《水仙子·爲友人作》是哪位詩人的作品?這首散曲的原意是什麼?
本文已影響3.11W人
本文已影響3.11W人
【原文】
攪柔腸離恨病相兼,重聚首佳期卦怎佔?
豫章城開了座相思店。
悶勾肆兒逐日添,愁行貨頓塌在眉尖。
稅錢比茶船上欠,斤兩去等秤上掂,吃緊的歷冊般拘鈐。
【寫作背景】
此曲用商賈行業詞語來描寫相思戀情,一定程度上反映了當時社會商業活動的繁盛。在元代,散曲流行於城市,被稱爲“街市小令”,它被染上商業色彩,是毫不足怪的。這是它和詩詞創作不同之處。
【註解】
豫章城:故址在今江西南昌。此處用雙漸與蘇卿故事。宋元時期,妓女蘇卿與雙漸相愛,雙漸進京求官不回,鴇母將蘇卿賣給茶商馮魁。雙漸追趕至豫章城,到處尋訪,後來船至金山寺,見蘇卿在寺壁留下的詩句,趕到臨安,終於團聚。
勾肆:勾欄瓦肆,宋元時伎藝人賣世的場所。
愁行貨:使人愁的貨物。
頓塌:堆積。
等秤:即戥秤,用以稱金銀或藥的秤。
歷冊:即曆本、曆書。
拘鈐:拘束、約束。
【譯文】
攪得人柔腸寸斷,離愁別恨積壓心中,更何況還有病相煎。要想再聚首不知道佳期在什麼時間?看豫章城裏開了一座專營的相思店,憂悶的勾欄瓦肆還不斷增添,憂愁煩惱像行貨一般堆滿在眉尖,相思的稅錢要在茶船上收,愁苦的輕重要在待秤上量掂。最要緊的是行動受拘束好像坐牢一般。。
免責聲明:以上內容源自網絡,版權歸原作者所有,如有侵犯您的原創版權請告知,我們將盡快刪除相關內容。
《折桂令·七夕贈歌者(二)》是哪位詩人的作品?這首散曲的原意是什麼?
李白送友人這首詩送的是誰 送友人原文
水生是哪個作品的人物
《臨江仙·飲散離亭西去》是哪位詩人的作品?這首詞的原意是什麼?
山行這首詩的作者是什麼代詩人
《折桂令·擬張鳴善》是哪位詩人的作品?這首散曲的原意是什麼?
《普天樂·樹權椏》是哪位詩人的作品?這首散曲的原意是什麼?
《滿庭芳·漁父詞-湖平棹穩》是哪位詩人的作品?這首散曲的原意是什麼?
《山坡羊·江山如畫茅茨凹》是哪位詩人的作品?這首散曲的原意是什麼?
《水仙子·次韻》這首散曲的原意是什麼?它的作者是誰?
《醉太平·相邀士夫》是哪位詩人的作品?這首散曲的原意是什麼?
《四塊玉·洞庭湖》是哪位詩人的作品?這首散曲的原意是什麼?
《滿庭芳·漁父詞 湖平棹穩》是哪位詩人的作品?這首散曲的原意是什麼?
《洞仙歌·雪雲散盡》是哪位詩人的作品?這首詞的原意是什麼?
《步步嬌·悶酒將來剛剛咽》是哪位詩人的作品?這首散曲的原意是什麼?
《鸚鵡曲·儂家鸚鵡洲邊住》是哪位詩人的作品?這首散曲的原意是什麼?
《落梅風·樓臺小》是哪位詩人的作品?這首散曲的原意是什麼?
李白爲什麼是詩仙 唐代最出名的愛國詩人
《四塊玉·天台路》是哪位詩人的作品?這首散曲的原意是什麼?
《落梅風·遠浦歸帆》是哪位詩人的作品?這首散曲的原意是什麼?
《琵琶行》是我國哪位著名詩人的作品?
《紅繡鞋·挨着靠着雲窗同坐》是哪位詩人的作品?這首散曲的原意是什麼?
《撥不斷·布衣中》是哪位詩人的作品?這首散曲的原意是什麼?
徐復觀視野下的東漢知識分子,評價和影響是什麼樣的?
隋朝開國功臣開隋九老的人生結局是什麼
爲什麼劉邦夫婦都這麼放心張良?由此可看出張良的智慧!
上官婉兒和太平公主不是姐妹情深嗎 兩人最後爲何會反
揭祕契丹族爲何在歷史上消失?終於沉寂於世
解密:史上第一位外籍太監樸不花爲何會進皇宮?
“黑船事件”過後,日本是如何擺脫幕府迎來&l
古代守宮砂除了驗證貞潔外還有個重要功能
辛酉政變中顧命八大臣做了什麼?最後竟身敗名裂
血滴子竟是百步之外立取首級的獨門暗器!
歷史上真的有白蓮教這個民間教派嗎 經歷700年皇帝爲何
關於一鼓作氣有何歷史典故?這個典故旨在告誡人們什麼?
諸葛亮火燒新野屬杜撰:只是文職 沒帶兵打仗
揭祕歷史上誰被明成祖朱棣誅滅十族?
王融是誰?一生是什麼樣的?