成語土崩瓦解的誤讀:其原爲對房屋倒塌的借代
本文已影響2.51W人
本文已影響2.51W人
“土崩瓦解”是個常用的成語,比喻的是崩潰了,徹底垮臺了。許多人認爲“土崩瓦解”這四個字的原意,自然就是“土崩了,瓦碎了”。多數辭典就是這麼解釋的,《辭源》解釋“土崩瓦解”說:“像土倒塌,瓦碎裂,比喻潰敗不可收拾。”這麼解釋對不對呢?不對。因爲“土崩瓦解”不是“土崩了,瓦解了”,而是“房子倒塌了”。
正常情況下,是不存在“土倒塌”的問題的,要是說陡處的土倒塌了,多少還有一點兒垮臺、崩潰的意思,可是“瓦碎裂”了,可就跟垮臺、崩潰搭不上邊兒了。古時那種瓦片並不大,以小瓦塊的碎裂描述崩潰之勢是遠遠不夠的,是不恰當的。
“土崩瓦解”這個成語出自《史記·秦始皇本紀》,總結秦的滅亡時說:“秦之積衰,天下土崩瓦解,雖有周旦之材,無所復陳其巧,而以責一日之孤,誤哉!”唐人張守節《史記正義》解釋說:“言秦國敗壞,若屋宇崩潰,衆瓦解散也。”張守節將“瓦解”釋爲“衆瓦解散”,這樣的解釋是合理的。很明顯,“秦之積衰,天下土崩瓦解”是個比喻句,意思是說,由於秦國的弊病積累已經很久了,它的滅亡就像是房子倒塌一樣。房子垮塌時,土牆倒了,房頂上本來排列有序的瓦片,忽地一下子全散開了,落到地上。這樣的陣勢,用於比喻秦國的滅亡纔是合適的。
土崩瓦解是房子倒塌時的部分現象,土崩瓦解是房子倒塌的借代。“土崩瓦解”的原意,並不是像《辭源》解釋的那樣“像土倒塌,瓦碎裂”
夢見房屋倒塌
府兵制是怎麼土崩瓦解的?征服天下的府兵制到後期反成雞肋!
如何理解成語“一誤再誤?成語背後有何典故?
夢見房屋倒塌
土族建築 極具特色的土族房屋
揭祕誰纔是隋朝盛世土崩瓦解的罪魁禍首?
被誤讀的史事:李白其實酒量小一杯啤酒就倒
爲什麼會有“女人當家房屋倒塌”的說法?這句話有道理嗎?
房屋倒塌政府怎樣補償
爲何說一隻雞讓大明江山土崩瓦解?
被誤讀的史事真相:李白其實酒量小 一杯啤酒就倒
慈禧太后死後清朝爲什麼會土崩瓦解 慈禧對清朝影響很大嗎
弘光政權有數十萬軍隊,不到一年就土崩瓦解了
分封制爲什麼會土崩瓦解?真相是什麼
慈禧去世後清朝很快就土崩瓦解 慈禧對清朝到底有多重要
被誤讀的史事真相:李白其實酒量小一杯啤酒就倒
官渡之戰後袁紹依然強於曹操,爲何仍會土崩瓦解?
房屋倒塌如何才能自救
被誤讀的史事:李白其實酒量小一杯啤酒就倒
秦始皇的真實遺囑被篡改 王朝瞬息間土崩瓦解
曾經的日不落帝國,爲何會在二戰之後迅速的土崩瓦解
被誤讀的史事真相:李白其實酒量小一杯啤酒就倒
蒙哥戰死後,蒙古帝國爲什麼迅速土崩瓦解?
巔峯時期的袁紹是什麼樣的 袁紹地盤到底有多大
李莫愁和梅超風誰厲害?雙方實力是什麼樣的?
神農氏的百草之旅:探索與發現的傳奇
跟隨曹操南征北討的徐晃,他和關羽是什麼交情呢?
宇文邕怎麼死的 宇文邕和柴榮的對比
奇葩刺客覺得獨死沒啥意思 竟把皇上帶着一起死
歷史上的武大郎並不是一個矮個子的猥瑣男
諸葛亮死後整整十五年 司馬懿爲什麼沒有攻打過蜀國
薄姬的一生都經歷過什麼?雖不受寵最後卻當上皇太后
朱元璋統治的明朝是什麼樣的?爲什麼沒有人敢謀反
如何評價利奧波德二世?他是個怎樣的人?
綠牡丹全傳第十七回:駱母爲生計將本起息
商鞅、張儀、範睢等魏人,都去替秦國賣命,魏國爲何留不住
婁師德是什麼人?他爲什麼會受到狄仁傑的排擠
誰在地球的中心?每一方仍會以自己爲中心,各自描述