索德格朗的作品有哪些?索德格朗的作品都有什麼特點
本文已影響1.91W人
本文已影響1.91W人
伊迪特·索德格朗生前出版了四部詩集。在1925年,詩集《不存在的國土》(Landet som icke är)作為她的遺作出版,裡面包括一些從她以前的詩集中精選出來的詩歌。
《詩》(Dikter,1916年秋)
《九月的豎琴》(Septemberlyran,1917年)
《玫瑰祭壇》(Rosenaltaret,1919年6月)
《未來的陰影》(Framtidens skugga,1920年)
《不存在的國土》(Landet som icke är,1925年)
最早的英譯本:
《詩歌全集》(Complete Poems,1984年初版,1992年再版),由大衛·麥達夫(David McDuff)翻譯,Bloodaxe Books出版社出版
《愛與寂寞:伊迪特·索德格朗詩歌精選》(Love & Solitude, selected poems by Edith Södergran,1992年),由斯蒂娜·卡查杜裡安(Stina Katchadourian)翻譯,Fjord Press出版社出版
《伊迪特·索德格朗詩選》,由古尼爾·布朗(Gounil Brown)翻譯,Icon Press出版社出版
詩集Vaxdukshäftet寫於1907~1909年,當時她還是佩特里舒勒女子學校的學生,其中的詩歌有的寫於聖彼得堡,有的寫於雷沃拉,有的使用德語,有的使用瑞典語。1961年,這本詩集由奧洛夫·恩克爾(Olof Enckell,拉貝·恩克爾的哥哥)出版於芬蘭(跟她大部分詩集一樣),副標題是《童年時代的詩歌:1907-1909》(Ungdomsdikter 1907-1909)。這些詩歌都被貢納爾·提得斯特羅姆、厄內斯特·布隆內爾(Ernst Brunner)以及奧洛夫·恩克爾自己研究過。
Junge Schwedischsprachige lyrik in Finnland是一部編輯和伊迪特·索德格朗共同編選的詩集,裡面收錄著伊迪特·索德格朗的詩歌的德文譯本。他們在1921~1922年間合作進行了這份工作。伊迪特·索德格朗希望這本詩集能夠在德國出版,這樣的話,德國讀者就有可能開始關注芬蘭的瑞典語少數族裔的詩歌作品。她承擔了一部分的將自己的詩歌譯成德文的任務,就像埃爾默·迪克託紐斯以及一些跟他同時代的詩人所做的那樣。起先答應出版這部詩集的德國出版社在臨近出版時反悔了,因為惡性通貨膨脹之前的德國經濟十分不景氣,出版社資金緊張。後來,人們沒能發現這本詩集的原稿,這部詩集也就散佚了。
1949年,《詩集》(Samlade dikter)在芬蘭赫爾辛基出版,裡面收錄了伊迪特·索德格朗所有1949年前已出版的詩歌,另外還收錄了一些沒有發表或出版過的遺作。有一部分新收錄的遺作中在以後的五十年內都沒有人再出版過。
弗朗索瓦·密特朗夫人 弗朗索瓦·密特朗經濟改革
希什金的作品有哪些?他的作品都有著什麼特點
紅色經典作品朗誦篇目有哪些?
阿赫瑪託娃的作品有哪些?她的作品都有什麼特點
德系車都有哪些品牌
泰勒曼的作品有哪些?他的作品有什麼風格
讓·西貝柳斯的作品有哪些?他的作品都有什麼特點
安·蘭德的作品有哪些?風格都是怎樣的
布朗寧夫人生平介紹 布朗寧夫人有什麼作品
盧西恩·佛洛伊德作品有哪些?都有著怎樣的風格
弗蘭茲·李斯特的作品有哪些?他的作品風格是怎麼樣的
潘伯鷹的作品有哪些?他的作品都有什麼特點
德系車都有哪些品牌 德系車的品牌
喬治·比才的作品有哪些?他的作品都有什麼特點
塞爾瑪·拉格洛夫主要作品有哪些?寫作特點是什麼
朗朗有原創作品嗎
約翰·凱奇的作品有哪些?他的作品都有什麼特點
多梅尼科·斯卡拉蒂有著哪些作品?他的作品都有什麼特點
巴金的創作風格是怎樣的?作品都有什麼特點
謝爾蓋·亞歷山德羅維奇·葉賽寧的作品有哪些?他的作品都有什麼特點
托馬斯·品欽的創作特點是怎樣的?作品有著什麼風格
約瑟夫·施特勞斯的作品有哪些?他的作品都有什麼特點
林散之的作品有哪些?他的作品都有什麼特點
同樣都是篡位登基 曹丕和司馬炎誰更可惡呢
紅樓夢中賈政心中最滿意的兒媳是黛玉還是寶釵?
皇太極為什麼突然將國號改成“清”?有什麼含義?
三朝元老張延玉有多厲害?被雍正賜配享太廟
國情諮文被撕 國情諮文文字
揭祕清代鹽商生活 資金週轉不靈可向朝廷借錢
“亂我家者,太子也”描述的是誰的故事?
歷史上鍾會為什麼殺許褚兒子?他們有什麼過節?
劉伯溫在與朱元璋初次相見時,就提出了怎樣的策略?
探祕北周靜帝宇文闡 歷史上的宇文闡怎麼死的
五代詞帝李煜的老爸李璟寫詞的功力怎麼樣?
七劍十三俠第七十五回:知府盡忠參戎死節,將軍建議元帥分
胤礽勾引後宮嬪妃,康熙真的不知道嗎?
歷史上唯一被老婆氣死的皇帝是何人?
漢惠帝劉盈:西漢第二位皇帝,他在登基前有著怎樣的經歷?