《齊安郡中偶題二首·其一》的原文是什麼?該如何理解呢?
本文已影響7.88K人
本文已影響7.88K人
齊安郡中偶題二首·其一
杜牧 〔唐代〕
兩竿落日溪橋上,半縷輕煙柳影中。
多少綠荷相倚恨,一時回首背西風。
譯文
站在溪橋遠眺,落日西斜,距地兩竿,對岸楊柳含煙,淡影朦朧。
多少綠色的荷葉懷着怨恨的感情相互依偎着,一陣秋風吹過,滿溪荷葉一下子都回轉過頭去背對西風。
鑑賞
首句“兩竿落日溪橋上”,點明時間和地點。時間是“兩竿落日”,則既非在紅日高照之下,也非在暮色蒼茫之中。在讀者眼前展開的這幅畫中的光線和亮度是柔和宜目的。地點是“溪橋上”,則說明詩人行吟之際,既非漫步岸邊,也非泛舟溪面,這爲後三句遠眺岸上柳影、俯視水上綠荷定了方位。
詩的次句“半縷輕煙柳影中”,寫從溪橋上所見的岸柳含煙之景。詩人的觀察極其細微,用詞也極其精確。這一句中的“半縷輕煙”與上句中的“兩竿落日”,不僅在字面上屬對工整,而且在理路上有其內在聯繫。正因日已西斜,望中的岸柳纔會含煙;又因落日究竟還有兩竿之高,就不可能是朦朧瀰漫的一片濃煙,只可能是若有若無的“半縷輕煙”;而且,這“半縷輕煙”不可能浮現在日光照到之處,只可能飄蕩在“柳影”籠罩之中。
這前兩句詩純寫景物,但從詩人所選中的落日、煙柳之景,令人感到:畫面的景色不是那麼明快,而是略帶暗淡的;詩篇的情調不是那麼開朗,而是略帶感傷的。這是爲引逗出下半首的綠荷之“恨”而安排的合色的環境氣氛。
詩的三、四兩句“多少綠荷相倚恨,一時回首背西風”,寫從溪橋上所見的荷葉受風之狀。這兩句詩,除以問語“多少”兩字領起,使詩句呈現與所寫內容相表裏的風神搖曳之美外,上句用“相倚”兩字托出了青蓋亭亭、簇擁在水面上的形態,而下句則在“回首”前用了“一時”兩字,傳神入妙地攝取了陣風吹來、滿溪荷葉隨風翻轉這一剎那間的動態。在古典詩詞中,可以摘舉不少寫風荷的句子,其中最爲人所熟知的是周邦彥《蘇幕遮》詞“葉上初陽幹宿雨,水面清圓,一一風荷舉”幾句。王國維在《人間詞話》中稱讚這幾句詞是“真能得荷之神理者”。而如果只取其一點來比較,應當說,杜牧的這兩句詩把風荷的形態寫得更爲飛動,不僅筆下傳神,而且字裏含情。
這裏,詩人既在寫景之時“隨物以宛轉”(《文心雕龍·物色篇》),刻畫入微地曲盡風荷的形態、動態;又在感物之際“與心而徘徊”(同上),別有所會地寫出風荷的神態、情態。當然,風荷原本無情,不應有恨。風荷之恨是從詩人的心目中呈現的。詩人把自己的感情貫注到無生命的風荷之中,帶着自己感情色彩去看風荷“相倚”、“回首”之狀,覺得它們似若有情,心懷恨事,因而把對外界物態的描摹與自我內情的表露,不期而然地融合爲一。這裏,表面寫的是綠荷之恨,實則物中見我,寫的是詩人之恨。
南唐中主李璟有首《攤破浣溪沙》詞,下半闋換頭兩句“細雨夢迴雞塞遠,小樓吹徹玉笙寒”,歷來爲人所傳誦。王國維在《人間詞話》中卻認爲,這兩句不如它的上半闋開頭兩句“菡萏香銷翠葉殘,西風愁起綠波間”,並讚賞其“大有衆芳蕪穢,美人遲暮之感”。而原詞接下來還有兩句是:“還與韶光共顦顇,不堪看。”這幾句詞以及王國維的讚語,正可以作杜牧這兩句詩的註腳。聯繫杜牧的遭遇來看,其所表現的就是這樣一種芳時不再、美人遲暮之恨。杜牧是一個有政治抱負和主張的人,而不幸生在唐王朝的沒落時期,平生志事,百無一酬,這時又受到排擠,出爲外官,懷着壯志難酬的隱痛,所以在他的眼底、筆下,連眼前無情的綠荷,也彷彿充滿哀愁了。
杜牧
杜牧(公元803-約852年),字牧之,號樊川居士,漢族,京兆萬年(今陝西西安)人,唐代詩人。杜牧人稱“小杜”,以別於杜甫。與李商隱並稱“小李杜”。因晚年居長安南樊川別墅,故後世稱“杜樊川”,著有《樊川文集》。
《隴西行四首·其二》作者是誰?該如何理解呢?
《天馬二首·其一》的原文是什麼?該如何賞析呢?
《梅花絕句二首·其一》原文是什麼?該如何鑑賞呢?
《觀書有感·其二》原文是什麼?應該如何理解?
太平廣記·卷二十三·神仙·張李二公原文是什麼內容?如何理解呢?
《清平調·其二》原文是什麼?應該如何理解?
《沈園二首·其一》該如何理解?創作背景是什麼?
《大子夜歌二首·其二》的原文是什麼?這首古曲該如何賞析呢?
《行路難·其二》原文是什麼?應該如何理解?
《感遇十二首·其一》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
太平廣記·卷二·神仙·燕昭王該如何理解?原文是什麼?
《孤雁二首·其二》創作背景是什麼?該如何理解?
《六韜·文韜·兵道》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·武韜·文啓》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·文韜·守國》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·文韜·舉賢》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·文韜·盈虛》的原文是什麼?該如何理解呢?
《六韜·文韜·大禮》的原文是什麼?該如何理解呢?
哲學著作《墨子》:16章·兼愛(下)(1),原文、註釋
明朝地方政府爲什麼會紛紛建造生祠?生祠有什麼用?
什麼是“開元盛世”?它又是屬於哪個朝代出現
漢獻帝只是曹操身份的一個傀儡 曹操爲什麼還把三女嫁
施襄夏凡遇要處總訣,法則主要包括什麼方面?
野史祕聞:劉子業與山陰公主劉楚玉的荒唐事
胸懷大志親征沙場的皇帝,回來卻被弟弟篡了位
裴冕是誰?人生都有什麼故事存在?
揭祕:遼世宗耶律阮是如何登上皇位的?又因何而死
慧賢皇貴妃高氏是如何以秀女身份,成爲乾隆皇帝的貴妃?
歷史上的今天12月7日 日本偷襲珍珠港
史上最牛寡婦!剋死十多個老公竟還有人搶着要
一場只爲拯救的遠征:“笑談渴飲匈奴血”的由
岳飛如果不死 真能打敗金兵收復中原嗎?
北宋有個“杜拉拉”皇后 最後居然被宋徽宗