納蘭性德必讀的詠史佳作:《浣溪沙·姜女祠》
本文已影響6.8K人
本文已影響6.8K人
下面小編帶來納蘭性德的《浣溪沙·姜女祠》原文及賞析,感興趣的讀者和小編一起來看看吧!
浣溪沙·姜女祠
(清)納蘭性德
海色殘陽影斷霓,寒濤日夜女郎祠。翠鈿塵網上蛛絲。
澄海樓高空極目,望夫石在且留題。六王如夢祖龍非。
註釋
浣溪沙:詞牌名,小令,又名《滿院春》《小庭花》等,因西施浣紗的故事而得名。雙調,四十二字,前段三句,三平韻,後三句,兩平韻。
姜女祠:又稱貞女祠,在山海關歡喜嶺以東鳳凰山上。據民間傳說,在秦始皇時,孟姜女的丈夫被強迫修築長城,一去幾年音信全無,她不遠千里去送寒衣,卻未找到丈夫。她在城下痛哭,城牆因而崩裂,露出了丈夫的屍骨,孟姜女痛不欲生,投海而死,姜女祠就是爲紀念她而建,相傳始建於宋,明代重修。
斷霓(ní):斷虹。謂殘陽倒映海中猶如一段彩虹霓,副虹爲霓。
女郎祠:即姜女祠。
翠鈿(diàn):用翠玉製成的首飾。
澄海樓:樓名。在河北省舊臨榆縣南寧海城上,明兵部主事王致中建。
望夫石:在姜女廟主殿後,爲一巨石,上刻有“望夫石”三字。相傳爲孟姜女望夫之處。留題:參觀或遊覽時寫下觀感、題詩。
“六王”句:六王:指戰國燕、趙、韓、魏、齊、楚六國。祖龍:指秦始皇。
白話譯文
落日殘陽的餘暉映在海面上,貼着涌動的浪濤,成爲一段虛渺的霓虹。冰冷的潮水日夜拍打着姜女祠下的岩石,廟中孟姜女雕像的盤髻上已經結滿了細密的蛛絲和塵埃。
登上高聳的澄海樓眺望遠處,望夫石至今猶在,且在那裏可以見到文人墨客參觀遊覽時寫下的觀感題詩。六王畢、四海一的大業,恍然做了一場大夢,而秦始皇也旱已作古,他的英姿已長眠於地下。
賞析
上片寫姜女廟的淒涼與冷落。“海色殘陽影斷霓,寒濤日夜女郎祠”,詞因景而起,落日殘陽掛在薄薄的西天,餘暉映在海面上,貼着涌動的浪濤,組成了一段虛渺的霓虹。冷冽的潮水不辭疲憊,姜女祠裏日日夜夜聽聞浪濤拍打礁石的動靜。納蘭所處的時代距那癡情哭動長城,投海而死的孟姜女的年代已去甚遠,汪洋與孤守的祠堂桕望也不知過了多少個日夜,所以“翠鈿塵網上蛛絲”,廟中的孟姜女,盤髻上的翠翹金鈿依然網上層層細密的蛛絲與塵埃,翠玉光鮮的着色隨着女子投海,一同沉沒在歷史長卷之中。姜女追隨愛人而去,光鮮的歷史隨時代終結而去。
下片抒發自己的感懷,情蘊景中。“澄海樓高空極目,望夫石在且留題”,立於澄海樓上眺望蒼茫之景,望夫石一如往昔等待之妻,堅守於南寧海城上。傳說孟姜女當年苦等丈夫不歸,幾番立於此地守望遠方,又抱寒衣遠赴尋找愛人,久之於此化爲望夫之石,從此不論風雨部將停留於此,等候一個歸期。歸期無盡,望夫石佇立至今,已然可見文人墨客參觀遊覽時:寫下的觀感題詩,點滴墨跡都是歲月流淌的痕跡,隨着這長久堅守在此的石像一同見證歷史長河,流淌不息。一轉眼,“六王如夢祖龍非”,納蘭感嘆,六王畢四海歸一的大業,恍然只如夢了一場,悄無痕跡,秦始皇的英姿也業已長眠於地下。
這詞詞題爲“姜女祠”,寫盡壯鬧之景,博大之感,但事實並非單純紀遊之作,而是借遊此廟發往古之幽思,批判殘酷的戰爭給百姓帶來的疾苦:抒今昔之感,欲抑先揚。全篇深厚別緻,感慨良深,意蘊悠然,是不可多得的詠史佳作。
納蘭性德詞作品讀:《菩薩蠻·晶簾一片傷心白》
納蘭性德《浣溪沙·誰道飄零不可憐》:此詞婉媚空靈,恍惚迷離
納蘭性德《浣溪沙·十八年來墮世間》:詞人運用語句之突出,令人讚歎
南宋詞人姜夔的作品賞析:《浣溪沙·丙辰歲不盡五日吳鬆作》
納蘭性德《浣溪沙·已慣天涯莫浪愁》:詞中溢滿了幽怨隱恨之情
看到海棠零落,納蘭性德寫下《浣溪沙·誰道飄零不可憐》
納蘭性德的佳作賞析:《臨江仙·寒柳》
納蘭性德《浣溪沙·脂粉塘空遍綠苔》:全詞清新淡雅、靜穆閒適
納蘭性德一生有着怎樣的經歷?納蘭性德簡介
納蘭性德《浣溪沙·身向雲山那畔行》:主旨在於“古今幽恨”
納蘭性德對友人的懷念之作:《點絳脣·詠風蘭》
納蘭性德所作的《菩浣溪沙·楊柳千條送馬蹄》,有着成熟蘊藉含蓄的美
納蘭性德《浣溪沙·殘雪凝輝冷畫屏》:以抒發人生惆悵爲主題
納蘭性德的佳作賞析:《鷓鴣天·離恨》
納蘭性德《浣溪沙·伏雨朝寒愁不勝》:“闌珊”可用來形容這首小令
納蘭性德《浣溪沙·誰念西風獨自涼》:景情互相生髮,互相映襯
浣溪沙翻譯
《浣溪沙·詠橘》作者是誰?該如何理解呢?
《浣溪沙·殘雪凝輝冷畫屏》表達了納蘭性德的什麼感情?
納蘭性德《浣溪沙·淚浥紅箋第幾行》:這首詞很短,可謂“小制”
女性的最佳生育年齡
納蘭性德作品浣溪沙的解釋
納蘭性德的浣溪沙主旨 納蘭性德的浣溪沙主旨是什麼
揭祕:歷史上至今未被發現的5大寶藏
怎樣玩轉權力控制遊戲:唐太宗李世民的帝王之術
揭祕乾隆的17個兒子們都是正常死亡的嗎
當初反對劉備稱帝的三個人是誰 他們的下場又是什麼
朱元璋被一個婦人辱罵,爲什麼他卻沒有生氣呢?
張遼能位居五子良將之首的原因是什麼?過人之處是什麼
糜芳投降東吳之後怎麼樣了 他最後的下場又是什麼樣的
古代人上完廁所用什麼擦屁股?中國最正常,法國最重口!
《東北喜事》雖有很高的單日觀影量,但票房分賬比並不高
大仙衙門第9集劇情介紹 王元豐與白錦宏爭奪縣令
苻堅和拓跋燾誰更厲害?他們有哪些作爲?
呂不韋身爲一個商人起家 最後爲什麼要抑商
羋八子的簡介 秦國宣太后羋八子就是羋月嗎
古代女囚專用巧妙至極 看完讓你冷汗直流實在太慘
《孟子》:告子章句上·第七節,原文、譯文及註釋