太平廣記·卷十四·神仙·吳真君如何翻譯?原文是什麼內容?
本文已影響6.67K人
本文已影響6.67K人
《太平廣記》是中國古代文言紀實小說的第一部總集,全書500卷,目錄10卷,取材於漢代至宋初的紀實故事爲主的雜著,屬於類書。作者是宋代李昉、扈蒙、李穆、徐鉉、趙鄰幾、王克貞、宋白、呂文仲等14人,因成書於宋太平興國年間,和《太平御覽》同時編纂,所以叫做《太平廣記》。接下來小編就給大家帶來相關介紹,希望能對大家有所幫助。
太平廣記·卷十四·神仙·吳真君
【原文】
吳真君名猛,字世雲,家於豫章武寧縣。七歲,事父母以孝聞,夏寢臥不驅蚊蚋,蓋恐其去而噬其親也。及長,事南海太守鮑靖,因語至道,將遊鍾陵。江波浩淼,猛不假舟楫,以白羽扇畫水而渡,觀者奇之。猛有道術,忽一日狂風暴起,猛乃書符擲於屋上,有一青鳥銜符而去,須臾風定。人或問之。答曰:“南湖有遭此風者,其中二道人呼天求救,故以此拯焉。”後人訪尋,果如所述。時武寧縣令幹慶死,三月未殯,猛往哭之,因雲:“令長固未合死,今吾當爲上天訟之。”猛遂臥慶屍旁,數日俱還。時方盛暑,屍柩壞亂,其魂惡,不欲復入,猛強排之,乃復重蘇。慶弟晉著作郎寶,感其兄及睹亡父殉妾復生,因撰《搜神記》,備行於世。猛後於西平乘白鹿寶車,沖虛而去。(出《十二真君傳》)
【翻譯】
吳真君叫吳猛,字世雲,家住豫章武寧縣。他七歲時就以孝敬父母聞名於鄉里,夏天睡覺時蚊子咬他他也不趕,是怕蚊子趕跑去咬他的父母。長大後,在南海太守鮑靖手下做事,後來他說要去求仙學道,打算進鍾山。當他來到江邊時,見江波浩蕩,他不用乘船,只用手中的白羽扇划着江水就渡過了長江,看見的人大爲驚奇。吳猛有很高的道術,有一天忽然颳起了狂風,吳猛就寫了一道符扔到房頂,立刻有一個青鳥叼着符飛去,風立刻就停了,人們問他是怎麼回事,他說:“南湖中遭了這風暴,有兩個道士呼喊上天要求救助,所以我才寫了符救他們。”後來人們去訪查,果然南湖中有兩個道士被救。當時武寧縣的縣令幹慶死了,三天沒有出殯,吳猛前往弔唁後說:“縣令不該死,我要向上天告狀。”吳猛就在縣令的屍體旁,過了幾天,吳猛帶着縣令的魂靈一起回來。當時正是盛夏,屍體腐爛發臭,縣令的魂魄十分討厭自己的屍體,不願進入自己的肉身,吳猛使勁把縣令的魂魄按到他自己屍體上,縣令才復活過來。縣令的弟弟叫幹寶,是晉朝的著作郎,由於他的哥哥復活,他爲亡父殉葬的小妾也死後復活而十分感動,就寫了著名的《搜神記》,這部書很轟動地流傳開了。吳猛後來在西平乘着白鹿天車,昇天成仙而去。
太平廣記·卷四十八·神仙·李吉甫如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷四十九·神仙·鄭冊原文是什麼內容?如何翻譯呢?
太平廣記·卷二十四·神仙·蕭靜之原文是什麼內容?如何翻譯?
太平廣記·卷四十·神仙·楊雲外原文是什麼內容?該如何翻譯?
太平廣記·卷四十一·神仙·劉無名如何翻譯呢?原文是什麼內容?
太平廣記·卷四十·神仙·章仇兼瓊如何翻譯呢?原文是什麼內容?
太平廣記·卷四十二·神仙·權同休原文是什麼內容?如何翻譯呢?
太平廣記·卷四十一·神仙·薛尊師原文是什麼內容?該如何翻譯?
太平廣記·卷四十五·神仙·賈耽如何翻譯呢?原文是什麼內容?
太平廣記·卷四十七·神仙·李球如何翻譯呢?原文是什麼內容?
太平廣記·卷十一·神仙·左慈該如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷五十七·神仙·萼綠華原文是什麼內容?如何翻譯?
太平廣記·卷十九·神仙·李林甫原文是什麼內容?該如何翻譯?
太平廣記·卷十五·神仙·阮基該如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷六十·神仙·樊夫人原文是什麼內容?如何翻譯?
太平廣記·卷五十四·神仙·劉潛原文是什麼內容?怎麼翻譯呢?
太平廣記·卷五十·神仙·裴航該如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷六十四·女仙·張連翹原文是什麼內容?如何翻譯?
太平廣記·卷五十九·神仙·董永妻如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷十九·神仙·郭子儀如何翻譯呢?原文是什麼內容?
太平廣記·卷五十一·神仙·陳師原文是什麼內容?如何翻譯?
太平廣記·卷五十九·神仙·昌容如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷十三·神仙·介象原文是什麼內容?該如何翻譯?
太平廣記·卷二十八·神仙·郗鑑原文是什麼內容?該如何翻譯?
太平廣記·卷五十二·神仙·張卓該如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷三十·神仙·翟乾祐原文是什麼內容?該如何翻譯?
太平廣記·卷十·神仙·劉根該如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷六十·神仙·陽都女原文是什麼內容?如何翻譯?
帝王的跨國戀:唐玄宗與白人妃子的故事
《我有特殊溝通技巧》柳如玉是誰演的?柳如玉扮演者資料
揭祕詔獄到底有多恐怖,大明錦衣衛的酷刑太殘忍
嵇康與山濤真的絕交了嗎?嵇康爲何要把兒女託付給他?
隋煬帝與李世民同爲千古一帝的原因
誅仙經典語錄100句 誅仙經典臺詞彙總
董卓手下有四名大將,他們分別是誰?
皇帝的奇葩性愛好:竟愛睡孕婦對少女伸魔爪
弗裏德蘭戰役油畫 弗裏德蘭戰役原因
月球的起源是什麼?它真的是地球分裂而來的嗎?
魏源爲何被稱爲睜眼看世界的第一人?他最後的結局是什麼
揭祕:野史記載中的宋太祖趙匡胤微服私訪記
元始天尊與老子爲什麼不敢收孔宣?準提道人爲什麼不怕?
探祕禰衡:一位古代才華橫溢的文人
《武神趙子龍》熱播 孟子義飾演石硯成最大贏家