聊齋志異 役鬼篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
本文已影響2.11W人
本文已影響2.11W人
聊齋志異《役鬼》原文
山西楊醫[1],善鍼灸之術;又能役鬼。一出門,則捉騾操鞭者,皆鬼物 也。嘗夜自他歸,與友人同行。途中見二人來,修偉異常[2]。友人大駭。楊 便問:“何人?”答雲:“長腳王。大頭李,敬迓主人[3]。”楊曰:“爲我 前驅[4]。”二人旋踵而行,蹇緩則立候之[5],若奴隸然。
[1]山西:山西省。
[2]修偉:高大。
[3]敬迓:敬迎。迓,迎。
[4]爲我前驅:猶言爲我在前開路。
[5]蹇緩:行走緩慢。蹇,行動遲緩。
聊齋志異《役鬼》翻譯
山西有個姓楊的醫生,擅長針灸,還能叫鬼爲他做事。一出門,那些牽騾的、拿鞭的都是些鬼。
曾經有天夜裏楊醫生從外地回家,和朋友一路同行。途中看見迎面走來兩個人,又高又大,同常人大不一樣。朋友很震驚,楊醫生向前便問:“你們是什麼人?”回答說:“長腳王、大頭李前來敬迎主人。”楊醫生說:“給我前邊帶路。”兩人轉身飛快向前走去,見楊先生落到後邊時,就站住等等他,好像奴隸一樣。
聊齋志異-農婦篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異裏有多少“女鬼”?
聊齋志異-鴉頭篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異 農婦篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異-畫馬篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
陳情表原文及翻譯
聊齋志異 鴉頭篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異 土偶篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異 李生篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異原著共有多少篇各是什麼
聊齋志異-僧術篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異-布客篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異-樑彥篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
長安何如日遠文言文翻譯
聊齋志異 阿繡篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異 小人篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異 大鼠篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異-喬女篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異-絳妃篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異 嫦娥篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異翻譯 聊齋志異翻譯和原文及註釋
聊齋志異 保住篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異-盜戶篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
伏羲一共有幾個兒子? 少典是他的第幾個兒子?
如果項羽真的在鴻門宴上動手 他能夠奪得江山嗎
法正和諸葛亮到底誰更厲害?法正有哪些貢獻?
說唐三傳第三十五回:薛丁山身陷洪水陣,程咬金三請樊梨花
獨孤氏與宇文護互相愛慕,卻有殺父之仇,他們結局如何?
蘭陵王中尉遲迥是誰?北周大臣尉遲迥怎麼死的?
夏桀的王后妺喜或許是商湯派去的間諜?
山海經是什麼內容?其中究竟隱藏了什麼祕密?
紅樓夢中王夫人婚後爲什麼變成了“木頭人”
李世民的玄武門兵變爲何會單單少了秦瓊?
此人把中國改名了,結果徹底改變國運,從此中國淪爲弱國
項羽過江之問:歷史與決策的反思
蕩寇志第一百二十回(上):徐青娘隨叔探親,汪恭人獻圖定策
幽雲十六州到底有多重要 宋太宗兩次北伐想要拿下
藿香的生長習性是什麼?有哪些營養價值?