李清照的冷門詞作:《鷓鴣天·寒日蕭蕭上鎖窗》
本文已影響2.08W人
本文已影響2.08W人
下面小編帶來李清照的《鷓鴣天·寒日蕭蕭上鎖窗》原文及賞析,感興趣的讀者和小編一起來看看吧!
鷓鴣天·寒日蕭蕭上鎖窗
(宋)李清照
寒日蕭蕭上鎖窗,梧桐應恨夜來霜。酒闌更喜團茶苦,夢斷偏宜瑞腦香。
秋已盡,日猶長,仲宣懷遠更淒涼。不如隨分尊前醉,莫負東籬菊蕊黃。
註釋
蕭蕭:悽清冷落的樣子。原爲象聲詞,如風聲、雨聲、草木搖落聲、馬蹄聲。《詩經·小雅·車攻》有“蕭蕭馬鳴”,《楚辭·九懷·蓄英》有“秋風兮蕭蕭”,《史記·刺客列傳》有“風蕭蕭兮易水寒”。瑣窗:鏤刻連鎖紋飾之窗戶。多本作鎖窗,當以瑣窗爲勝。
酒闌:酒盡,酒酣。闌:殘,盡,晚。司馬遷《史記·高祖本紀》有“酒闌”,裴駰集解曰“闌,言希也。謂飲酒者半罷半在,謂之闌。”文選·謝莊《宋孝武宣貴妃誄》有“白露凝兮歲將闌”,李善注曰“闌,猶晚也”。團茶:團片狀之茶餅,飲用時則碾碎之。宋代有龍團、鳳團、小龍團等多種品種,比較名貴。歐陽修《歸田錄》卷二:“茶之品,莫貴於龍鳳,謂之團茶,凡八餅重一斤。”
瑞腦:即龍涎香,一名龍腦香。
仲宣:王粲,字仲宣,漢末文學家,“建安七子”之一。其《登樓賦》抒寫去國懷鄉之思,馳名文壇。
隨分:隨便,隨意。尊前:指宴席上。尊:同“樽”。
東籬菊蕊黃:化用陶淵明《飲酒二十首》的“採菊東籬下”句。
白話譯文
深秋慘淡的陽光漸漸地照到鏤刻着花紋的窗子上,梧桐樹也應該怨恨夜晚來襲的寒霜。酒後更喜歡品嚐團茶的濃釅苦味,夢中醒來特別適宜嗅聞龍涎香那沁人心脾的餘香。
秋天快要過去了,依然覺得白晝非常漫長。比起王粲《登樓賦》所抒發的懷鄉情,我覺得更加淒涼。不如學學陶淵明,沉醉酒中以擺脫憂愁,不要辜負東籬盛開的菊花。
背景
此詞寫作時間尚有爭議,有人認爲是李清照“晚年流寓越中所作”,當時趙明誠已去世,“茶苦”和“夢斷”二語是暗寓作者的亡夫之痛。
賞析
這首詞寫秋景,寄鄉愁,是一首典型的易安晚期作品。通篇從醉酒寫鄉愁,悲慨有致,悽婉情深。此詞開頭兩句寫寒日梧桐,透出無限淒涼。“蕭蕭”這裏是蕭條、寂寞之意。“瑣窗”是雕有連瑣圖案的窗櫺。“上”字寫出寒日漸漸升高,光線慢慢爬上窗櫺,含着一個時間的過程,表明作者久久地觀看着日影,見出她的百無聊賴。梧桐早凋,入秋即落葉,“恨霜”即恨霜落其葉。草木本無知,所以,梧桐之恨,實爲人之恨。從而借景抒情,繪出了作者的孤獨和寂寥。因爲心情不好,只好借酒排遣,飲多而醉,不禁沉睡,醒來唯覺瑞胸薰香,沁人心脾。三、四兩句分別着一“喜”字“宜”字,似乎寫歡樂,實際它不是寫喜而是寫悲。“酒闌”謂飲酒結束的時候。“團茶”即茶餅,宋代有爲進貢而特製的龍團、鳳團,印有龍鳳紋,最爲名貴。茶能解酒;特喜苦茶,說明酒飲得特別多;酒飲得多,表明愁重。“瑞胸”,薰香名,又名龍腦,以龍腦木蒸餾而成。“宜”表面似乎是說香氣宜人,實則同首句的寒日一樣,是借香寫環境之清寂,因爲只有清冷寂靜的環境中,薰香的香氣才更易散發,因而變得更深更濃,更能使人明顯感覺到。
上片敘事,主寫飲酒之實“秋已盡,日猶長”寫作者個人對秋的感受。“仲宣”句用典,以王粲思鄉心情自況。王粲,字仲宣,山陽高平(今山東鄒縣)人,十七歲時因避戰亂,南至荊州依劉表,不受重視,曾登湖北當陽縣城樓,寫了著名的《登樓賦》,抒發壯志未酬、懷鄉思歸的抑鬱心情。這兩句透露出詞人孤身漂泊,思歸不得的幽怨之情。深秋本來使人感到悽清,加以思鄉之苦,心情自然更加淒涼。“猶”、“更”這兩個虛詞,一寫主觀錯覺,一寫內心實感,都是加重描寫鄉愁。結句是爲超脫語。時當深秋,籬外叢菊盛開,金色的花瓣光彩奪目,使她不禁想起晉代詩人陶潛“採菊東籬下,悠然見南山”的詩句,自我寬解起來:歸家既是空想,不如對着尊中美酒,隨意痛飲,莫辜負了這籬菊笑傲的秋光。“隨分”猶雲隨便、隨意。下片寫飲酒之因,是對上片醉酒的說明:本來是以酒澆愁,卻又故作達觀之想,而表面上的達觀,實際隱含着無限鄉愁。李清照的這首詞是其晚年流寓越中所作,詞中表露的鄉愁因和故國淪喪,流離失所的悲苦結合起來,其中的憂憤更深。
辛棄疾詞作之一:賞析《鷓鴣天·鵝湖歸病起作》
辛棄疾《鷓鴣天·枕簟溪堂冷欲秋》:這首詞寫病後的生活和感受
鷓鴣的功效與作用 藥用價值
李清照詞鷓鴣天
李清照的冷門作賞析:《蝶戀花·上巳召親族》
晏幾道的詞作賞析:《鷓鴣天·題破香箋小砑紅》
蕭蕭梧葉送寒聲的送好在哪裏
李煜的冷門詞作:《菩薩蠻·銅簧韻脆鏘寒竹》
金代詞人蔡鬆年的詞作賞析:《鷓鴣天·賞荷》
趙鼎《鷓鴣天·建康上元作》:與一般婉約詞、豪放詞均有不同
北宋詞人晏幾道的佳作賞析:《鷓鴣天·當日佳期鵲誤傳》
李清照的鷓鴣天桂花全文翻譯及賞析 李清照關於桂花的詩句古詩
石孝友《鷓鴣天·一夜冰澌滿玉壺》:這首小詞作於冬至前一日
南宋詞人蘇庠的佳作:《鷓鴣天·楓落河梁野水秋》
辛棄疾詞作賞析:《鷓鴣天·送廓之秋試》
《鷓鴣天·吹破殘煙入夜風》的內容是什麼?《鷓鴣天·吹破殘煙入夜風》詩詞賞析
辛棄疾的詞作賞析:《鷓鴣天·東陽道中》
豪放派詞人辛棄疾的詞作賞析:《鷓鴣天·黃沙道中》
張孝祥《鷓鴣天·上元啓醮》:此詞有“清詩鳴佩環”的飄逸
蕭蕭梧葉送寒聲的意思是什麼
《鷓鴣天·吹破殘煙入夜風》的內容是什麼?《鷓鴣天·吹破殘煙入夜風》詩詞賞析
晏幾道詞作賞析:《鷓鴣天·彩袖殷勤捧玉鍾》
賀鑄悼念亡妻所作:《鷓鴣天·重過閶門萬事非》
壬寅宮變之謎:嘉靖帝做了什麼會被宮女行刺?
玄武門之變,真的是李世民殺掉兄弟們?還是有不爲人知的祕
《楊家將演義》第二十回:六使沛京告御狀 王欽定計圖八
武則天一生男寵較多誰纔是武則天最愛的男人
張居翰改聖旨是怎麼被發現的?具體情況是怎樣的?
法國人吉法爾製造的用蒸汽機推進的飛船試飛成功
長平之戰趙國失敗的真正原因是什麼?
清代詩詞鑑賞之昭君怨·深禁好春誰惜,該詩詞表達
歷史上乾隆生性風流 卻是史上在位最久的皇帝
死亡人數最多的地震發生在什麼時期?地點在什麼地方?
曹操爲什麼就是留不住關羽 留不住的原因僅僅是一個女
關羽打魏國打了半年的時間 劉備爲何沒有派兵支援一下
陰晉之戰是真是假?真的發生過陰晉之戰嗎?
解密:印度泰姬陵有着怎麼樣的建築格局?
曹化淳是什麼人?李自成能順利進城跟他有什麼關係?