《點絳脣·素香丁香》作者是誰?該如何理解呢?
本文已影響2.66W人
本文已影響2.66W人
點絳脣·素香丁香
王十朋 〔宋代〕
落木蕭蕭,琉璃葉下瓊葩吐。素香柔樹。雅稱幽人趣。
無意爭先,梅蕊休相妒。含春雨。結愁千緒。似憶江南主。
譯文
樹葉還是稀稀落落的,丁香樹葉下丁香花就開放了,吐露出的素淡的香氣環繞着樹,雅士稱讚這是幽居之士的樂趣。 丁香花沒有想爭奪春光,梅花不要嫉妒。她在春雨中愁緒滿懷,好像在懷念江南故土。
韻譯
冷落悽清秋葉飛,瓊枝玉葉卻吐蕊。
柔樹飄出縷縷香,恰如幽隱貞人美。
無意爭春鬥嬌豔,梅花開盡莫相妒。
心含春雨愁千緒,好似想起江南主。
賞析
此詞上闋從兩個方面落筆:一個方面是寫丁香之形態,如“琉璃葉下瓊葩吐”,另一個方面是寫丁香之意趣,所謂“幽人趣”。而扣題的只有一句“素香柔樹”。首句“落木蕭蕭”,本是用來描寫秋天景象的,這裏被移用來描寫丁香尚在含葩而未吐蕊時的環境和氛圍,也是一種襯托。
下闋由形而傳神,寫丁香之精神所在。也從兩個方面落筆,一個方面是寫其無意與羣芳,尤其是“自古承春早,嚴冬鬥雪開”(朱慶餘《早梅》),號稱內修外美、玉蕊清香的梅花,爭春鬥豔,另一個方面是寫丁香散露出的那種愁緒。全詞的精彩之處全在其“豹尾”:作者大膽懸想,丁香之所以“結愁千緒”,也許是它在思憶江南的主人吧。至此,本無情之花卉植物,便化爲了有情意之作者心志的寄託,一懷愁緒,滿腔悲情,也就有了具體的着落。
《秋蕊香·簾幕疏疏風透》作者是誰?該如何賞析呢?
《臨江仙·梅》作者是誰?該如何理解呢?
《勸農·其六》作者是誰?該如何理解呢?
《河傳·秋雨》作者是誰?該如何理解呢?
《解連環·柳》的作者是誰?該如何理解呢?
《解連環·孤雁》作者是誰?該如何理解呢?
《醉桃源·柳》作者是誰?該如何理解呢?
《念奴嬌·梅》作者是誰?該如何理解呢?
《點絳脣·感興》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
《詠雨·其二》作者是誰?該如何理解呢?
《綺羅香·紅葉》該如何理解?創作背景是什麼?
《點絳脣·黃花城早望》原文是什麼?該如何鑑賞呢?
姜夔的委婉含蓄之作:《點絳脣·丁未冬過吳鬆作》
《宴清都·連理海棠》的作者是誰?該如何理解呢?
《齊天樂·蟬》作者是誰?該如何理解呢?
《卜算子·蘭》作者是誰?該如何理解呢?
《行香子·丹陽寄述古》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《臨江仙·風水洞作》作者是誰?該如何理解呢?
紅樓夢中探春得知抄檢大觀園行動之後,反應有多激烈?
聊齋志異-鬼隸篇有哪些情節?該怎樣翻譯呢?
朱棣作爲是適合的繼承人 朱元璋爲什麼不傳位給朱棣
震驚世界的10張歷史照片排行榜【組圖】
文治武功無所不能的皇帝,卻因敗家兒子被低估了
被做成人彘的戚夫人,沒有立刻失血而亡的真相是什麼
呂布連一員名將都沒有殺過 呂布是怎麼成三國第一名將
祁寯藻不僅是三位皇帝的老師書法也是一絕
《安樂傳》講述的是什麼故事?“大女主”味道
揭祕金庸筆下的東方不敗到底是一個怎樣的人?
國足2-3不敵韓國 過程精彩雖敗猶榮
現實版金剛:考古隊發現三米高的猩猩化石
古典文學名著《太平御覽》:學部·卷十一 全文
劉邦的兒子劉長長得很像項羽 難道會是他的轉世嗎
隋朝父子皇帝:隋文帝與隋煬帝的關係