詩經·周頌·時邁原文、譯文以及鑑賞
本文已影響8.12K人
本文已影響8.12K人
時邁佚名 〔先秦〕
時邁其邦,昊天其子之,實右序有周。薄言震之,莫不震疊。懷柔百神,及河喬嶽,允王維後。
明昭有周,式序在位。載戢干戈,載橐弓矢。我求懿德,肆於時夏,允王保之。
譯文
武王各邦去巡視,皇天視他爲兒子。佑我大周國興旺,讓我發兵討紂王,天下四方皆驚慌。安撫衆神需祭祀,山川百神都來享。萬國主宰是武王!
無比榮光周大邦,按照次序來封賞。收起干戈和兵甲,強弓利箭裝入囊。講求美好的道德,遍施中國各地方。周王永保國興旺!
鑑賞
全詩十五句,毛詩、朱熹《詩集傳》皆不分章。明何楷《詩經世本古義》分爲兩章,以“明昭有周”起爲第二章,清姚際恆《詩經通論》因之。但細審詩意,前半頌武王之武功,後贊武王之文治,語意連貫。如若分章,“不惟章法長短不齊,文氣亦覺緊緩不順”(方玉潤《詩經原始》),所以還是從舊說以不分爲好。
此詩採用“賦”的手法進行鋪敘。開頭即說周武王封建的諸侯各國,不僅得到了皇天的承認,而且皇天也把他們當作自己的兒子一樣看待,而他們的作用就是“右序有周”。“皇天無親,唯德是輔”,這就首先說明武王得到了天命。其次又說武王不僅能威懾四方,而且能安撫百神,所以他的繼立,“明昭有周”,是能發揚光大有周先祖的光輝功業的。接着又寫武王平定殷紂、興立大周、封建諸侯之後,戢干戈、櫜弓矢,偃武修文,並以讚歎的口氣說:我們謀求治國的美德,武王就把這美德施行於天下四方了。最後一句,總贊武王能保持天命,保持祖德,與首句遙相呼應。可見,此詩從頭到尾,語意參差、語氣連貫,而皆起伏錯落有致,字裏行間充溢着作者深摯而敬慕的感情。它以天命和周武王的聯繫作爲全詩的主線,重點歌頌了周武王的武功和文德,層次清晰,結構緊密,在大多臃腫板滯的雅頌詩篇中,不失是一篇較爲優秀的作品。
詩經·國風·將仲子原文、譯文以及鑑賞
詩經·小雅·彤弓原文、譯文以及鑑賞
詩經·國風·殷其雷原文、譯文以及鑑賞
詩經·國風·揚之水原文、譯文以及鑑賞
詩經·國風·柏舟原文、譯文以及鑑賞
詩經·國風·蒹葭原文、譯文以及鑑賞
詩經·國風·園有桃原文、譯文以及鑑賞
詩經·小雅·苕之華原文、譯文以及鑑賞
詩經·國風·狡童原文、譯文以及鑑賞
詩經·小雅·采綠原文、譯文以及鑑賞
詩經·小雅·何人斯原文、譯文以及鑑賞
詩經·小雅·采芑原文、譯文以及鑑賞
詩經·大雅·旱麓原文、譯文以及鑑賞
詩經·小雅·南山有臺原文、譯文以及鑑賞
詩經·國風·車鄰原文、譯文以及鑑賞
詩經·國風·幹旄原文、譯文以及鑑賞
詩經·國風·野有死麕原文、譯文以及鑑賞
詩經·國風·牆有茨原文、譯文以及鑑賞
武則天爲何流放韋待價?韋待價有哪些戰功
長孫無忌和長孫順德什麼關係?都有什麼事蹟存在?
劉榮的母親是何人 劉榮究竟怎麼死的
《清代名人軼事》學行類·卷十六主要講了什麼故
同樣都是三國最傑出的謀士 爲什麼諸葛亮的後代卻比不
汪達爾王國的興衰是怎樣的?汪達爾王國被誰所滅?
明武宗朱厚照身上有哪些爭議?他是極具個人色彩的皇帝
臘月二十四掃塵習俗起源:竈王爺大戰三尸神
揭祕:李自成的大順政權屬於正統朝代嗎?
論能力嘉慶比哥哥還要差 乾隆爲什麼還選嘉慶作爲繼承
安史之亂之後唐朝由盛轉衰,爲何還能延續百年?
先秦學術著作《管子·乘馬數》篇講的是什麼道理
拉赫瑪尼諾夫有着哪些軼事趣聞?拉赫瑪尼諾夫的手爲什麼
《幸福到萬家》萬傳家是不是壞人 老婆是誰
申不害是哪裏人?申不害是在哪裏出生的?