太平廣記·卷五十一·神仙·陳師原文是什麼內容?如何翻譯?
本文已影響6.19K人
本文已影響6.19K人
《太平廣記》是中國古代文言紀實小說的第一部總集,全書500卷,目錄10卷,取材於漢代至宋初的紀實故事爲主的雜著,屬於類書。作者是宋代李昉、扈蒙、李穆、徐鉉、趙鄰幾、王克貞、宋白、呂文仲等14人,因成書於宋太平興國年間,和《太平御覽》同時編纂,所以叫做《太平廣記》。接下來小編就給大家帶來相關介紹,希望能對大家有所幫助。
太平廣記·卷五十一·神仙·陳師
【原文】
豫章逆旅梅氏,頗濟惠行旅。僧道投止,皆不求直。恆有一道士,衣服藍縷,來止其家,梅厚待之。一日謂梅曰:“吾明日當設齋,從君求新瓷碗二十事,及七箸,君亦宜來會,可於天寶洞前訪陳師也。”梅許之,道士持碗渡江而去。梅翌日詣洞前,問其村人。莫知其處。久之將回,偶得一小逕,甚明淨。試尋之,果見一院。有青童應門,問之,乃陳之居也。入見道士,衣冠華楚,延與之坐。命具食,頃之食至,乃熟蒸一嬰兒,梅懼不食。良久又進食,乃蒸一犬子,梅亦不食。道士嘆息,命取昨所得碗贈客。視之,乃金碗也。謂梅曰:“子善人也,然不得仙。千歲人蔘枸杞,皆不肯食,乃分也。”謝而遣之。比不復見矣。(出《稽神錄》)
【翻譯】
豫章旅館有個姓梅的,特別賙濟照顧旅客。和尚道士投宿,都不要錢,經常有一個道士,穿着破舊衣服,來他家投宿,梅老闆厚待他。有一天這個道士對梅老闆說:“我明天當設齋飯,向您借二十隻瓷碗和七雙筷子。您也應當來聚會,可在天寶洞前打聽陳師。”梅老闆答應了,道士拿着碗渡江而去。梅老闆第二天到了洞前,問那裏的村人,沒有人知道那個地方。很久沒找到,打算回去,偶然找到一條小路,很亮堂潔淨。試着尋訪陳師,果然見到一座院落。有個青衣童子應門,問他,原來這就是陳師的居所。進去見道士,道士衣帽華貴整潔,請梅老闆進來讓他坐。道士命人準備吃的,一會兒,吃的東西拿來了,原來是蒸熟了的一個嬰兒,梅老闆恐懼不吃。過了很久,又端進食物,乃是蒸熟的一個狗崽子,梅老闆也不吃。道士嘆息,命人拿來昨天所得的碗贈給客人。一看,原來是金碗。道士對梅老闆說:“您是善人哪,然而不能成仙。千年的人蔘枸杞都不肯吃,乃是緣分啊。”道士又向梅老闆致謝而打發他走了。從此,再沒有再見面。
太平廣記·卷五十九·神仙·董永妻如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷五十九·神仙·太玄女如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷五十二·神仙·殷天祥該如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷五十五·神仙·伊用昌原文是什麼內容?該如何翻譯?
太平廣記·卷五十二·神仙·張卓該如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷五十九·神仙·鉤翼夫人如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷四十五·神仙·賈耽如何翻譯呢?原文是什麼內容?
太平廣記·卷五十九·神仙·昌容如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷五十七·神仙·萼綠華原文是什麼內容?如何翻譯?
太平廣記·卷五十三·神仙·金可記如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷四十九·神仙·鄭冊原文是什麼內容?如何翻譯呢?
太平廣記·卷十九·神仙·郭子儀如何翻譯呢?原文是什麼內容?
太平廣記·卷十三·神仙·茅君原文是什麼內容?該如何翻譯?
太平廣記·卷十九·神仙·李林甫原文是什麼內容?該如何翻譯?
太平廣記·卷二十八·神仙·郗鑑原文是什麼內容?該如何翻譯?
太平廣記·卷四十二·神仙·權同休原文是什麼內容?如何翻譯呢?
太平廣記·卷四十九·神仙·李賀原文是什麼內容?如何翻譯呢?
太平廣記·卷四十·神仙·楊雲外原文是什麼內容?該如何翻譯?
太平廣記·卷三十·神仙·翟乾祐原文是什麼內容?該如何翻譯?
太平廣記·卷六十·神仙·樊夫人原文是什麼內容?如何翻譯?
太平廣記·卷四十八·神仙·李吉甫如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷十四·神仙·吳真君如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷四十三·神仙·薛玄真原文是什麼內容?如何翻譯呢?
太平廣記·卷二十四·神仙·蕭靜之原文是什麼內容?如何翻譯?
太平廣記·卷六十·神仙·陽都女原文是什麼內容?如何翻譯?
太平廣記·卷四十八·神仙·李元如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷十三·神仙·介象原文是什麼內容?該如何翻譯?
太平廣記·卷四十七·神仙·李球如何翻譯呢?原文是什麼內容?
女將佘太君究竟活到百歲了嗎?
紅樓夢賈府過中秋節時都有哪些娛樂活動?
楊堅篡位之路:權謀與智慧的完美結合
擁有數十萬軍隊,李自成究竟是怎麼失敗的?
曹操怎樣從匈奴的軍帳中奪回三國才女?
孫權和陸遜關係怎麼樣?表面和睦其實背後關係不簡單!
《芸汐傳》顧北月的真實身份是什麼?儒雅醫師揹負太多祕
《宸汐緣》林默能不能逃過一劫?林默是怎麼恢復耳識的?
方媛生日秀恩愛:三字迴應盡顯天王嫂風範!
李淵身爲唐朝的開國皇帝 李淵的存在感爲什麼那麼低
《迷航崑崙墟》講的是什麼故事?許凱新劇備受期待
百慕大三角失蹤者再現之謎:竟有時空隧道
世說新語·賞譽篇·第一百四十八則的原文
鬼谷子三大經典名句參悟終身受益
教皇子午線起到怎樣的作用?教皇子午線指的是什麼?