盧照鄰所作的《九月九日登玄武山》,抒發濃濃的思歸的情懷
本文已影響1.07W人
本文已影響1.07W人
盧照鄰,字升之,號幽憂子,唐朝時期詩人、官員,與王勃、楊炯、駱賓王並稱爲“初唐四傑”,工詩歌駢文,詩以歌行體爲最佳。下面跟小編一起了解一下盧照鄰所作的《九月九日登玄武山》吧。
九月九日登玄武山
盧照鄰 〔唐代〕
九月九日眺山川,歸心歸望積風煙。
他鄉共酌金花酒,萬里同悲鴻雁天。
譯文及註釋
譯文
韻譯
九月九日眺望那故鄉的山川,鄉思歸心飛越那隱約的風煙。
遠在他鄉和大夥喝着菊花酒,身隔萬里傷心望着雁飛南天。
散譯
九月九日登上玄武山遠望山河,迴歸故鄉的心思、迴歸故土的熱望,濃得如眼前聚集的風塵。
身在別人的家鄉我們一起喝下這菊花酒,我們離家萬里,望着大雁飛過的天空,心中有着一樣的悲傷。
註釋
九月九日:即重陽節。玄武山:蜀地山名。
積風煙:極言山川阻隔,風煙瀰漫。
金花酒:即菊花酒。菊花色黃,稱黃花,又稱金花。重陽節飲菊花酒,是傳統習俗。
鴻雁天:鴻雁飛翔的天空。
創作背景
總章二年(669)盧照鄰來到益州新都任職。時任沛王府修撰的王勃,因寫《鬥雞檄》觸怒高宗,被趕出沛王府,於是年六月遠遊到了西蜀。秋冬之間,盧照鄰從益州來到梓州。九月九日重陽節,在蜀地任官的邵大震與王勃、盧照鄰三人同遊玄武山,互相酬唱,這首詩即爲盧照鄰當時所作。
賞析
這首七言絕句寫詩人在旅途中過重陽,登高遠望所見所感,抒發濃濃的思歸的情懷。
首句點明題旨:九月九日重陽節登高遠望。九月九日重陽節,自古以來就有登高的習俗。遊子在外,都難免思鄉思歸,登高遠望時,當然會遙望古鄉的山川。這一句非常恰切地寫出了遊子此時此地的望鄉動態。次句由動態轉寫心情,這種“歸心歸望”的情懷,不是直抒胸臆抒發出來,而是寄寓在“風煙”中,一個“積”字很有分量,道出了歸心歸望的程度。風煙有多濃多廣,那麼詩人的“歸心歸望”也就有多濃多廣。這樣表現了詩人的歸思歸望是濃濃的厚厚的。
最後兩句寫詩人遠在他鄉的高山上,和大家一起喝着節日的菊花酒,而這裏與故鄉身隔萬里,只能傷心地望着鴻雁飛向南天。重陽登高喝菊花酒是習俗,飲酒是敘事,而遊子此時思歸,難免多飲幾杯,藉以消鄉愁,這就是事中寓情;飲酒消鄉愁,敘事中寄寓了鄉愁之情。“鴻雁天”是寫景,是鴻雁南飛之景,而詩人是范陽人,雁南飛而反襯人不能北歸,這就是景中含情了。
楊慎舉出此詩與王勃《蜀中九日》“九月九日望鄉臺,他席他鄉送客杯。人今已厭南中苦,鴻雁那從北地來?”認爲兩詩雷同。實際上,王詩與此詩正好可以參讀。王、盧的《九日》詩,雖然題材相同,構思相似,但是王詩的結句,問得癡情,問得無理而妙,表現詩入對南方生活的厭倦。而盧詩的結句,是以雁南飛反襯人不可北歸的鄉思.。都是膾炙人口的名句,但藝術特色不同,非抄襲雷同可比。這兩首詩,立意清新,情感真切,構思細密,結構完整,是唐人絕句中的名篇。所謂“王、揚、盧、駱當時體”也。具實盧照鄰的詩,以“適意爲宗”,“不以繁辭爲貴”,題材廣泛,深情流麗,雄勁自然,富有奇崛的幻想色彩,無論是在“初唐四傑”中還是在整個唐初詩壇,都是十分突出的。
《於長安歸還揚州九月九日行薇山亭賦韻》該怎樣鑑賞?
宋琬《蝶戀花·旅月懷人》:作者起筆含蓄,濃重細密的心思積而不發
史達祖離汴時爲抒發心中感想,遂作《滿江紅·九月二十一日出京懷古》
《武侯廟》杜甫所作,蘊藏着詩人濃郁的感情色彩
柳宗元《梅雨》:表達了作者那深深、濃濃的思鄉之情
盧照鄰《西使兼送孟學士南遊》,情景交映、虛實結合等手法抒發情感
王維《九月九日憶山東兄弟》古詩原文意思賞析
九月九日憶山東兄弟表達了詩人怎樣的情感
九月九日憶山東兄弟中的山東是指什麼意思 九月九日憶山東兄弟中的山東的意思
裴迪《崔九欲往南山馬上口號與別》,蘊涵着濃郁的朋友情誼
賀州姑婆山之旅:濃醇九鋪香
唐彥謙所作的《春草》,抒發作者久在客外地強烈的思歸情緒
張九齡《望月懷遠》:作者望月思念遠方親人而所寫
張翰《思吳江歌》:濃濃的鄉關之思更具有人生情感與意義
香港九龍倉庫大火 濃濃滾煙消防員已1死9傷
《望月懷遠》爲張九齡所作,詩人望月而思念遠方親人
宋祁《九日置酒》:末聯給全篇平添喜劇氣氛,生活情趣極濃
九月九日憶山東兄弟中的山東指什麼?
虞世南所作的《詠螢》,蘊藏着濃濃地不服輸的精神
盧照鄰所作的《送梓州高參軍還京》,抒寫了送高參軍的離情別緒
《戲答元珍》歐陽修變貶夷陵時所作,以景抒發思歸的情緒
盧照鄰所作的《長安古意》,全詩託“古意”,實抒今情
九月九日憶山東兄弟題目的意思
仫佬族樂器 仫佬族有哪些重要樂器
揭祕遠支宗室隆武帝朱聿鍵能當皇帝的祕密
王敏彤是什麼身份?晚清最美的格格追了溥儀一生
《張公案》大結局是什麼 大結局又發生了什麼
兩次入皇宮,馮妙蓮最後什麼結局?
唐伯虎居然畫春宮圖!唐伯虎爲何大量創作春宮圖
紅樓夢中繡春囊是邢夫人安排傻大姐撿到的嗎?
寂寞空庭春欲晚納蘭明珠是誰演的?明珠結局是什麼
爲什麼說李世民是最會打仗的皇帝 真相到底是什麼樣的
漢朝時期的巫蠱事件到底是怎麼回事?是什麼樣的後果?
蠣鷸作爲愛爾蘭的國鳥,那麼它的生活習性又是怎樣的?
董卓死後呂布爲何打不過董卓的部下李傕?
中國的釀酒史有多久?它是如何一步步發展的?
揭祕蘭陵王面具背後的真相
爲什麼司馬懿讓司馬師接替自己的位置?爲什麼不選擇司馬