《孟子》:萬章章句下·第九節,原文、譯文及註釋
本文已影響6.49K人
本文已影響6.49K人
《孟子》,儒家經典著作,由戰國中期孟子和他的弟子萬章、公孫丑等人所著,與《大學》《中庸》《論語》合稱“四書”,也是四書中篇幅最長,部頭最終的一本,直到清末時期都是科舉必考內容。《孟子》共七篇,記錄了孟子與其他各家思想的爭辯、對弟子的言傳身教、遊說諸侯等內容,其學說處罰點爲性善論,護長德治。
《萬章下》共九章。第九章說貴戚之卿對君主有勸諫之責,反覆勸諫而不改,可以改立君主。即使異姓之卿,也應當“君有過則諫,反覆之而不聽,則去”。這一部分除第一、第二章外,可以抽繹出三個關鍵詞:態度、原則、責任。
孟子·萬章章句下·第九節
【原文】
齊宣王問卿。孟子曰:“王何卿之問也?”王曰:“卿不同乎?”曰:“不同;有貴戚之卿1,有異姓之卿。”王曰:“請問貴戚之卿。”曰:“君有大過則諫;反覆之而不聽,則易位。”王勃然變乎色。曰:“王勿異也。王問臣,臣不敢不以正對。”王色定,然後請問異姓之卿。曰:“君有過則諫,反覆之而不聽,則去。”
【譯文】
齊宣王問有關公卿的事。孟子說:“王所問的是哪種公卿?”王說:“公卿難道還有不同嗎?”孟子說:“有不同;有和王室同宗的公卿,有非王族的公卿。”王說:“我請問和王室同宗的公卿。”孟子說:“國君若有重大錯誤,他便勸諫;反覆勸諫而不聽從,就廢掉他而改立別人。”宣王突然變了臉色。孟子說:“王不要奇怪。王問我,我不敢不告訴您正確的。”宣王臉色淡定了,又請問非王族的公卿。孟子說:“國君若有錯誤,他便勸諫;反覆勸諫而不聽從,就離去。”
【註釋】
(1)貴戚之卿:同姓之卿。
《孟子》:盡心章句下·第十五至十九節,原文、譯文及註釋
《孟子》:公孫丑章句下·第九節,原文、譯文及註釋
《孟子》:公孫丑章句上·第九節,原文、譯文及註釋
《孟子》:滕文公章句下·第四節,原文、譯文及註釋
《孟子》:滕文公章句下·第七節,原文、譯文及註釋
文章個人資料,文章承認出軌,文章老婆,文章馬伊琍
《孟子》:滕文公章句下·第八節,原文、譯文及註釋
《孟子》:告子章句上·第九節,原文、譯文及註釋
狼全文翻譯及原文註釋
《孟子》:離婁章句下·第十九節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句上·第十九節,原文、譯文及註釋
《孟子》:離婁章句下·第二十九節,原文、譯文及註釋
《孟子》:滕文公章句下·第一節,原文、譯文及註釋
《孟子》:滕文公章句下·第十節,原文、譯文及註釋
《孟子》:盡心章句上·第九節,原文、譯文及註釋
《孟子》:滕文公章句下·第二節,原文、譯文及註釋
孟子二章原文及註釋 孟子二章原文和註釋
《孟子》:離婁章句上·第九節,原文、譯文及註釋
《孟子》:滕文公章句下·第六節,原文、譯文及註釋
《孟子》:滕文公章句下·第五節,原文、譯文及註釋
留侯論原文及翻譯註釋
賀知章的詩賀知章古詩三首原文及翻譯
《孟子》:滕文公章句下·第三節,原文、譯文及註釋
晉朝將軍祖逖有什麼故事流傳於世供人學習
李開先故居在哪裏?是現在的什麼地方?
戊戌變法成功的話,清朝能成爲資本主義帝國嗎?
太平天國爲什麼會失敗?看看洪秀全每頓吃什麼就知道了?
道光皇帝:不允許嬪妃吃肉,年夜飯只有5個菜
孝莊和多爾袞的關係是什麼樣的 兩人之間的緋聞是真的
元朝“四等人”劃分是對民族融合成果的承認
北宋王欽若爲什麼是五鬼之一 王欽若五鬼還有誰
齊國和燕國是怎麼結仇的 兩國之間有什麼恩怨情仇呢
歷史上文欽爲何會被諸葛誕所殺?他們之間有何瓜葛?
趙普獨相凡十年的故事 解析趙普是個怎樣的人
元稹《一七令·茶》:這首詩在中國古代詩中較爲少
《棋魂》真人版有哪些看點?特效尚可
揭祕原來康熙帝讓韋小寶功成名就另有陰謀?
司馬氏坐擁江山百餘年,劉裕爲何能代晉稱帝?