姜夔詞作之:《翠樓吟·月冷龍沙》賞析
本文已影響1.6W人
本文已影響1.6W人
賞析姜夔的《翠樓吟·月冷龍沙》,感興趣的讀者和小編一起來看看吧!
宋代:姜夔
淳熙丙午冬,武昌安遠樓成,與劉去非諸友落之,度曲見志。予去武昌十年,故人有泊舟鸚鵡洲者,聞小姬歌此詞,問之,頗能道其事,還吳爲餘言之;興懷昔遊,且傷今之離索也。
月冷龍沙,塵清虎落,今年漢酺初賜。新翻胡部曲,聽氈幕元戎歌吹。層樓高峙。看檻曲縈紅,檐牙飛翠。人姝麗,粉香吹下,夜寒風細。
此地宜有詞仙,擁素雲黃鶴,與君遊戲。玉梯凝望久,嘆芳草萋萋千里。天涯情味。仗酒祓清愁,花銷英氣。西山外,晚來還卷,一簾秋霽。
譯文
淳熙丙午年冬,武昌安遠樓建成。我和劉去非等幾位朋友去參加落成典禮。因此創作此首詞。我離開武昌 十年,有老朋友在鸚鵡洲泊舟住宿,聽到年輕的歌女演唱這首詞。我向她詢問,她還能詳細地講述舊事。友人回到吳地,向我講述了這件事。我聽後懷念起昔日曾經同遊的好友,更加爲今日的孤單而感傷。
明月的冷光映照着邊塞的風沙,圍護城保四周的竹籬一片寂靜。今年朝廷開始賞賜塵民飲酒歡聚。彈奏起塞北新曲,聽到元帥的軍帳歌聲清越。安遠樓聳立入雲霄,看它那紅色欄杆縈繞樓檐,飛展一片翠碧。那位佳人美麗動人,從她身體上飄散一股幽香,寒夜裏風兒輕輕地吹。
就在此地,正該有瀟灑的詞友,像仙人一樣,同登樓觀蟾的朋友盡興遊戲。我一個人登上高樓久久地凝神望遠,卻只見芳草萋萋,綿綿不盡。飄泊天涯的遊子,心中的孤苦有何人知道,只好借酒消愁,藉着賞花忘記豪情。此刻西山之外,黃昏時又捲起,一簾秋雨過後的晴麗。
賞析
此詞爲新樓落成而作,前五句就“安遠”字面着想,虛構了一番境界,也客觀地顯示了築樓的時代背景。“龍沙”語出《後漢書·班超傳贊》:“坦步蔥嶺,咫尺龍沙”,後世用來泛指塞外,這裏則指金邦。“虎落”爲護城笆籬。宋朝南渡時,武昌是抵抗金人的戰略要地,和議達成,形勢安定下來,遂出現了“月冷龍沙,塵清虎落”的和平局面,這便是“安遠”的意指了。漢制禁民聚飲,有慶典時則例外,稱爲“賜酺”。“今年漢酺初賜”是借古典以言近事。據《宋史》軍共一百六十萬緡,軍中載歌載舞,一片歡樂景象。故接雲:“新翻胡部曲,聽氈幕元戎歌吹。”胡部本是唐代西涼地方樂曲。《新唐書·禮樂志》:“開元二十四年,升胡部於堂上。……後又詔道調、法曲與胡部新聲合作。”由此邊地胡曲進入殿堂。又據《新唐書》“琵琶、笙、橫笛、短笛、拍板,皆八;大小箜篥,皆四。工七十二人,分四列,屬舞筵之隅,以導歌詠。”它在盛唐時本是“新聲”,今又“新翻”之,用此盛大樂隊以爲帥府中歌舞伴奏,頗具氣象。以邊地之曲歸爲中原之用,亦寓“安遠”之意。
以下正面寫樓的景觀。先寫樓的整體形勢,然後作細部刻畫,從局部反映建築的壯麗:紅漆欄干曲折環繞,琉璃檐牙向外伸張。“檻曲縈紅,檐牙飛翠”二句,鑄詞極工,狀物準確生動,特別是“縈紅飛翠”的造語,能使人產生形色相亂、目迷心醉的感覺。緊接“人姝麗”三句,又照應前文“歌吹”,寫樓中宴會的盛況“粉香吹下,夜寒風細。”夜寒點出冬令,風細則粉香可傳,歌吹可聞。全是一派溫馨承平的氣象。“此地”便是黃鶴山,其西北磯頭爲著名的黃鶴樓所在,傳說仙人子安曾乘鶴路過。所以過片就說:這樣的形勝之地,應有妙筆生花的“詞仙”乘白雲黃鶴來題詞慶賀,人仙同樂。仙人乘鶴是本地故事,而“詞仙”之說則是就樓成盛典而加以創用。“擁”字較“乘”爲虛,“君”乃泛指,都能見出作者運思用筆的靈活自如。說“宜有”並非真有,不免有些遺憾。
其實通觀詞的下片,多化用崔顥《黃鶴樓》詩意,進而寫登樓有感。大抵詞人感情很複雜,“安遠樓”的落成並不能引起一種生逢盛世之歡,反而使他產生了空虛與寂寞的感受。“玉梯凝望久”,他在想什麼?“嘆芳草萋萋千里”翻用崔詩“芳草萋萋鸚鵡洲”。“天涯情味”,正是崔詩“日暮鄉關何處是,煙波江上使人愁”的況味。這是客愁。“仗酒祓清愁,花銷英氣。”靠流連杯酒與光景銷磨志氣,排遣閒愁。這是歲月虛擲之恨。這和“安遠”有什麼關係呢?關係似乎若有若無。或許“安遠”的字面能使人產生返還家鄉、施展抱負等等想法,而實際情況卻相去很遠吧。於是詞人乾脆來個不了了之,以景結情:“西山外,晚來還卷,一簾秋霽”,仍歸到和平的景象,那一片雨後晴朗的暮色,似乎暗寓着一個好的希望。但應指出,這三句乃從王勃《滕王閣詩》“朱簾暮卷西山雨”化出,仍然流露出一種冷清索寞之感。
總之,這首詞雖爲慶賀安遠樓落成而作,力圖在“安遠”二字上做出一篇喜慶的“文章”;但自覺不自覺地打入作者身世飄零之感,流露出表面承平而實趨衰颯的時代氣氛。這就使詞的意味顯得特別深厚。
創作背景
淳熙十三年丙午(公元1186年)秋,其時姜夔正住在漢陽府漢川縣的姐姐家。入冬以後,武昌黃鶴山上建起了一座安遠樓。作者爲參加落成典禮,曾攜友人劉去非前往一遊,並自度此曲記述了這件事。十年過後,朋友在漢陽江邊聽到歌女詠唱此曲,昔日情景,如在目前,於是便道出了該詞的本事。姜夔得知這一消息,深受感動,於是,便爲此曲補寫了詞序。
姜夔之齊天樂·蟋蟀,這首宋代詩詞該如何賞析?
布衣詞人姜夔是哪裏人 姜夔念奴嬌藝術賞析
姜夔點絳脣賞析
李白《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》翻譯及擴展賞析
宋詞之水龍吟·春恨賞析,表現了詞人什麼情感?
《揚州慢·淮左名都》賞析,是詞人姜夔個人身世的感悟
蘇軾《水龍吟·次韻章質夫楊花詞》:此詞爲作者的婉約之作
米芾的豪放之作:賞析《蝶戀花·海岱樓玩月作》
姜夔爲了步稼軒原詞之韻以和,遂作《永遇樂·次稼軒北固樓詞韻》
宋詞之水龍吟·次韻章質夫楊花詞賞析,這首詞該如何理解?
姜夔《踏莎行·燕燕輕盈》:一個“冷”字,尤見詞境淒冷奇絕
《水龍吟·過南劍雙溪樓》賞析,詞人辛棄疾當時被貶途經南劍州
《長亭怨慢·漸吹盡》賞析,詞人姜夔並非單純的詠柳
《踏莎行·自沔東來》賞析,詞人姜夔夢見了遠別的戀人
南宋詞人蔡伸詞作:賞析《蘇武慢·雁落平沙》
南宋著名詞人姜夔之作:《滿江紅·仙姥來時》
石灰吟賞析
《齊天樂·蟋蟀》賞析,詞人姜夔另闢蹊徑,別創新意
豪放派詞人辛棄疾的詞作賞析:《鷓鴣天·黃沙道中》
金陵城西樓月下吟翻譯和賞析 金陵城西樓月下吟譯文和賞析
宋詞之水龍吟·登建康賞心亭賞析,該詞描繪了什麼景象?
《西江月·夜行黃沙道中》的內容是什麼?《西江月·夜行黃沙道中》詩詞賞析
五代詞人張泌的詞作賞析:《浣溪沙·晚逐香車入鳳城》
北京考生沒有提前看考場走錯 交警開車助力送考生
古代絲綢之路是怎麼再次發展的?甘英對於第一個外國使館
他一生打了1次大勝仗,卻影響了魏蜀吳三國的命運
周商都是早期的朝代,它們本質上有哪些不同?
古代皇帝如果賞無可賞該怎麼辦 那就直接賜死就好
世界上最美麗的地方是哪裏?在什麼地方?
佛的戰鬥力相比神和仙誰更厲害?大仙中有內鬼?
《古劍奇譚2》什麼時候播?劇情介紹
《兩個人的小森林》李甜甜官配是誰 和誰在一起了
解密宋代房租:武大郎能住兩層小樓 還娶了潘金蓮
慈禧洗澡有多奢侈?四個宮女還不夠,還要一大堆毛巾
娥皇與女英和睦嗎?她們的關係怎麼樣?
匈牙利偉大音樂家李斯特誕辰
孔融除了讓梨沒幹過一件好事 將母親比作瓶子
嚴世藩:一個沒有退路的男人,