《春夕酒醒》的原文是什麼?該如何理解呢?
本文已影響2.45W人
本文已影響2.45W人
春夕酒醒
皮日休 〔唐代〕
四弦才罷醉蠻奴,醽醁餘香在翠爐。
夜半醒來紅蠟短,一枝寒淚作珊瑚。
譯文
樂曲剛停就醉倒了我這蠻奴,醽醁的餘香飄散在翠色酒爐。
半夜醒來照明的紅蠟快燃盡,蠟脂融淚變成一枝美麗珊瑚。
賞析
此詩從“四弦才罷”、蠻奴醉倒落筆,不正面描寫宴會場面,但宴會氣氛的熱烈,歌伎奏樂的和諧悅耳,朋友們舉杯痛飲的歡樂,詩人一醉方休的豪興,無不透過語言的暗示作用流露出來,給人以想象酒宴盛況的餘地。這種側面透露的寫法,比正面直述既經濟而又含蓄有力。“蠻奴”上著一“醉”字,煞是妙極:既刻畫了詩人暢飲至醉的情懷,又表明酒質實在醇美,具有一股誘人至醉的力量;這“醉”字還為下文的“醒”渲染了醉眼矇矓的環境、氣氛。當詩人一覺醒來,“翠爐”的酒氣仍然撲鼻,“餘香”誘人。這個細節,不僅寫出了酃醁質量高、香味歷時不散的特點,而且點出了詩人嗜酒的癖性。在古代,不得志的正直之士,往往和酒結下不解之緣。這裡,詩人雖只暗示自己嗜酒,但卻掩飾不住內心的愁。手法可謂極盡含蓄、曲折之能事。
詩的後兩句,寫酒醒所見景象:“短”字,繪出紅蠟殘盡的悽清況味;“一枝”,點明紅蠟處境孤獨;“寒淚”的形象則使人彷彿看到那消融的殘燭,似乎正在流著傷心的淚水。詩人運用擬人手法,不僅把“紅蠟”寫得形神畢肖,而且熔鑄了自己半生淒涼的身世之感,物我一體,情景交融。這時作者已進入中年,壯志未酬,人生道路正像這一枝短殘了的紅蠟。
明胡震亨謂:皮日休“未第前詩,尚樸澀無採。第後遊鬆陵,如《太湖》諸篇,才筆開橫,富有奇豔句矣”(《唐音癸籤》卷八)。這首中舉後寫的《春夕酒醒》與詩人得第前寫的另一首詩《閒夜酒醒》相比,風格上有很大不同。兩首詩同是寫酒後醒來孤獨之感,但與“樸澀無採”,語言清新的《閒夜酒醒》相比,《春夕酒醒》卻完全是另一種風格。“四弦”的樂聲,酃醁的“餘香”,“翠爐”“紅蠟”的色彩,“珊瑚”的美麗多姿,辭藻華麗,斐然多彩,正表現出“才筆開橫”、文辭“奇豔”的藝術特色。
此詩以議論為主,在形象思維、情韻等方面較李商隱《隋宮》一類作品不免略遜一籌;但在立意的新奇、議論的精闢和“翻案法”的妙用方面,自有其獨到處,仍不失為晚唐詠史懷古詩中的佳品。
創作背景
這首詩當作於皮日休中舉之後。當時唐朝已進入末期,社會政治腐敗,已走上亡隋的老路。可對於歷史的鑑戒,一般人的感覺已很遲鈍了,而皮日休以詩的形式來重提這一教訓。
《與夢得沽酒閒飲且約後期》的原文是什麼?該如何理解呢?
《定風波·暮春漫興》的原文是什麼?該如何理解呢?
《春晴懷故園海棠二首》的原文是什麼?該如何理解呢?
《春日山中對雪有作》的原文是什麼?該如何理解呢?
《春日》原文是什麼?應該如何理解?
《賀新郎·把酒長亭說》的原文是什麼?該如何理解呢?
《清平樂·別來春半》的原文是什麼?該如何理解呢?
《文章》的原文是什麼?該如何理解呢?
《春遊湖》原文是什麼?應該如何理解?
《謝池春·壯歲從戎》的原文是什麼?該如何理解呢?
《春暮》原文是什麼?應該如何理解?
《留春令·畫屏天畔》的原文是什麼?該如何理解呢?
《春泛若耶溪》原文是什麼?應該如何理解?
《金陵酒肆留別》原文是什麼?應該如何理解?
《慶春宮·雲接平岡》的原文是什麼?該如何理解呢?
《春宵》原文是什麼?該如何理解?
《玉樓春·春景》原文是什麼?應該如何理解?
《子夜歌·尋春須是先春早》的原文是什麼?該如何理解呢?
《生查子·元夕》原文是什麼?應該如何理解?
《木蘭花慢·可憐今夕月》的原文是什麼?該如何理解呢?
《春暮西園》原文是什麼?應該如何理解?
《玉漏遲·瓜涇度中秋夕賦》的原文是什麼?該如何理解呢?
《惜秋華·七夕前一日送人歸鹽官》的原文是什麼?該如何理解呢?
《清平樂·春歸何處》的原文是什麼?該如何理解呢?
《採桑子·殘霞夕照西湖好》的原文是什麼?該如何理解呢?
《豐樂亭遊春三首》的原文是什麼?該如何理解呢?
《酒泉子·羅帶惹香》的原文是什麼?該如何理解呢?
《春雁》原文是什麼?應該如何理解?
明代18歲皇帝專寵35歲宮女 被打掉無數皇子
太監繫列:喜寧不是漢奸!
朱元璋下葬“十三個城門同時出棺材”的歷史
《皮囊之下》姚夢為什麼要讓蕭暮代替自己?
盤點:中國古代歷史上悲慘記錄的五大亂世
傅駿是什麼人?他和孫權的關係是怎樣的?
歷史上的花蕊夫人是誰 花蕊夫人竟然不止一個人
明代《智囊(選錄) 》:雜智部·定遠弓手 全文及翻譯註釋
沙丘之變的真相及其對秦朝的影響,分別是什麼樣的?
慕容復的武功到底有多高?只能算一流高手不能算絕頂高手
古代詩詞鑑賞之《詩經·蟋蟀》篇:蟋蟀在堂,歲聿其
武則天晚年為什麼還政給李家 武則天真的老年痴呆了嗎
如何看待威廉二世?《德皇威廉二世回憶錄》講了什麼?
小說紅樓夢中元春貴妃頭銜是假的?真相是什麼?
真坑兒!王莽為什麼殺自己兒子?六個兒子殺三個!