李商隱的八句詩包含五個典故,讓後世爲此爭論不休
本文已影響1.85W人
本文已影響1.85W人
李商隱最擅長創作難懂的無題詩,餘下一部分有標題的詩,事實上也寫得像無題詩一樣難懂。他有一首詩,八句詩包含五個典故,讓後世爲此爭論不休,這首詩就是《錦瑟》。
《錦瑟》——唐·李商隱
錦瑟無端五十弦,一弦一柱思華年。
莊生曉夢迷蝴蝶,望帝春心託杜鵑。
滄海月明珠有淚,藍田日暖玉生煙。
此情可待成追憶?只是當時已惘然。
白話翻譯:
錦瑟爲什麼無緣無故地,生出了五十根琴絃?瑟上的每一根絲絃與每一條弦柱,彷彿都記錄着我的青春年華。
破曉的美夢是如此的短暫,而我的心卻像化身爲杜鵑的望帝一樣,仍然在泣血啼鳴。在寒冷的夜晚,我的淚眼像鮫人的珍珠;在溫暖的白晝,我的心又籠上了一層迷惘的煙霧。
如此這般的傷感,難道只是在追憶往事之時,才觸動了我的心緒嗎?不是的,其實早在多年以前,我的心就已經像這般悵惘哀怨。
這首詩中,一共有五個“典故”。其一就是“錦瑟五十弦”的典故,出自《史記》卷二十八《封禪書》:“太帝使素女鼓五十弦瑟,悲,帝禁不止,故破其瑟爲二十五絃。”
太帝又寫作泰帝,是華夏人文始祖,三皇之一的伏羲氏。素女是中國古代神話中的一位音樂女神,她最擅長“鼓瑟”。
有一次太帝聽到素女“鼓瑟”,感覺曲聲太過悲傷,讓人心裏難受。太帝認爲這可能由瑟的琴絃太多而造成,於是下令把瑟的弦減至二十五根。
李商隱詩中的錦瑟,仍然是五十弦的瑟,這裏意在強調錦瑟奏出來的是“悲音”。詩中第二句說,“一弦一柱思華年”。每一根弦,每一條弦柱都代表着他那些哀傷悵惘的年華。
詩中的第二個典故,就是第三句“莊周夢蝶”。這個典故的內容大家非常熟悉,大意就是說莊子有一次做夢,夢見自己變成了蝴蝶,醒來之後產生了迷惘的情緒。
因爲莊子感覺分不清現實與夢境,開始懷疑自己到底是蝴蝶做夢變成了人,還是人做夢變成了蝴蝶。
李商隱用到這個典故,卻在典故前面加了“曉”、“迷”二字。可見他在這裏,並不想同大家探討“莊周夢蝶”的哲學問題。
事實上,李商隱想表達的只是一段迷惘的情感,這種情感就是他自幼受儒家經典薰陶後產生的政治抱負。
李商隱在二十五歲的時候,曾經得到令狐楚的幫助,考中了進士。這一段人生經歷,彷彿讓他看到了事業的前途和光明。
然而,很快令狐楚就去世了。他也因爲婚姻問題,陷入了朝廷的黨爭,甚至被令狐楚的兒子令狐綯視爲“忘恩負義”的叛徒。
這件事對李商隱來說,就好像是在黎明破曉之際,做了一場美夢。很快天就亮了,打碎了一切。
即使過了很多年以後,每當他回想起這一段往事,仍然感覺到十分迷惘。因爲李商隱實在是不知道自己做錯了什麼,竟然招致命運的捉弄。
詩中的第三個典故,是“杜鵑啼血”。《說文·佳部》說:“……蜀王淫其相妻,慚,亡去爲子歸鳥,故蜀人聞子規鳴。皆起曰,是望帝也。”
這則故事最早出自蜀國民間傳說,相傳望帝是蜀國國王,他曾經救過一個叫鱉靈的人。鱉靈擅於治理水患,於是望帝就封他爲相。
然而,當鱉靈外出治水之時,望帝卻與他的妻子有染。鱉靈治水歸來之後,望帝自覺無顏相對,於是就輕生了。
望帝死後變成了杜鵑鳥,時常在山谷中啼叫:“不如歸去,不如歸去。”故事的最末部分,是民間那些愛戴望帝的百姓的想象。
李商隱在這個典故前,特別強調了“春心”二字。關於春心的解讀,葉嘉瑩先生認爲,可以參見李商隱的《無題·颯颯東風細雨來》倒數第二句:“春心莫共花爭發”裏面“春心”的解讀。
在這裏,“春心”表面上看着是在寫“女子思春的感情”,事實上指的是詩中人對於某人、某事的一種“多情”的“執念”。
李商隱明明知道,自己已經無法實現心中的政治抱負了,可是他仍然像“杜鵑啼血”一樣,始終不肯死心。
詩中的第四個典故,是“月滿則珠圓”。古代傳說中,南海的海底有鮫人,鮫人的眼淚可以化爲珍珠。
詩中的第五個典故,是“日暖玉生煙”,出自《搜神記》這本古代小說。傳說有個姓楊的年輕人,有一次救了太白金星。後者送了他一些碎石,告訴他可以種出玉米來。
楊姓年輕人後來真的用石頭種出了美玉,但是消息走漏,被官兵派人搶走。太白金星就託夢告訴他:趁着天暖的時候到藍田山,看到煙霧迷濛的地方,下面就埋藏着美玉。
鮫人淚和藍田玉這兩則典故,一個講的是滿月的夜晚,一個講的是晴和的白晝。珍珠、美玉都是世上珍稀的美好之物,李商隱習慣借這些美好的事物,來表達自己的內心的哀傷。
結語
李商隱爲什麼要在這首詩中,提到這幾個典故呢?
有人說,李商隱這首詩是以《錦瑟》爲主題,後面包括“莊周夢蝶”、“杜鵑啼血”、“月滿則珠圓”和“日暖玉生煙”四個典故,分別代表着瑟的適、怨、清、和四種情調。
也有人認爲,《錦瑟》是李商隱妻子的遺物。餘下的四個典故,是講他對亡妻的思念,以及不同階段的情緒變化。
最後一種說法認爲“錦瑟”以後的四個典故,是在講李商隱人生中的一段執念。
以上三種說法,如果非要辯出一個對錯,只怕把全國的李商隱研究專家都找來開個會,打破了腦殼也沒有結果。
不過,一般人即使讀不懂這首詩,也會覺得它寫得很美,即便它是迷惘、傷感的。因爲這首詩的頭兩句,還產出了一個成語,就叫做“錦瑟華年”。
李商隱《隋宮》:全詩採用了比興手法,寫得靈活含蓄
李商隱詩詞名句賞析:清漏漸移相望久,微雲未接過來遲
李商隱詩詞名句賞析:從臣皆半醉,天子正無愁
唐詩風雨如何賞析,李商隱在詩中有什麼隱喻?
李商隱《夜雨寄北》:這首詩語淺情深,卻是含蓄雋永
杜甫《悲青阪》:此詩的句法,在五言詩中絕對不可能有
唐詩北青蘿如何賞析,李商隱在詩中有什麼隱喻?
唐詩落花如何賞析,李商隱在詩中有什麼隱喻?
李商隱《春雨》:作者的愛情詩含蓄蘊藉、幽美悽豔
李商隱詩詞名句賞析:湘淚淺深滋竹色,楚歌重疊怨蘭叢
李商隱詩詞名句賞析:三百年間同曉夢,鐘山何處有龍盤
《隋宮》爲李商隱所作,此詩諷詠隋煬帝奢侈嬉遊之事
李商隱詩詞名句賞析:湘波如淚色漻漻,楚厲迷魂逐恨遙
李商隱《端居》:此詩借景抒情,具有一種迴環流動之美
鏡花緣第八十五回:論韻譜冷言譏沈約,引毛詩佳句美莊姜
盤點《詩經》中最經典的30句詩句,蘊含着人生的千姿百態和人生哲理
李商隱詩詞名句賞析:遠路應悲春晼晚,殘霄猶得夢依稀
李商隱創作的五律詩《蟬》妙在哪裏?
李商隱悼念愛妻寫下一首詩,讓人動人心魄
李商隱《蟬》的第四句被譽爲神句,表達了什麼感情?
唐詩蟬如何賞析,李商隱在詩中有什麼隱喻?
李商隱詩詞名句賞析:瑤池阿母綺窗開,黃竹歌聲動地哀
唐詩涼思如何賞析,李商隱在詩中有什麼隱喻?
商朝祖廟專用對聯顯世:其中蘊含典故富有韻味
杜甫《詠懷古蹟·其五》:全詩議而不空,句句含情
李商隱詩詞名句賞析:參差連曲陌,迢遞送斜暉
李商隱《錦瑟》:全詩詞藻華美,含蓄深沉,情真意長,感人至深
李商隱最悲觀的一首詩,其中兩句千古流傳,你讀過嗎?
調音師結局是什麼意思?阿卡什最後怎麼樣了?
北魏與劉宋爭山東:700宋軍屢勝鮮卑大軍
第二次工業革命期間,爲何美國和德國會趕超英國?
朱元璋賜蒸鵝給徐達是誅殺功臣的陰謀?
譚政之女問了什麼事,讓習仲勳意味深長的笑了一下?
高覽能戰平張飛,爲何卻被趙雲一招擊敗呢?
歷史上李光地與藍齊兒什麼關係?怎麼死的?
唐朝河朔三鎮最後是怎麼被消滅的?
《涼州詞》的創作背景是什麼?該如何賞析呢?
《大秦賦》中爲秦取得滅韓首功的“內史騰”,是否是韓國
奪門之變爆發時,東廠與錦衣衛在幹什麼?爲何會沒有察覺
呂布的趙雲都是三國的名將,兩人有什麼聯繫嗎?
武則天稱帝之後 武則天爲何把都城遷到洛陽
揭同治生母之謎:同治帝生母是宮女還是慈禧?
《彭公案》第二百回:金眼雕頭探佟家塢 馬玉龍率衆見師