宇文福傳原文翻譯,宇文福,河南洛陽人
本文已影響6.54K人
本文已影響6.54K人
宇文福,河南洛陽人。其先南單于之遠屬,世爲擁部大人。祖浩撥,仕慕容垂,爲唐郡內史、遼東公。太祖之平慕容寶,活撥入國,爲第一客。
福少驍果,有膂力。太和初,拜羽林郎將,遷建節將軍,賜爵新昌侯、南征都將。擊蕭賾有功,授顯武將軍。尋除恢武將軍、北征都將,特賜戎服。破蠕蠕別部,獲萬餘。還,除都牧給事。十七年,車駕南討,假冠軍將軍、後軍將軍。時仍遷洛,敕福檢行牧馬之所。福規石濟以西、河內以東,拒黃河南北千里爲牧地。事尋施行,今之馬場是也。及從代移雜畜於牧所,福善於將養,並無損耗,高祖嘉之。尋補司衛監。從駕豫州,加冠軍將軍、西道都將、假節、徵虜將軍。領精騎一千,專殿駕後。未幾,轉驍騎將軍,仍領太僕、典牧令。從駕徵南陽,兼武衛將軍。
二十二年,車駕南討,遣福與右衛將軍楊播爲前軍。至鄧城,福選兵簡將,爲攻圍之勢。高祖望福軍法齊整,將士閒習,大被褒嘆。蕭鸞遣其尚書崔慧景、黃門郎蕭衍率衆十萬來救。高祖指麾將士,敕福領高車羽林五百騎出賊南面,奪其橋道,遏絕歸路。賊衆大恐,六道來戰。福據鞍誓衆,身先士卒,賊不得前,遂大奔潰。賜爵昌黎伯,正武衛,加徵虜將軍。尋以高車叛,命加徵北將軍、北征都將,追討之。軍敗被黜。
景明初,乃起拜平遠將軍、南征統軍。進計於都督彭城王勰曰:“建安是淮南重鎮,彼此要衝。得之則義陽易圖,不獲則壽春難保。”勰然之。及勰爲州,遂令福攻建安。建安降,以勳封襄樂縣開國男,邑二百戶。除太僕少卿。尋以衍將寇邊,假節、徵虜將軍,領兵出三關討之。又詔福行豫州事,與東豫州刺史田益宗共相影援,綏遏蠻楚。還,爲光祿大夫,轉太僕卿。延昌中,以本官領左衛將軍,除散騎常侍、都官尚書,加安東將軍、營州大中正。
熙平初,除鎮北將軍、瀛州刺史。福性忠清,在公嚴毅,以信御民,甚得聲譽。解任,復除太僕卿。又爲金紫光祿大夫。出除散騎常侍,都督懷朔、沃野、武川三鎮諸軍事,徵北將軍,懷朔鎮將。至鎮,遇病卒。詔遣主書樂安嘉赴吊。贈車騎大將軍、定州刺史,開國如故,諡曰貞惠。
譯文
宇文福,河南洛陽人。其先南單于之遠屬,世爲擁部大人。祖浩撥,仕慕容垂,爲唐郡內史、遼東公。太祖之平慕容寶,活撥入國,爲第一客。
福少驍果,有膂力。太和初,拜羽林郎將,遷建節將軍,賜爵新昌侯、南征都將。擊蕭賾有功,授顯武將軍。尋除恢武將軍、北征都將,特賜戎服。破蠕蠕別部,獲萬餘。還,除都牧給事。十七年,車駕南討,假冠軍將軍、後軍將軍。時仍遷洛,敕福檢行牧馬之所。福規石濟以西、河內以東,拒黃河南北千里爲牧地。事尋施行,今之馬場是也。及從代移雜畜於牧所,福善於將養,並無損耗,高祖嘉之。尋補司衛監。從駕豫州,加冠軍將軍、西道都將、假節、徵虜將軍。領精騎一千,專殿駕後。未幾,轉驍騎將軍,仍領太僕、典牧令。從駕徵南陽,兼武衛將軍。
二十二年,車駕南討,遣福與右衛將軍楊播爲前軍。至鄧城,福選兵簡將,爲攻圍之勢。高祖望福軍法齊整,將士閒習,大被褒嘆。蕭鸞遣其尚書崔慧景、黃門郎蕭衍率衆十萬來救。高祖指麾將士,敕福領高車羽林五百騎出賊南面,奪其橋道,遏絕歸路。賊衆大恐,六道來戰。福據鞍誓衆,身先士卒,賊不得前,遂大奔潰。賜爵昌黎伯,正武衛,加徵虜將軍。尋以高車叛,命加徵北將軍、北征都將,追討之。軍敗被黜。
景明初,乃起拜平遠將軍、南征統軍。進計於都督彭城王勰曰:“建安是淮南重鎮,彼此要衝。得之則義陽易圖,不獲則壽春難保。”勰然之。及勰爲州,遂令福攻建安。建安降,以勳封襄樂縣開國男,邑二百戶。除太僕少卿。尋以衍將寇邊,假節、徵虜將軍,領兵出三關討之。又詔福行豫州事,與東豫州刺史田益宗共相影援,綏遏蠻楚。還,爲光祿大夫,轉太僕卿。延昌中,以本官領左衛將軍,除散騎常侍、都官尚書,加安東將軍、營州大中正。
熙平初,除鎮北將軍、瀛州刺史。福性忠清,在公嚴毅,以信御民,甚得聲譽。解任,復除太僕卿。又爲金紫光祿大夫。出除散騎常侍,都督懷朔、沃野、武川三鎮諸軍事,徵北將軍,懷朔鎮將。至鎮,遇病卒。詔遣主書樂安嘉赴吊。贈車騎大將軍、定州刺史,開國如故,諡曰貞惠。
宇文達:北周文帝宇文泰第十一子,性情果斷,善於騎射
趙軌河南洛陽人文言文翻譯 趙軌河南洛陽人是啥意思
張衡傳原文及翻譯
宇文盛:北周文帝宇文泰第十二子,被楊堅誣陷後全家遇害
陳矯文言文原文翻譯,陳矯字季弼,廣陵東陽人也
彭時,字純道,安福人 《明史•彭時傳》原文及翻譯
【周書·泉企傳】原文及翻譯,泉企字思道,上洛豐陽人也
《特工皇妃楚喬傳》宇文懷爲什麼害宇文玥?
隋文帝把宇文皇族滅光了,那宇文化及又是哪來的?
裴樞文言文原文翻譯,《乾饌子》河東裴樞字環中
宇文泰明明有自己的兒子 宇文泰爲何會把權力交給宇文護
宇文儉:北周文帝宇文泰第八子,他的一生經歷了什麼?
【薛琡傳】原文翻譯,薛琡,字曇珍,河南人
顧榮居洛陽嘗應人請文言文翻譯
宇文兌:北周武帝宇文邕第六子,隋文帝登基後將其殺害
宇文逌:北周文帝宇文泰第十三子,他擔任過哪些職位?
宇文護連殺三任皇帝最終卻輸給宇文邕 宇文護最後是怎麼死的
隋朝宇文化及、宇文智及和宇文士及三兄弟結局怎麼樣?
三國志杜夔傳原文及翻譯,杜夔字公良,河南人也
宇文邕與宇文贇的父子情:宇文邕爲何毒打宇文贇
歐陽頠文言文原文翻譯,歐陽頠,字靖世
宇文通:北周文帝宇文泰第十四子, 他曾擔任過哪些職位?
風起洛陽宇文佩佩結局
元朝皇帝下葬爲什麼不用棺材 掏空一棵大樹是怎麼回事
劉備死後蜀漢各地發生叛亂 諸葛亮爲什麼兩年後纔開始
製造《趙氏孤兒》歷史大慘案的奸臣
武則天登上皇位後選擇李顯作爲接班人,原因是什麼?
江南七怪都死光了,爲什麼柯鎮惡能活到“神鵰俠侶&
孫承宗有哪些經歷?爲何被稱作明朝第一將領呢?
所謂的十常侍亂政到底是什麼樣的 這裏邊到底有多少人
史上最憋屈皇帝: 給自己戴綠帽子還戴了12次
梅堯臣《小村》:表現了詩人深切地同情下層勞動人民
紅樓夢中寶玉對黛玉的感情經歷了什麼樣的發展?
《書琵琶背》的原文是什麼?該如何理解呢?
揭祕:誰是《西遊記》裏最神祕最牛叉的一個妖怪
九龍寶劍失蹤之謎:乾隆寶物九龍寶劍下落之謎
歷史上結局最完美的功臣:非郭子儀莫屬
紅樓夢中賈赦強娶鴛鴦事件時,王夫人扮演着什麼角色?