汪元量《鶯啼序·重過金陵》:全詞多處化用了古人典故及詩詞
本文已影響1.86W人
本文已影響1.86W人
汪元量(1241—1317年後),字大有,號水雲,亦自號水雲子、楚狂、江南倦客,錢塘(今浙江杭州)人。宋末元初詩人、詞人、宮廷琴師。汪元量詩多記錄國亡前後事,當時的人將他比作杜甫,他的詩有“詩史”的稱號。汪元量著有《水雲集》《湖山類稿》,詞集《水雲詞》。那麼下面小編就爲大家帶來汪元量的《鶯啼序·重過金陵》,一起來看看吧!
鶯啼序·重過金陵
汪元量 〔宋代〕
金陵故都最好,有朱樓迢遞。嗟倦客又此憑高,檻外已少佳致。更落盡梨花,飛盡楊花,春也成憔悴。問青山、三國英雄,六朝奇偉?
麥甸葵丘,荒臺敗壘,鹿豕銜枯薺。正潮打孤城,寂寞斜陽影裏。聽樓頭、哀笳怨角,未把酒、愁心先醉。漸夜深、月滿秦淮,煙籠寒水。
悽悽慘慘,冷冷清清,燈火渡頭市。慨商女、不知興廢,隔江猶唱庭花,餘音亹亹。傷心千古,淚痕如洗。烏衣巷口青蕪路,認依稀、王謝舊鄰里。臨春結綺,可憐紅粉成灰,蕭索白楊風起。
因思疇昔,鐵索千尋,謾沉江底。揮羽扇,障西塵,便好角巾私第。清談到底成何事?回首新亭,風景今如此。楚囚對泣何時已,嘆人間今古真兒戲。東風歲歲還來,吹入鐘山,幾重蒼翠。
《鶯啼序·重過金陵》憑高所見實景入手,從而引出對三國、六朝的疑問,詠史懷古。全詞四片,借用“賦”的筆法依次鋪敘開來。
第一片是總寫,點題之後,寫出詞人心情、時令。起首“金陵故都最好,有朱樓迢遞。”兩句化用了南朝詩人謝朓的《隋王鼓吹曲·入朝曲》:“江南佳麗地,金陵帝王州,逶迤帶綠水,迢遞起朱樓”。詞人借它作爲點題之用,截取了“迢遞朱樓”四個字,令讀者勾起對謝朓那首詩的聯想。金陵古都,金陵故事,全都浮現於詞句之中。點題之後,透露出詞人的心境。“嗟倦客、又此憑高,檻外已少佳致。”這兩句,含義深婉。詞人自稱“倦客”,他經歷了亡國、被擄、出家、放歸等等一系列鉅變,飽嘗喪國之後帶來的屈辱和悲痛,對人生產生了一種心灰意懶的厭倦情緒的緣故。“倦客”二字,透露了詞人對現實不滿但無奈的悲苦心境。在這種心境之下,重遊故地,眼前仍然是“迢遞朱樓”,在他眼裏,已失去“佳致”。接着“更落盡梨花,飛盡楊花,春也成憔悴”,詞人連“成憔悴”和“少佳致”在一起,敘心境和寫時令的兩層意思就密合起來了。“問青山,三國英雄,六朝奇偉?”詞人用疑問句點出主題:懷古之幽情。”少佳致“”成憔悴“的景況和”金陵故都最好“的觀念在詞人看來已不能相稱,使人疑竇頓生:難道這就是那英雄輩出的三國時代和奇人偉士迭現的六朝時代的故都嗎?疑問的實質是感嘆,是一種對歷史逝去,豪傑已成古人的詠歎。唯有青山不變,不諳人世滄桑,仍可作歷史之見證。這首詞的首片的作用只引領下文,故而寫得比較概括。
第二片轉入具體的寫景和抒情的描寫。“麥甸葵丘,荒臺敗壘,鹿豕銜枯薺。”三句着眼於虛擬的景物。值得注意的是,詞人通過景物描寫,暗喻世事之更替,另外用典表意。如“麥甸葵丘”、“荒臺敗壘”皆有典出。劉禹錫《再遊玄都觀》詩:“蕩然無復一樹,惟兔葵燕麥,動搖於春風耳。”是“麥甸葵丘”之典出。宮殿崔嵬、歌舞昇平已不在,如今卻只任憑麋鹿野豬去奔走踐踏。《史記·淮南王安傳》“臣今見麋鹿遊姑蘇之臺也。”伍子胥苦諫吳王而不見納,憤然自慨。詞人把這兩個曲故合起來看,用意甚明,慨南宋之不奮,抒己之傷悲。“正潮打孤城,寂寞斜陽影裏。聽樓頭、哀笳怨角,未把酒、愁心先醉。漸夜深、月滿秦淮,煙籠寒水。”化用了劉禹錫《金陵五題·石頭城》:“山圍故國周遭在,潮打孤城寂寞回。”和杜牧《泊秦淮》:“煙籠寒水月籠沙,夜泊秦淮近酒家。”詞人隱括唐人詩句採取的手法是把唐人的句子拆開,但仍保持着前後的呼應,同時又把自己的句子融合進去,根據詞調的要求,重新組合。詞人在隱括、化用前人詩詞,重新進行拆改組合的過程中,是煞費苦心的。把前人的句子放得十分妥貼,對於那些完全出於自己手筆的句子,如“未把酒、愁心先醉”,作了周到的安排,熔借來的句子和已句於一爐,且使其錯落有致,密合無間。這幾個句子直接抒發作者的懷舊情絲,強烈表達詞人的主觀感情,故而在全詞當中位置重要。起到統率全段的作用,從而顯示了詞人的主導作用和作品的創造性質。抒發故情舊緒,轉入了對歷史的評述。
第三片開始兩句“悽悽慘慘,冷冷清清。”連用疊字,加重了悲涼悽慘之感,“慨商女、不知興廢,隔江猶唱庭花。”接第二片最後杜牧《泊秦淮》詩句,流露出亡國之痛。面對故都兩座樓閣“臨春”“結綺”,感嘆國家衰亡,昔人已去,無不飽含對亡國之君的強烈譴責。白居易《和關盼盼感事詩》裏道:“見說白楊堪作柱,爭教紅粉不成灰”。詞人在詞中寫成了“可憐紅粉成灰,蕭索白楊風起。”兩句,並暗用曹植《雜詩》“高臺多悲風”的句意和劉禹錫詩表達方式有所不同。抒發了他面對歷史陳跡而萌生的哀其不幸,怒其不爭的複雜感情。
第四片敘述東吳、東晉的史事。用意非常明顯,喻指南宋王朝覆滅的歷史悲劇。“鐵索千尋,謾沉江底。揮羽扇,障西塵,便好角巾私第。”詞人有針對性地評述了這幾個發生在金陵的歷史故事,很有現實意義。當時南宋王朝剛剛覆滅,他所抒發的興亡感慨也是有針對性的,有現實性的。“嘆人間今古真兒戲”,以兒戲喻興亡,含義很複雜而用語卻似乎很輕鬆,這裏面既有詞人的感慨,也有對歷代亡國君臣的遣責,爲的是把“人間今古”一筆帶過。詞人實際上是假借輕鬆的心境,引出一個沉重的話題。全詞的結尾,又回到金陵景物,並照應篇首的“倦客又此憑高”登高遠眺“春風歲歲還來,吹入鐘山,幾重蒼翠。”自然界不因人世之變遷而按照它固有的規律,照常輪換。鐘山依舊,只是人事不再。因這種懷舊情結作爲全篇的一個總結,意味極爲深長。
這首詞着眼於金陵的歷史、人物、街巷、江河、城郭,描寫古今興亡的大主題,是借古傷今抒寫亡國之痛的作品。全詞多處化用古人典故及詩詞,卻穩妥貼切,語意自然恰當。
晚唐時期詩人、詞人溫庭筠:《南歌子詞二首·其一》譯文及賞析
宋代著名詞人辛棄疾:《清平樂·村居》原文及詩詞賞析
周邦彥《西河·金陵懷古》:此詞不正面觸及巨大的歷史事變
杜甫《詠懷古蹟·其二》:全詩鑄詞溶典,精警切實
晏殊《木蘭花·燕鴻過後鶯歸去》:全詞言外頗含憤世嫉俗之意
元好問《摸魚兒·雁丘詞》:結尾延伸了全詞的歷史跨度
過故人莊詩的意思及詞的解釋 過故人莊怎麼理解
晏幾道《兩同心·楚鄉春晚》:詞中使用了一些口語化的詞彙
清代詩詞鑑賞之虞美人·曲闌深處重相見,該詩詞有什麼隱喻?
有關於元宵節的詩句 元宵節詩詞大全
北宋詞人周邦彥《西河·金陵懷古》原文、譯文及賞析
元好問最經典的詞作:《摸魚兒·雁丘詞》賞析
万俟詠《長相思·雨》:全詞無一處提及“雨”字,卻處處是雨
古詩詞典怎麼收藏古詩詞
宋代著名詞人晏殊:《踏莎行·小徑紅稀》譯文及詩詞賞析
晏殊《木蘭花·燕鴻過後鶯歸去》:此詞爲作者詞中的另類作品
晏殊《少年遊·重陽過後》:處處透出詞人對木芙蓉的喜愛之情
鴻雁在古典詩詞中的含義
《謁金門·花過雨》賞析,詞人李好古當時無處可歸
有詩詞典故的男孩名字
《一剪梅·懷舊》賞析,詞人汪元量當時與幼主等自上都回大都後
張元幹《水調歌頭·追和》:全詞處處交織在複雜感情之中
歐陽修《御帶花·青春何處風光好》:全詞被作者處處濃墨重彩
死的最奇葩的五位皇帝 竟掉廁所被淹死
《天下第一》中黃字第一號成是非簡介
隆科多是康熙的顧命大臣嗎 隆科多爲什麼要支持雍正
水滸傳一百零八好漢中,宋江吳用最忌憚的人都是誰?
漢武帝最爲薄情的情人:遺世而獨立的李夫人
燕雲十六州到底重要在哪裏?爲什麼北宋對它那麼執着?
唯一一個正統女皇帝武則天:偏就有掘墓焚屍的惡習
明宣宗朱瞻基廢后的真正原因究竟是什麼?
中國歷史最憋屈的一個上將 戰前斬將無敵!
失敗難以掩蓋他的光芒:總體戰大師魯登道夫
揭祕清代皇帝用膳規矩:一人獨品百餘菜餚
乃蠻部太陽汗是怎麼建立起來的?
宋江要是沒有接受招安而是選擇造反 最後能推翻宋朝嗎
李靖的軍事思想是什麼?他主要影響與作品有哪些?
清朝皇宮裏的六大實情:午門並不是斬首地!