詩經《酌》的原文是什麼?該如何理解呢?
本文已影響9K人
本文已影響9K人
於鑠王師①,啊! 真英武,武王的進攻,
遵養時晦②。帥兵討伐那昏君。
時純熙矣③,頓時光明照天空,
是用大介④。成大事呀立大功。
我龍受之⑤,我周家應天順人有天下,
����王之造⑥。 威風凜凜興一番事業呀。
載用有嗣⑦,一代一代地相傳下,
實維爾公⑧,允師。武王秉公心,不虛假,大衆信服他,
(採用金啓華譯詩)
[註釋] ①於(wu):“烏”的古字,嘆詞,有讚美的意思。鑠(shuo):輝煌。王師:指武王的軍隊。②遵:循,順着。一說,遵,率。養:取。時:是,此。晦:昧。這裏指昏君紂王。③純:大,普遍。熙:興起,興盛。一說,熙,光明。④介:善,吉祥。大介即大善,大吉祥。⑤龍:寵,恩寵。受:承受。⑥��(jue)��:強壯、勇武的樣子。造:爲,成就。⑦載:則。有:語助詞。用:因此。嗣:繼承 ⑧實:同“寔”,即“是”。實維:即“是維”,表肯定語氣。爾公:爾先公,指武王。舊說解公爲事,指武王伐紂,亦通。允:信,實在。師:法,效法。
[賞析] 遠古時代,我國歌謠常與原始舞、樂結合在一起,形成三位一體的特點。直到《詩經》時代,歌和舞才逐漸分家,舞蹈的歌詞保留在《詩經》裏的就叫“舞詩”。舞詩在《頌》中有一定數量,《酌》就是一首舞詩。
《酌》出自《周頌》中的《閔予小子之什》,原是歌頌周武王滅商建周的舞蹈《大武》中系列歌詞之一,是周人讚美周武王的樂章。
《詩序》說:“《酌》,告成大武也。言能酌先祖之道,以養天下也。”《詩集傳》解:“《酌》即勺也。”《儀禮》、《禮記》皆言舞勺,鄭觀文《中國音樂史》說:“《勺》爲武舞,其詩爲《酌》之章。”可見《酌》是舞樂。
《酌》爲西周初年詩。《鄭箋》說:“周公居攝六年,制禮作樂,歸政成王,乃後祭於廟而奏之。其始成,告之而已。”認爲這首詩的作者是周公,作於居攝六年制禮作樂的期間。
《頌》用於宗廟祭祀。《詩大序》說:“頌者美盛德之形容。以其成功告於神明者也。”鄭樵說:“宗廟之音曰頌。”《酌》一類詩宗教氣氛較濃,被後人稱爲“宗教性的頌詩”。
本詩所歌頌的是周武王伐紂取天下的功績。《尚書》中的《西伯戡黎》、《牧誓》諸篇載有武王伐紂的史實。據記載,商紂王是位暴君,很不得人心,而周朝到文王時,國力已很強盛,武王滅紂已是水到渠成。相傳在伐紂的戰爭中,雖然武王兵力不強,但士兵鬥志旺盛,殺敵英勇,紂王雖發兵十多萬,但內部人心不附,奴隸逃亡,士兵倒戈。結果紂王自焚而死,武王爲天子。孟子說:“取之而萬民悅則取之,武王是也。”武王伐紂的一舉是順乎歷史潮流、深得民心的。《詩序》謂武王“能酌先祖之道以養天下”,基本符合《酌》詩實際。
全詩一章八句,未用比興,全是賦法,但帶有抒情意味。“於”作爲開篇第一字就含讚歎語氣,表現出當時人們對建立“蹻蹻功業”的武王的敬意。頭兩句寫武王伐紂的史實,由衷讚美伐紂的“王師”。寫商紂,用“晦”稱代;寫“王師”,用“鑠”形容,於對比中顯露出紂王的“無道”和武王的“美盛”,感情的褒貶色彩分明。三、四句寫武王伐紂的成功,帶來了天下澄平的西周盛世。“是用大介”,語句簡樸典重,體現出宗教性頌詩的用語特色。五、六句集中謳歌武王功德,指出武王得寵乃是上天的恩賜,宗教色彩更加濃豔。這兩句可看作前四句的概括和總結,頌詞部分至此結束。末兩句是誓詞,表明後人決心承繼祖業,效法前王。兩句中藉助“實”、“維”、“允”等詞,表達懇切的語氣,虔誠的態度和濃厚的祭祀氣氛。讀着這首詩,我們可以想見當時人們對祖先神的敬畏、崇拜和讚頌之情。據《禮記·內則》“十三舞《勺》”的記載,可推斷這舞蹈和伴奏的樂曲,不但家喻戶曉,而且可能還是當時學校的必修課目。
這首詩爲了表現宗廟祭祀時氣氛的莊嚴肅穆,語末助詞用得很少,內容和形式得到了統一。篇幅短小,用詞典重。也顯示出頌詩的特點。
這首詩和《詩經》中其他早期詩歌一樣,擔負着詩歌發展的奠基使命,在詩史上起的作用不容抹煞。而且,作爲我們後人研究人類祖先的精神生活乃至宗教意識,《酌》一類的《頌》詩也是不可忽視的重要史料。
《對雪》的原文是什麼?該如何理解呢?
《絕句》的原文是什麼?該如何理解呢?
《鷺鷥》的原文是什麼?該如何理解呢?
《蒹葭》的原文是什麼?該如何理解呢?
《歸雁》的原文是什麼?該如何理解呢?
狐臭是什麼原因引起的?該如何解決呢?
《江村》的原文是什麼?該如何理解呢?
《諫逐客書》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《後出師表》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《江亭》的原文是什麼?該如何理解呢?
《蘭亭集序》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《桃花源記》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《愚公移山》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
孩子理解能力差該如何引導
《山行》的原文是什麼?該如何理解呢?
月經總提前是什麼原因?該如何自我調理?
《小石潭記》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《清明》的原文是什麼?該如何理解呢?
如何理解文化的經濟化
《前出師表》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《孤雁》的原文是什麼?該如何理解呢?
七月詩經原文 七月詩經的原文
《村行》的原文是什麼?該如何理解呢?
海底金字塔是誰建造的?又是如何建造的?
神祕的古大月氏國是個什麼樣的國家?
《後漢演義》第八十一回主要內容是什麼?
劉邦沒給戚夫人留後路嗎?戚夫人爲何下場悽慘
俺答汗是何人?爲何發動“庚戌之變”?
王羲之岳丈是個儒雅的“草頭王” 曾躲過王
三國時期五虎上將的後代分別都是哪些人?是何下場
歷史輪迴:美國現狀與明朝末年的驚人相似之處
有哪些與成吉思汗相關的歷史事蹟?成吉思汗做過什麼?
韋帕薌逝世
中美洲國家組織成立
唐玄宗李隆基與楊玉環愛情羅曼史的序幕,是在哪裏拉開的
揭祕:歷史上張廷玉靠什麼做到清朝最高官位?
褒姒到底多漂亮?有着什麼樣的相貌?
曹操敢打死皇帝寵愛宦官的叔叔爲何毫髮無傷?