李清照的冷門作賞析:《蝶戀花·上巳召親族》
本文已影響2.12W人
本文已影響2.12W人
下面小編帶來李清照的《蝶戀花·上巳召親族》原文及賞析,感興趣的讀者和小編一起來看看吧!
蝶戀花·上巳召親族
(宋)李清照
永夜懨懨歡意少。空夢長安,認取長安道。爲報今年春色好,花光月影宜相照。
隨意杯盤雖草草。酒美梅酸,恰稱人懷抱。醉裏插花花莫笑,可憐春似人將老。
註釋
蝶戀花:商調曲,原唐教坊曲名,本採用於梁簡文帝樂府:“翻階蛺蝶戀花情”爲名, 又名《黃金縷》、《鵲踏枝》、《鳳棲梧》、《卷珠簾》、《一籮金》。其詞牌始於宋。雙調,上下片同調,押仄聲韻。共六十字,前後片各四仄韻。上巳:節日名。秦漢時,以前以農曆三月上旬巳日爲“上巳節”。(見《後漢書·禮儀志上》)。魏晉以後,定爲三月三日,不必取巳日。召:召請。
永夜:長夜。懨(yān)懨:精神萎靡不振的樣子。
空:徒然。長安:原爲漢唐故都,這裏代指北宋都城汴京。
認取:記得,熟悉。
報:答謝。
杯盤:指酒食。草草:簡單。
梅酸:代指菜餚可口。梅是古代所必需的調味品。
稱:合適。懷抱:心意。
醉裏插花花莫笑:北宋蘇軾《吉祥寺賞牡丹》:“人老簪花不自羞,花應羞上老人頭。”在這裏反其意而用之。
可憐春似人將老:唐劉希夷《代悲白頭翁》:年年歲歲花相似,歲歲年年人不同。此句暗合此意。
白話譯文
漫漫長夜讓人提不起一點精神,心情也鬱郁不歡,只能在夢裏夢見京城,還能認出那些熟悉的京都街道。爲了報答眼下的好春色,花兒與月影也是相互相映照。
簡便的宴席,雖然菜很一般,酒卻是美酒,味道也很合口,一切都讓人稱心如意。喝醉了將花插在頭上,花兒不要笑我,可憐春天也像人的衰老一樣快要過去了。
背景
《蝶戀花·上巳召親族》的創作時間背景在史學界無定論,大多數學者認爲當是李清照南渡後的作品。黃墨谷與陳祖美認爲此詞是李清照後期的作品,是她南渡之後於建炎三年上巳節作於建康(今江蘇南京)。
賞析
這首詞作於建炎三年,是一首寄寓南渡之恨的力作。
上片首句“永夜懨懨歡意少”開門見山。南渡以後,清照雋永含蓄的風格,一變而爲沉鬱蒼涼。上巳雖是傳統的水邊修禊節日,但詞人此時心情不愉,歡意甚少。“空夢長安,認取長安道”,寫長夜輾轉反側,夢見汴京,看到汴京的宮闕城池,然而實不可到,故說“空”,抒寫對汴京被佔的哀思和沉痛。
“爲報今年春色好,花光月影宜相照”寫今年的自然春色和往年一樣好,而今年的政局遠遠不如從前了。“爲報”二字,點明這春天的消息是從他人處聽來的,並非詞人遊春所見。實際上是說,今年建康城毫無春意,雖是朝花夜月如故,而有等於無。“宜相照”的“宜”字,作“本來應該”解。“相照”前著一“宜”字,其意似說它們沒有相照,更確切一點,是詞人對此漫不經心,反映出她的憂悶。
“隨意杯盤雖草草。酒美梅酸,恰稱人懷抱”承上啓下,點明題旨,透露了女主人公並無心過好這個上巳節日,酸梅釀成的酒,和自己辛酸的懷抱是相稱的。這兩句,貌似率直,其實極婉轉,極沉痛。
“醉裏插花花莫笑,可憐春似人將老”,這裏把“花”擬人化。“花莫笑”,就是不要笑我老大不小還插花,這一層詞意,與末句“可憐春似人將老”緊接,意思是說最需要憐唸的是春天也像人一樣快要衰老了。“春”暗喻“國家社稷”,“春將老”暗喻“國將淪亡”。
《蝶戀花》是一首六十字的詞,這首詞題是“上巳召親族”,帶含豐富的思想內容,深厚的感傷情緒,寫得委婉曲折,層層深入而筆意渾成,具有長調鋪敘的氣勢。寫出作者的國破家亡之恨,寄寓詞人對國家社稷的赤子之情。
李清照當時婚後不久,夫妻小別,遂作《蝶戀花·暖雨晴風初破凍》
晏殊《蝶戀花·檻菊愁煙蘭泣露》賞析
《蝶戀花·小雨初晴回晚照》的原文是什麼?該如何賞析呢?
蘇軾的懷妻之作:《蝶戀花·蝶懶鶯慵春過半》
李清照親生母親是誰?李清照到底是誰的女兒
柳永《蝶戀花·佇倚危樓風細細》賞析
蝶戀花晏殊原文賞析及翻譯
蘇軾的經典寫景詞:賞析《蝶戀花·春景》
北宋詞人晏幾道詞作賞析:《蝶戀花·庭院碧苔紅葉遍》
李清照早期作品:賞析《小重山·春到長門春草青》
蘇軾的冷門作品賞析:《菩薩蠻·溼雲不動溪橋冷》
蘇軾蝶戀花原文及賞析 蝶戀花春景賞析
一剪梅李清照賞析
歐陽修《蝶戀花·庭院深深深幾許》詞作賞析
唯美古詩詞賞析:《蝶戀花·簾幕風輕雙語燕》
李清照《蝶戀花·暖雨晴風初破凍》:寫於婚後不久,夫妻小別
李清照的冷門詞作:《鷓鴣天·寒日蕭蕭上鎖窗》
周邦彥《蝶戀花·早行》詩詞賞析
周邦彥寫別離的一首詞:賞析《蝶戀花·早行》
歐陽修暗自感傷:賞析《蝶戀花·嘗愛西湖春色早》
李清照《蝶戀花·晚止昌樂館寄姊妹》:此詞細膩生動,而又不乏姿放
《蝶戀花·佇倚危樓風細細》內容是什麼?《蝶戀花·佇倚危樓風細細》詩詞賞析
李清照的蝶戀花離情
古代女子爲什麼在十三十四歲就早早嫁人了 問題出現在
中國歷史上著名的陳橋兵變對後世產生怎樣的影響?
詹世釵的三個兒子有多高?他們也像詹世釵一樣高嗎?
沒有偉哥的年代 各朝代皇帝靠吃什麼壯陽?
任期最短的日本首相是誰?爲什麼總共才當了18天
紅樓夢中秦可卿死後,寶玉在農莊遇到的一對姐弟是誰?
中國古代歷史上不爲人知的一代雄主:漢宣帝
皇帝故事:歷史上宋真宗趙恆究竟是明君還是昏君?
真實司馬光:宅男每天翻閱80卷草稿
王維《送沈子歸江東》古詩原文意思賞析
紅樓夢襲人嫁給蔣玉函之後的結局怎麼樣?
曹操爲何喜歡給情敵養兒子?繼子生活堪比曹丕
徐達兩放元帝,朱元璋爲什麼不生氣?
呂太后濫殺劉邦子孫 是因爲守活寡心理變態?
歷史揭祕:“徐娘半老”中“徐娘”