佛教的四大譯經家是誰?曾有皇帝為搶奪高僧而出兵西域
本文已影響1.16W人
本文已影響1.16W人
季羨林先生說:“不研究佛教對中國文化的影響,就無法寫出真正的中國文化史,中國哲學史,甚至中國歷史。”由此而知,佛教對中國文化的影響深遠。
那麼我們都知道佛教是外來宗教,寫的自然不可能是中文,而且在當時社會也沒有翻譯器,或是其他多媒體裝置,更不可能拍一拍,照一照,就給你翻譯出來。
既然如此,那麼是佛經是怎麼流傳開來的呢?自然是人為一字一句,逐一翻譯過來的。
其中最為出名的當屬鳩摩羅什、真諦、玄奘、不空四人。他們四人被稱為中國佛教的四大譯經家。
玄奘法師,通過四大名著之一的《西遊記》我們基本都有所瞭解,雖然裡頭摻雜著神話故事,但最原始的本意還是沒有變的,那就是“前往西天取經”。在此就不贅述了。
那麼其他三人又是何許人也呢,我們今天先來扒一扒四人之首的鳩摩羅什。
鳩摩羅什,看名字像外國人,其實是個混血兒,祖籍天竺,出生在新疆,家世顯赫,祖父是天竺的老相國,父親鳩摩羅炎也是一名高僧。鳩摩羅什打小就很聰明,半歲說話,三歲認字,五歲博覽群書。但是光讀萬卷書還不夠,還得行萬里路。當然他再神童也不可能一個人遠遊,何況他遠遊的時候才只有七歲。那麼陪他出遊的人是誰呢?是他母親耆婆。
鳩摩羅什之所以會選擇出家也是與他母親有關。他母親出身龜茲國王族,也是一個虔誠的佛教徒,所以家族長輩就給她挑了一位如意郎君,這個人就是鳩摩羅什的父親鳩摩羅炎。可是耆婆對鳩摩羅炎的講經並不滿足,當鳩摩羅什出生以後,她就把自己的理想和抱負全部寄託在兒子身上。耆婆對鳩摩羅什並不嬌慣,在他七歲那年,就帶他出家,並且遊歷天竺各國,可以說,鳩摩羅什的成就和他母親的教育有很大關係。
後來他與母親返回龜茲國。在公元382年,前秦皇帝苻堅派遣大將軍呂光攻伐焉耆、龜茲,把鳩摩羅什接到河西走廊,呂光為了安頓鳩摩羅什,特地建了一座鳩摩羅什寺,之後鳩摩羅什就一直待在寺中,一直到公元401年後秦皇帝姚興派軍遣將,西伐後涼,當時鳩摩羅什在涼州已經名聲在外,姚興便把鳩摩羅什迎至長安,在後建的草堂寺裡,率群僧譯經,僅十一年就譯出《經論》35部,294卷。對於中國佛教的發展,具有跨時代的意義。
佛教中的大乘佛教和小乘佛教的區別是什麼
歷史上真的去過西天取經的四位高僧,他們是誰?
南北朝一皇帝四次出家為僧,還要大臣花錢把他贖回來
《西遊記》取經是佛教事業,為什麼道教也去支援?
明代四大高僧紫柏真可簡介 他為什麼會選擇出家
佛教四大經典愛情故事
張騫出使西域有多麼難?離開半生,歸家已經是中年!
中國首次"西天取經":漢明帝派使者出使西域取佛經
中國歷史上四次滅佛的教訓:古代皇帝為何要滅佛
真有悟空這個人!唐朝時曾去西域學佛
佛經是誰寫的
漢傳佛教有什麼特點 漢傳佛教的四大菩薩
揭祕:西遊記裡的佛教地位為何比道教高
唐高宗李治為什麼沒派裴行儉出兵西域?
和尚皇帝梁武帝宣揚佛法為何反而餓死於僧寺
古代大規模滅佛一共有四次 佛教到底做錯了什麼
兵家四聖指的是誰
為遷移而教誰提出來的 為遷移而教是誰提出來的
西遊記中西天取經最後沙僧也沒成佛是為何?
歷史上哪位高僧與玄奘不分伯仲還曾引發國家爭搶
派張騫出使西域的皇帝是誰
佛教史孫悟空確有其人 也曾出使西域取經
揭祕中國首次“西天取經”:漢明帝派使者出使西域取佛經
衣冠優孟:古代的時尚先鋒
李賀《貝宮夫人》:詩人把生活女性化,為了表現失意心態
趙光義作為趙匡胤的弟弟卻能上位 趙光義是怎麼登基為
土家族音樂 土家族《梯瑪歌》是如何表演的
震驚!秦始皇的一生竟被這三樣東西毀了?
西遊記中豬八戒也曾大鬧天宮?發生在什麼時候?
古代新娘出嫁為何用紅布蓋在頭上?紅蓋頭的習俗竟是這
尹志平是好人還是壞人?如何評價尹志平?
袁去華《劍器近·夜來雨》:意象清麗,情蘊悽婉,愁寂
漢匈戰爭的轉折點是什麼?是因為衛青贏得河朔之戰的勝利
楊麗華:父親殺死夫家篡位,死後弟弟殺盡後代
獨孤伽羅這位隋文帝的皇后,為何說她的妒忌心是最強的?
為秦國奪回河西之地的公孫衍 秦國為什麼用張儀來取代
歷史上篡位的人那麼多 趙匡胤的皇位為何很少人責怪
姜毅英為什麼要跟丈夫離婚?原因是什麼?