《玉樹後庭花》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
本文已影響2.35W人
本文已影響2.35W人
【原文】
麗宇芳林對高閣,新裝豔質本傾城。
映戶凝嬌乍不進,出帷含態笑相迎。
妖姬臉似花含露,玉樹流光照後庭。
花開花落不長久,落紅滿地歸寂中。
【譯文】
樓殿高閣前有芳林花草競相爭春,妃子們本就貌美如花,再加上盛裝打扮,更加顯出傾城之貌。
妃子起初掩映着窗子,外面春光的嬌美之景無法進入她們的芳閣。但妃子一出閨閣,萬般春日麗景都失去了顏色。妃子笑容可掬,盈盈走出門戶。
她們的臉就像帶着晶瑩雨露的鮮花,她們的美態就如玉樹那樣秀麗,流光溢彩,清雅別緻。
花兒從開放時的爭奇鬥豔到枯萎的凋零是很短暫的時光,到花瓣都落光的時候一切又都歸於了平凡。
【註釋】
對:相對,對面。這裏指高閣前有芳林花草。
傾城:使城池傾倒,形容女子貌美。
乍:開始,起初。
帷:帷帳,帷幄。
玉樹:玉樹的樹冠挺拔秀麗,莖葉碧綠,頂生白色花朵,十分清雅別緻。
流光:玲瓏剔透,流光溢彩。
【作者簡介】
陳後主陳叔寶(553—604年),字元秀,南朝陳最後一位皇帝。公元582年—589年在位,在位時大建宮室,生活奢侈,不理朝政,日夜與妃嬪、文臣遊宴,製作豔詞。隋軍南下時,自恃長江天險,不以爲然。589年(禎明三年),隋軍入建康,陳叔寶被俘。後在洛陽城病死,終年52歲,追贈大將軍、長城縣公,諡曰煬。
【創作背景】
南朝陳後主生活奢侈,不問政事,且喜愛豔詞。但他的好日子就象這玉樹後庭花一樣短暫,前後不足七年(公元582年至589)589年,隋兵進入建康(今南京),陳後主被俘,後病死於洛陽。 《玉樹後庭花》遂被稱爲“亡國之音”。
免責聲明:以上內容源自網絡,版權歸原作者所有,如有侵犯您的原創版權請告知,我們將盡快刪除相關內容。
望洞庭寫作背景
《江南》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《秋懷》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
家庭背景不相同的男人該如何取捨?
《薤露》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《青門引》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《去蜀》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《西村》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
回鄉偶書寫作背景
《潼關吏》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《歸燕詩》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《琵琶行》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《夜遊宮》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《馬詩》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《俠客行》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《折楊柳》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《白梅》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《浣溪沙》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
漁家傲的寫作背景 漁家傲的寫作背景是什麼
《賊平後送人北歸》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
馬詩的寫作背景是什麼?
《春日》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《閒居》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
爲什麼會爆發黑斯廷斯戰役?黑斯廷斯戰役的發生背景
古代皇帝出巡怎麼上廁所?就地解決嗎?
王氏出身普通又不受寵,漢宣帝爲什麼立她爲後?
民國癡情故事:白薇與楊騷爲何糾纏了那麼久?
宋朝本可以戰勝遼國,爲何卻與其談和並給予三十萬歲幣?
楊乃武與小白菜是什麼關係?他們之間有什麼瓜葛?
他雖然沒有當上皇帝 但他的生活卻比其他人好多了
乾隆百年內曾兩次詭異復活是真的?
北方四島爭端史:2004年後俄羅斯再也沒“軟過&rdqu
科林斯戰爭怎麼爆發的?科林斯戰爭的過程及結果
晉國國君:晉厲公的生平事蹟簡介
明代戲劇家湯顯祖的“臨川四夢”之一:《紫釵
張岱散文作品集《西湖夢尋》:卷一·西湖北路&mid
達芬奇的繪畫是怎樣的?達芬奇有哪些精神值得我們學習?
莎車國是怎麼一步步變強大的?最後又是怎麼滅亡的