《小桃紅·滿城煙水月微茫》的作者是誰?這首散曲的原意是什麼?
本文已影響1.28W人
本文已影響1.28W人
【原文】
滿城煙水月微茫,人倚蘭舟唱,常記相逢若耶上。
隔三湘,碧雲望斷空惆悵。美人笑道,蓮花相似,情短藕絲長。
採蓮人和採蓮歌,柳外輕舟過。不管鴛鴦夢驚破,夜如何?
有人獨上江樓臥。傷心莫唱,南朝舊曲,司馬淚痕多
【註釋】
1、煙水:指水上升起的如煙霧氣。
2、微茫:若明若暗,模糊不清。
3、蘭舟:蘭林木做的船。後用作對船的美稱。
4、若耶:溪名,在今浙江紹興東南若耶山下。相傳西施曾於此浣沙,又名“浣沙溪”。唐代詩人李白有《採蓮女》:若耶溪傍採蓮女,笑隔荷花共人語。
5、三湘:湖南灕湘、蒸湘、瀟湘三水的合稱。也泛指湘江流域一帶。
6、惆悵:失望傷感。
7、絲:諧爲“思”。
8、和:應和;跟着唱。
9、輕舟:小船。
10、江樓:江邊的樓臺。
11、臥:睡倒,躺或趴
12、南朝舊曲:指南朝陳後主樂府曲《玉樹後庭花》。
13、司馬淚痕:指白居易《琵琶行》“座中泣下誰最多,江州司馬青衫溼”。這裏指思親之淚,亡國之痛
【譯文】
水上升起的煙霧瀰漫了全城,月亮若明若暗,依稀有美人斜倚在蘭舟的船榜上低唱,曾記得我們在若耶溪畔相遇。隔着乘風破浪的三湘,望穿了碧水雲天也只是白白地失望、雖然在一起的時間很短,情思卻像藕絲那樣長。
採蓮女唱着採蓮歌,蕩着輕舟緩緩地行進在柳外,夜晚驚到別人鴛鴦夢,那有如何,有人獨自到江邊的樓上睡覺,傷心不要唱南朝的舊曲,思親、亡國的眼淚止不住流淌
【創作背景】
楊果是元代早期散曲作家,由於這個時期的散曲剛從樂府民歌和兩宋詞演化而來,因而帶有濃厚的民歌和宋詞的色彩。
免責聲明:以上內容源自網絡,版權歸原作者所有,如有侵犯您的原創版權請告知,我們將盡快刪除相關內容。
《滿庭芳·漁父詞-湖平棹穩》是哪位詩人的作品?這首散曲的原意是什麼?
《天淨沙·寧可少活十年》的作者是誰?這首散曲的原意是什麼?
《小桃紅·曉妝》的作者是誰?這首詩該怎麼解釋呢?
《水仙子·詠雪》是哪位詩人的作品?這首散曲的原意是什麼?
《落梅風·樓臺小》是哪位詩人的作品?這首散曲的原意是什麼?
《沉醉東風·伴夜月銀箏鳳閒》這首散曲的原意是什麼?
桃李滿天下指的是誰?桃李滿天下是怎麼來的
《水仙子·譏時》是哪位詩人的作品?這首散曲的原意是什麼?
《落梅風·雲籠月》是哪位詩人的作品?這首散曲的原意是什麼?
《水仙子·爲友人作》是哪位詩人的作品?這首散曲的原意是什麼?
《壽陽曲·新秋至》是哪位詩人的作品?這首散曲的原意是什麼?
《滿庭芳·漁父詞 湖平棹穩》是哪位詩人的作品?這首散曲的原意是什麼?
《小桃紅·採蓮人和採蓮歌》的原文是什麼?這首散曲該如何賞析呢?
採蓮曲的意思這首古詩的意思 作者是誰
新竹高於舊竹枝這首詩的作者是誰?
《醉中天·佳人臉上黑痣》的作者是誰?這首散曲的原意是什麼?
滿城煙水月微茫出自哪裏作者
《滿庭芳·漁父詞》是哪位詩人的作品?這首散曲的原意是什麼?
西江月井岡山這首詞的作者是誰
《鸚鵡曲·山亭逸興》是哪位詩人的作品?這首散曲的原意是什麼?
《戰城南·將軍出紫塞》的作者是誰?這首古曲的原意是什麼?
《後庭花·清溪一葉舟》是哪位誰的作品?這首散曲的原意是什麼?
《陽春曲·贈茶肆》是哪位詩人的作品?這首散曲的原意是什麼?
平王東遷:周朝歷史的轉折點
揭祕古代懲罰剩女之法 竟然強行婚配?
封神榜之謎系列3:昊天上帝是憑啥號令萬仙
江東大族和孫吳政權爲何會由互相依賴,到最後離心離德?
揭祕巾幗英雄鄭一嫂傳奇的一生
武則天下臺後無權無勢 期間爲何沒有人找武則天秋後算
爲什麼中國周邊國家都把漢字廢了?改用拼音文字
宋高宗趙構爲何要殺岳飛?他是昏君嗎
撒拉族樂器 撒拉族的"口細"和"宰靠"啥樣
鈕鈷祿氏可謂是出身高貴,但爲何卻被乾隆降爲順貴人?
古典文學名著《太平御覽》:職官部·卷七 全文
歷史上閩國在哪裏?閩國一共有幾個州?
古代書癡如何讀書 蘇軾讀書喜歡原文抄寫
五虎上將和五子良將相比 兩方到底誰更強一些
慈禧有多奢侈浪費?從她最愛的兩道菜就可以看出