聊齋志異 彭二掙篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
本文已影響2.67W人
本文已影響2.67W人
聊齋志異《彭二掙》原文
彭二掙 禹城韓公甫自言[1]:“與邑人彭二掙並行於途,忽回首不見之,惟空蹇 隨行[2]。但聞號救甚急,細聽則在被囊中[3]。近視囊內累然,雖則偏重, 亦不得墮。欲出之,則囊口縫紉甚密;以刀斷線,始見彭犬臥其中[4]。既出,問何以入,亦茫不自知。蓋其家有狐爲祟,事如此類甚多雲。”
[1]禹城,縣名,令屬山東省。
[2]空蹇(jiǎn 簡):無人騎坐的驢。蹇,跛,一般指驢,亦指駑劣之 馬。
[3]被囊:即被袋,今稱行李袋,俗以之搭於驢背。
[4]犬臥:像犬一樣伏臥。
聊齋志異《彭二掙》翻譯
禹城人韓公甫講:“一次我和同鄉彭二掙一塊走在路上,忽然回頭不見了他,只有他騎的驢子跟在後面。又聽到有急切的呼救聲傳來,細聽聲音發自驢背上的行李袋中。近前一看,袋子內有東西鼓起,雖然偏向一頭,卻掉不下來。想打開看看,袋口又被縫得結結實實;忙用刀割開,才發現彭二掙像狗一樣臥在裏面。出來後,問他怎麼進去的,他自己茫然不知。原來他家有狐狸作祟,像這樣的事經常發生。”
聊齋志異-鳳仙篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異 林氏篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異 郭安篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異-司訓篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異 農婦篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異 黑鬼篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異 畫馬篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異 鳳仙篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異 保住篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異 富翁篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異翻譯 聊齋志異翻譯和原文及註釋
聊齋志異故事 聊齋志異簡介及聊齋是怎麼來的?
聊齋志異 盜戶篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異 小梅篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異-喬女篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
惠帝二年蕭何卒文言文翻譯
聊齋志異-冷生篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異-大鼠篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異-畫馬篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
聊齋志異原著共有多少篇各是什麼
聊齋志異 役鬼篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
陳情表原文及翻譯
聊齋志異 大鼠篇原文有哪些情節?該如何翻譯呢?
紅樓夢薛府在宣揚金玉良緣一說時,賈母是什麼表現?
著名學者馮夢龍與候慧卿之間有一段怎樣的愛情經歷?
明明是母子,賈南風爲何如此看不慣自己的兒子?
明宣宗長女順德公主丈夫是誰?明朝駙馬石璟簡介
孟浩然《九日龍沙寄劉大》古詩原文意思賞析
盤點劉備一生錯過的四位大將,他們分別是誰?
紅樓夢最大隱情:賈璉侵吞了林黛玉家鉅額家產?
都說朱元璋是好殺之人 朱元璋在位時到底殺了多少人
號稱“百勝將”卻出戰必敗!韓滔在梁山好漢中
宋明帝劉彧是個怎麼樣的人?爲什麼他膝下的孩子都不是親
長平之戰是哪個朝代的?長平之戰雙方介紹
古代太監能娶老婆嗎 太監還有性能力嗎
這些禁忌你知道幾個:家裏擺放鏡子的那些禁忌
清宮娘娘們戴的護指套僅僅是爲了保護指甲嗎?
埃裏克三世歷史 埃裏克三世歷史百科