)
閻姬有才有貌又得寵,最後為何慘淡收場?
慈禧生前最愛的17件國寶翡翠玉雕 件件價值連城
盲眼女孩被關在哪間屋?狄仁傑智斷真正綁匪
三國時期的關平是什麼樣的 關平最後是怎麼死的
三國統一之後 之後的電視劇為何很少拍