《登邯鄲洪波臺置酒觀發兵》原文譯文以及鑑賞
本文已影響3.04W人
本文已影響3.04W人
登邯鄲洪波臺置酒觀發兵
李白 〔唐代〕
我把兩赤羽,來遊燕趙間。
天狼正可射,感激無時閒。
觀兵洪波臺,倚劍望玉關。
請纓不繫越,且向燕然山。
風引龍虎旗,歌鐘昔追攀。
擊築落高月,投壺破愁顏。
遙知百戰勝,定掃鬼方還。
譯文
我把握着兩袋紅色羽毛箭,來到河北,古之燕國和趙國的地方。
正是射殺天狼----騷亂的北方少數民族的時候,目睹軍情激揚萬分。
在邯鄲洪波臺觀看兵卒演習作戰,我身佩長劍,遙望北疆的關塞。
我想請纓參戰,不願意羈旅在南方的古越國地帶,我要直趨燕然山,銘功勒石。
將軍的龍虎旗在風中獵獵,動員會上的歌聲仍然在耳邊不停歇。
壯士擊築高歌,風蕭蕭兮易水寒,憂愁在投壺的活動煙消雲散。
我相信我們一定能夠百戰百勝,一舉把敵人們全部掃光纔回家鄉。
創作背景
此詩爲詩人於天寶十一年(752)北遊幽州途中,在邯鄲洪波臺看官兵操練儀式後所作,抒發自己北上抗敵、報效國家的豪情壯志。
簡析
詩中明言其行止目:“我把兩赤羽。來遊燕趙間。”“請纓不繫越,且向燕然山。”又抒其報國豪情日:“天狼正可射,感激無時閒。”“遙知百戰勝。定掃鬼方還。”或謂“發兵”指天寶十載安祿山討契丹事,“請纓不繫越”句亦涉同年發兵徵雲南事。總觀全詩,乃北遊途中抒懷之作.似不宜以時事附會。
這首詩有濃厚的浪漫主義色彩。詩人藉助豐富的想象,生動曲折地反映了對黑暗現實的不滿和對理想光明的憧憬
“南風知我意”在古代流傳甚廣,出自南朝哪首
隋唐英雄楊義臣 程咬金爲什麼要殺楊義臣
戰國時期秦齊兩國稱帝的背後是什麼樣的政治考量?
王曾瑜:關於“盡忠報國”和岳母刺字的傳說
歷史上的蘭陵王的妻子是誰?史書是否記載?
薛仁貴徵東第3回:舉金獅叔寶傷力,見白虎仁貴傾家
"明英宗廢除了一項讓古代女子聞之色變的殘酷制度"
爲什麼這麼多人洗白紂王?真實形象是什麼?
《紅樓夢》大觀園裏房子那麼多,爲何不給賈環留一間?
李國秦侯門之女,上海灘名媛,爲什麼最終最終皈依佛門?
在書法與民族思想方面,褚遂良有哪些成就與作爲?
冒頓爲何不殺劉邦,不滅漢朝?
周孝王是如何成爲皇帝的?他在位多少年?
古代使用酷刑前爲何要在犯人嘴裏塞布?
秦始皇是因爲憂患感而修建了萬里長城嗎?