崔顥所作的《遼西作》,表現了對邊關將士的深切同情
本文已影響1.72W人
本文已影響1.72W人
崔顥,唐朝詩人、官員,出身唐代頂級門閥士族“博陵崔氏”,早期詩作大多寫閨情和婦女生活,後期以邊塞詩爲主,他的詩作中最爲人稱道的是《黃鶴樓》。下面跟小編一起了解一下崔顥所作的《遼西作》吧。
遼西作
崔顥 〔唐代〕
燕郊芳歲晚,殘雪凍邊城。
四月青草合,遼陽春水生。
胡人正牧馬,漢將日徵兵。
露重寶刀溼,沙虛金鼓鳴。
寒衣著已盡,春服與誰成。
寄語洛陽使,爲傳邊塞情。
譯文及註釋
譯文
燕郊大地,芳草鮮美的季節快要過去;邊城之中,仍然殘存着點點積雪。
陽春四月,青青的野草遍佈四野;遼水的北岸,積雪融化,漲起了春汛。
關外胡人正在放養戰馬,關內漢家將日日徵兵。
露水凝重,把將士的寶刀打溼了;沙土鬆虛,軍隊的金鼓嗚嗚作鳴。
戍卒們冬天的寒衣已經穿爛,可是這時春天的服裝還沒有誰給他們做成。
轉告前往洛陽的使者,請你傳達一下這邊塞的艱苦情況。
註釋
遼西作:《河嶽英靈集》、《唐詩紀事》均作《遼西》。遼西,古郡名,戰國燕置,隋唐已廢,這裏指遼河流域西部地區,唐代在此設置平盧節度使。
燕郊:指遼西。遼西地區爲戰國時期燕國邊區,故稱。芳歲:即百花盛開的季節,指春季。
殘雪:殘存的積雪。
合:即長滿,遍佈。
遼陽:指遼水北岸地區。春水生:指四月份遼水上游地區積雪融化,形成遼河的春汛。
胡人:指奚、契丹、靺鞨等少數民族。
日:即天天。
沙虛:指沙土不結實。金鼓:即四金和六鼓,四金指錞﹑鐲﹑鐃﹑鐸。六鼓指雷鼓﹑靈鼓﹑路鼓﹑鼖鼓﹑鼛鼓﹑晉鼓。一作“金甲”。
春服:春日穿的衣服。誰爲成:意即誰來做,一作“與誰成”,又一作“誰與成”。
洛陽使:指前往洛陽的使者。
邊塞:一作“邊戍”。
賞析
“燕郊芳歲晚,殘雪凍邊城。四月青草合,遼陽春水生”四句是說:燕郊大地,芳草鮮美的季節快要過去;邊城之中,仍然殘存着點點積雪。陽春四月,青青的野草遍佈四野;遼水的北岸,積雪融化,漲起了春汛。這幾句描寫遼西春天的景象。起句點名時節地點。遼西地處北國,雖然已是晚春,卻殘雪猶存,讓人感到陣陣寒意。既稱“芳歲”,複稱“殘雪”,再一個“凍”字,寫出了這裏荒寒而獨特的景象。“四月”照應“芳歲晚”;“春水”暗應“殘雪”。這兩句在荒寒的背景上塗抹了清亮的生命的綠色,意境寧靜優美。
“胡人正牧馬,漢將日徵兵。露重寶刀溼,沙虛金鼓鳴”四句意爲:關外胡人正在放養戰馬,關內漢家將日日徵兵。露水凝重,把將士的寶刀打溼了;沙土鬆虛,軍隊的金鼓嗚嗚作鳴。這四句由前面描繪遼西春景轉爲寫人。四月春草合,故胡人正牧馬。胡人入侵通常是在秋高馬肥之時,此春天牧馬,看似安寧祥和,實暗伏殺機,因而漢將日徵兵,嚴加防範,不敢懈怠。“露重”兩句,用兵器與鎧甲在自然條件下的反應突出士兵作戰的艱苦,引出下文的感嘆。
“寒衣着已盡,春服誰爲成。寄語洛陽使,爲傳邊塞情”四句意爲:戍卒們冬天的寒衣已經穿爛,可是這時春天的服裝還沒有誰給他們做成。轉告前往洛陽的使者,請你傳達一下這邊塞的艱苦情況。這四句即景抒情。“寒衣”二字,呼應開頭次句“殘雪凍邊城”。寒衣已盡,春服無着,戍邊生活倍加艱辛,卻無人知曉、可憐。“春服誰爲成”,採用疑問語氣,意即沒有做成,自然引出結句寄語洛陽使,亦即寄語朝廷,要體恤邊關將士的辛苦。字裏行間,飽含着詩人的深切同情。
這首反映邊塞生活的詩作,語言平實,層次清晰,格調剛健,境界沉雄,飽含深情,意在言外,可謂“風骨凜然,一窺塞垣,說盡戎旅”。
創作背景
據《唐詩紀事》,這首詩約作於唐玄宗天寶(742—756年)初年。
崔顥所作的《送單于裴都護赴西河》,寫出友人遠去後心中無限惆悵
曹植所作的《泰山樑甫行》,表現對勞動人民生活的同情
李端所作的《閨情》,表達了婦人急切盼夫歸來的情懷
《秋夜寄丘員外》韋應物所作,蘊含深切的關懷之情
白居易所作的《夢微之》,表達了對舊友的深深思念
王建所作的《野池》,表現作者對自由、閒適生活的嚮往之情
爲了愛情不顧一切的林黛玉和崔鶯鶯有什麼異同
《壯士篇》西晉張華所作,展現了作者的胸襟、抱負
《寄黃幾復》黃庭堅所作,表達對友人的深切思念和對友人品德才能的讚譽
崔塗所作的《幽蘭》,深刻地揭示了理想與現實的矛盾
《長干曲四首》崔顥所作,描寫江南女子的生活與情感活動
崔顥名言 崔顥說過哪些名言
《古風·西上蓮花山》李白所作,表現了詩人對人民的關懷和對祖國的熱愛
李益所作的《同崔邠登鸛雀樓》,蘊含詩人對歷史及現實的感慨
《後宮詞》爲白居易所作,傾注了詩人對不幸者的深摯同情
高啓所作的《牧牛詞》,表現出作者對於苛稅的不滿之情
楊炯所作的《從軍行》,表現了知識分子立功邊陲的壯志豪情
凡士林對植物的作用
《塞上寄內》唐代崔融所作,寫出對妻子深厚的思念之情感
將進酒表達了作者怎樣的感情 將進酒表達了作者怎樣的情感
崔顥簡介
崔顥所作的《入若耶溪》,寄託詩人喜清厭濁、好靜惡鬧的情懷
李益所作的《塞下曲·其一》,表現了將士生活的滿懷豪情
崔杼弒君的真相是什麼?發生了什麼?
《鬼谷子·飛箝》的內容是什麼?
什麼是 永貞革新?主要人物是誰?
成語“得心應手”背後有什麼典故?與鄭國的師
上帝之鞭阿提拉的神祕猝死究竟有何隱情
世說新語·言語篇·第九十八則記載了誰的
清朝軍隊人數到底有多少 最大規模是多少人
《天才基本法》林朝夕是親生的嗎 她穿越了多少次
《浣溪沙》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
德保蘇鐵長什麼樣子?都有哪些形態特徵呢?
世界上的第一枚液體火箭升空
慕容衝怎麼死的?歷史上如何評價慕容衝的
千佛手有哪些習性?又該如何栽培呢?
通俗拉丁語分化 通俗拉丁語特徵
曹丕坐穩了皇位,爲什麼還有除掉曹植呢?