《雲中歌》臺詞“穿越” 劇中西漢人用唐代成語
本文已影響1.79W人
本文已影響1.79W人
《大漢情緣之雲中歌》的拍攝背景是西漢年間,但劇中卻屢有穿越千年的物品和食品出現,如不鏽鋼的酒具、玉米、金針菇等。而在這部劇的第12集中,臺詞也來穿越了。
12集的最後幾分鐘,霍光請了孟珏過去,孟珏說他願為百姓做事,霍光贊他有志向,要他入贅霍家,否則可以讓他的大志變成夢幻泡影。只見霍光對孟珏說:“你心中的鴻鵠大志,最後就只能是南柯一夢了。”哎喲,就衝這臺詞,這不是夢就怪了!“鴻鵠大志”用在這裡還問題不大,因為它來自於《史記·陳涉世家》中的“鴻鵠之志”,這霍光也是有文化的人,應該早早就看上《史記》了。但“南柯一夢”這個成語用得就太穿越了,它出自唐代李公佐的《南柯太守傳》,該書是一部唐代傳奇小說。瞧瞧,唐代的成語去漢代“當差”了!“南柯一夢”講了這樣一個故事。
主人公是個唐朝人,名叫淳于棼。有一次,因為他喝醉酒,忍不住在庭院的槐樹下休息起來,沒想到他因此就睡著了。在夢裡,他看到槐安國的國王派人接他到槐安國去,隨後把自己心愛的公主嫁給了他,並且派他擔任南柯郡的太守。在這段時間裡,淳于棼把南柯治理得很好,國王也很欣賞他。他五個兒子都有爵位,兩個女兒也嫁給王侯,所以,他在槐安國的地位非常高。後來,檀蘿國攻打南柯郡,淳于棼的軍隊輸了,接著他的妻子也因重病死了。這一切的不幸,讓淳于棼不想在南柯郡繼續住下去,就回到京城。可是,在京城裡,有人在國王面前說淳于棼的壞話,國王沒有查證,就把他的孩子抓起來,還把他送回原來的家鄉。
一離開槐安國,淳于棼就醒了,才知道原來這是一場夢。不久,淳于棼發現庭院裡的槐樹下有一個螞蟻洞,洞裡有泥土堆成的宮殿漢城池等等,他才恍然大悟,夢中所見到的槐安國,應該就是這個螞蟻洞。而槐樹的最高的樹枝,可能就是他當太守的南柯郡。淳于棼想起夢裡南柯的一切,覺得人世非常無常,所謂的富貴功名實在很容易就消失,於是,他最後就歸隱道門了。
這個故事反映了人生如夢,與“黃粱一夢”劇情類似。《雲中歌》裡的霍光認為孟珏如果不向他靠攏,孟珏的鴻鵠之志可能就是南柯一夢。在眾人眼裡,這霍光才是做夢哇,是夢裡夢到李公佐的“南柯一夢”的,他倒是挺像淳于棼的,愛白日做夢。所以,這孟珏的鴻鵠大志要變南柯一夢是必然的了,因為在西漢要用唐代的成語,也只能這樣了,做一場夢。
李白寫的“醉歌”,《襄陽歌》中的“倒著接蘺花下迷”有何含義?
“白馬之盟”的起因和內容是什麼?“王莽”撕毀“劉秀”重提貫穿了整個漢朝!
《金銅仙人辭漢歌》中出現了兩個“客”,這兩個“客”分別有什麼含義?
雲中歌第3集劇情介紹 雲歌和孟珏意外“同寢”
明朝皇帝姓“朱”與“豬”諧音,那古人是如何避開“朱”、“豬”這個詞?
“鹿死誰手”語出東晉石勒:與“問鼎中原”詞意相近
用“平等觀念”來看待《西遊記》裡的“人妖仙”
張惠言《水調歌頭·東風無一事》:詞中多用第一人稱“我來寫”
馮延巳《鵲踏枝·蕭索清秋珠淚墜》:“起”字起關連作用,為全詞“詞眼”
從“鐵面御史”到“洋務幹員”,餘聯沅在“東南互保”中發揮了什麼作用?
中國古代的人們都是如何應對“恐怖分子”的 唐朝“皆斬”宋代杖斃
“位面之子”劉秀是怎麼打敗“穿越者”王莽的?
溫庭筠《更漏子·玉爐香》:這首詞通首寫畫堂人的“秋思”“離情”
古代都是如何稱呼“中國”的?“中華”一詞從何而來?
說到醫生這個詞,在古代為何卻稱為“大夫”或者“郎中”?
盧仝:唐代詩人,因著“七碗茶歌”而被尊稱為“茶仙”
“五刑”、“十惡”和“八議”在中國古代具體是怎樣的刑罰制度?
李璟“南唐中主”寫詞不輸李煜 夢碎“祖國統一”大業
理工男穿越到唐朝電視劇
“美索不達米亞文明”是什麼?它對“埃及”“希臘”“猶太”“印度”有著什麼影響?
成年人交往中有哪些潛臺詞?
“陛下”中的“陛”原指臺階,為何後來會成為皇帝的代稱?
古代“跑官”鬧劇之因“球技”“方術”而位高權重
怎麼在說“死”時避開“死”字?曹操創造此成語沿用至今!
秦國為何能完成統一中國的使命?最大限度地用“人謀”順應了“天時”
《夢華錄》是什麼劇?“小龍女”和“楊過”終成cp
現代漢語中動詞的用法
雲不器穿越唐朝叫什麼電視劇 雲不器穿越唐朝叫什麼小說
《落花時節》是什麼劇?“唐晶”二搭“前夫哥”
世界盃的”古代“發展史 ”中國蹴鞠“是如何成為”世界足球“的
在漢代專著《三橫黃圖》中,“插柳”與“折柳”有哪三重含義?
電視劇《雲中歌》經典臺詞對白 經典語錄名句賞析
“雲臺二十八將”景丹是“世之俊傑”嗎
《新居之約》演員表都有誰 誰飾演誰
新朝皇帝王莽被殺之後,他的頭顱為何會被保留200多年?
明朝滅亡真正的原因是什麼?國庫沒錢?
孔子最慘的弟子是誰?仲由死後孔子傷心不已
縱觀漢武帝的一生,為何他的后妃下場都如此悽慘?
莎草紙是古埃及人採用的書寫載體,它是怎麼製作而成的?
第一次工業革命的能源是什麼 第一次工業革命成果
《如意芳霏》熱度怎麼樣?熬夜熱追我可以
盛佩玉恬淡寬容的女人,她的結局如何?
身為“白富美”的武則天 為何12年未獲寵信
德川家康是什麼人?相當於中國的誰?
安貴人頗得雍正皇帝的喜愛,後來乾隆為什麼要連降她兩級
雍正後宮中妃子的關係如何 她們和電視劇裡邊的一樣嗎
岳飛後人嶽鍾琪有什麼成就?一生戎馬倥傯
《警花與警犬》將開播 於和偉給警犬當“綠葉&rdq