聊齋志異-富翁篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
本文已影響9.24K人
本文已影響9.24K人
聊齋志異《富翁》原文
富翁某,商賈多貸其資。一日出,有少年從馬後,問之,亦假本者。 翁諾之。既至家,適几上有錢數十,少年即以手疊錢,高下堆壘之。 翁謝去,竟不與資。或問故,翁曰:“此人必善博,非端人也。所熟之技,不覺形於手足矣。”訪之果然。
1、從:跟從
2、假本:借本錢。
3、諾:答應,同意
4、適:恰遇。湊巧。
5、高下堆壘之:摞成高低不等的幾疊。
6、或詰:有人問。或:有人。詰:詢問
7、善博:好賭博。
8、端人:正派人,規矩人。
聊齋志異《富翁》翻譯
有個富翁,很多買賣人向他借錢,這天出門,一位少年跟在富翁的馬後面。富翁問他幹什麼,他說想借錢,富翁答應了他。到了家,正巧桌上有幾十枚錢,少年就很熟練地將錢摞成高低不等的幾疊。富翁最後沒有借給他錢,客氣地送走了他。有人問他爲什麼,他說:“這人一定善於賭博,不是正派人。他那套賭錢的本事,無意間就在手上很充分地泄露了。”後來一打聽,還真是如此。
免責聲明:以上內容源自網絡,版權歸原作者所有,如有侵犯您的原創版權請告知,我們將盡快刪除相關內容。
聊齋志異 黑鬼篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
陳情表原文及翻譯
聊齋志異 小梅篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異-農婦篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異-嫦娥篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異-黑鬼篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異 司訓篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異-土偶篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異-司訓篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異-郭安篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
塞翁失馬文言文翻譯
聊齋志異翻譯 聊齋志異翻譯和原文及註釋
聊齋志異 週三篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異故事 聊齋志異簡介及聊齋是怎麼來的?
聊齋志異原著共有多少篇各是什麼
聊齋志異 布商篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異 冷生篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異-小梅篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異 鬼隸篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異 嫦娥篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異 小人篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異-小人篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異-畫馬篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
曹魏除了“八虎騎”“五子良將”
豐臣秀賴不投降的原因是什麼?真相是什麼?
曹操和劉備兩人的人品真的差那麼多嗎?他們誰更腹黑?
朱祐樘是個什麼樣的皇帝?是明君還是昏君?
西遊記裏最狠毒的魔王是誰?犯下殺孽爲何佛祖不管
《人世間》周秉昆家庭關係是什麼 周秉昆一共有幾個孩
《激盪》飾演陸思齊的人叫什麼 陸思齊是一個什麼樣的
大流士改革是從什麼時候開始的?
清朝最後一支抵抗的軍隊,堅守到永曆帝被殺,首領是李自成
呂雉有哪些政治優勢?劉邦死後她爲何能掌控朝政?
朱棣手段有多殘忍?活剮三千宮女是真是假
明初的榜文有什麼作用?一般發佈哪些內容?
史上隋煬帝女兒如意公主並不得李世民寵愛?
誰纔是三國時代最睿智的人
隋煬帝楊廣被殺之後 他的後代結局如何