太平廣記·卷五·神仙·玉子該怎麼翻譯呢?原文又是什麼內容?
本文已影響2.29W人
本文已影響2.29W人
《太平廣記》是中國古代文言紀實小說的第一部總集,全書500卷,目錄10卷,取材於漢代至宋初的紀實故事爲主的雜著,屬於類書。作者是宋代李昉、扈蒙、李穆、徐鉉、趙鄰幾、王克貞、宋白、呂文仲等14人,因成書於宋太平興國年間,和《太平御覽》同時編纂,所以叫做《太平廣記》。接下來小編就給大家帶來相關介紹,希望能對大家有所幫助。
太平廣記·卷五·神仙·玉子
【原文】
玉子者,姓韋(明抄本韋作章)名震,南郡人也。少好學衆經,周幽王徵之不出。乃嘆曰:“人生世間,日失一日,去生轉遠,去死轉近。而但貪富貴,不知養性命,命盡氣絕則死,位爲王侯,金玉如山,何益於灰土乎?獨有神仙度世,可以無窮耳。乃師長桑子,具受衆術。乃別造一家之法,著道書百餘篇。其術以務魁爲主,而精於五行之意,演其微妙,以養性治病,消災散禍。能起飄風,髮屋折木,作雷雨雲霧。能以木瓦石爲六畜龍虎立成,能分形爲百千人。能涉江海。含水噴之,皆成珠玉,亦不變。或時閉氣不息,舉之不起,推之不動,屈之不曲,伸之不直,或百日數十日乃起。每與子弟行,各丸泥爲馬與之,皆令閉目,須臾成大馬,乘之日行千里。又能吐氣五色,起數丈,見飛鳥過,指之即墮。臨淵投符,召魚鱉之屬,悉來上岸。能令弟子舉眼見千里外物,亦不能久也。其務魁時,以器盛水着兩肘之間,噓之,水上立有赤光,輝輝起一丈。以此水治病,病在內飲之,在外者洗之,皆立愈。後入崆峒山合丹,白日昇天而去。(出《神仙傳》)
【翻譯】
玉子原名叫韋震,是南郡人,他少年時就愛讀各種經書,周幽王曾召他作官,他不願出山。他常常感嘆說:“人生在世上,過一天少一天,離生越遠,離死卻越來越近。有的人貪圖榮華富貴,卻不知道修身養性,大限臨頭就會氣絕身亡。人死了,雖然位居王侯,金玉珍寶聚斂如山,其實和糞土有什麼不同呢?看來只有得道成仙,纔可以使生命無窮無盡。於是他拜道學家桑子爲師,學習了很多道家的法術。並把各種道家理論融匯貫通,自成一家,寫了論述道術的文章一百多篇。他主要是論述養神藏氣和修道的關係,對陰陽五行的道理也研究得很透徹,並運用五行的相生相剋的奧祕來養性治病,消災免禍。他能興風掀毀房屋折斷樹木,也能興雷播雨散佈雲霧。他能把木頭瓦石作成活生生的龍、虎和牛、馬、羊、狗、豬、雞,還能把自己分成千百個人。他能在江海上行走。嘴裏含着水噴出去就能變成珍珠,珍珠絕不會再變成水珠。有時他一運氣,可以不呼不吸,這時就舉不起他推不動他,不能使他身子彎屈,彎屈後又不能使他伸直,可以一次閉氣幾十天一百多天紋絲不動。有時他和弟子們出行,他就把泥團成馬,讓弟子們閉上眼睛,泥馬立刻變成高頭大馬,而且騎上就能日行千里。他還能口吐五色雲氣,雲氣有幾丈高。看見空中的飛鳥,他用手一指,鳥兒就立刻掉下來。他在深潭裏扔進一道神符就能把魚鱉之類召上岸來。他能讓弟子們擡眼看見千里之外的東西,但看的時間不太長。每當他進行藏神養氣的修煉時,就用器皿盛上水,放在兩肘之間,一吹氣,水上立刻發出紅色的光,光芒能升起一丈多高。用這施過法術的水治病,內臟的病喝它,外在的病用這水洗,都能馬上治好。後來進入洛陽崆峒山煉丹,白天昇天成仙而去。
小石潭記原文翻譯註釋 小石潭記原文翻譯是什麼
太平廣記·卷十九·神仙·李林甫原文是什麼內容?該如何翻譯?
太平廣記·卷五十九·神仙·昌容如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷四·神仙·徐福原文是什麼內容?怎麼翻譯呢?
太平廣記·卷四十·神仙·楊雲外原文是什麼內容?該如何翻譯?
太平廣記·卷五十九·神仙·鉤翼夫人如何翻譯?原文是什麼內容?
神童徐孺子文言文翻譯
太平廣記·卷四十一·神仙·薛尊師原文是什麼內容?該如何翻譯?
太平廣記·卷十四·神仙·嵩山叟該怎麼翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷五十九·神仙·董永妻如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷二十三·神仙·馮俊該怎麼翻譯?原文是什麼內容?
核舟記原文及翻譯
太平廣記·卷二十四·神仙·劉清真原文是什麼內容?該怎麼翻譯?
太平廣記·卷七·神仙·李阿原文是什麼內容?怎麼翻譯呢?
《隆中對》是什麼?隆中對原文及翻譯
太平廣記·卷四十九·神仙·潘尊師該怎麼翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷五十三·神仙·金可記如何翻譯?原文是什麼內容?
五石之瓠原文及翻譯
太平廣記·卷二十八·神仙·郗鑑原文是什麼內容?該如何翻譯?
太平廣記·卷三十五·神仙·馮大亮怎麼翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷五十七·神仙·萼綠華原文是什麼內容?如何翻譯?
太平廣記·卷四十八·神仙·李紳原文是什麼內容?該怎麼翻譯?
太平廣記·卷三十二·神仙·顏真卿原文是何內容?怎麼翻譯呢?
閹官:古代宮廷中的“特殊職業”
紅樓夢中襲人對林黛玉是何態度?爲何不喜歡她
誅仙青雲志張小凡是誰演的?扮演者李易峯簡介
漢獻帝劉協知道劉備建立蜀漢後,是怎麼樣的反應?
畢達哥拉斯十句格言的意思,有什麼意義存在?
趙氏孤兒真實存在嗎?真相是什麼?
曹操用七年奪取袁紹地盤,這時劉備在幹嘛?
深得朱元璋賞識的鄧愈下場如何?是善終的嗎?
老婆難找寡婦都是搶手貨 在三國寡婦竟是主流
楊秀清要是不死,太平天國能成功?
戰國時期楚國實力那麼強 楚國爲什麼會在戰國爭霸中慘
衛青的兒子無功卻被漢武帝封侯 漢武帝最後爲什麼把他
陸龜蒙作者簡介,人生到底是什麼樣的?
探究:古代蒙古人的“密葬”習俗具體是怎樣的
此人寫下一句流傳千年的詩,被誤以爲是李白寫的