《春日寄懷》的原文是什麼?該如何理解呢?
本文已影響3.01K人
本文已影響3.01K人
春日寄懷
李商隱 〔唐代〕
世間榮落重逡巡,我獨丘園坐四春。
縱使有花兼有月,可堪無酒又無人。
青袍似草年年定,白髮如絲日日新。
欲逐風波千萬裏,未知何路到龍津。
譯文
人世的升降是瞬息即變,而我卻在家中呆坐了四年。
哪怕是有花又有月亮,但就沒人把我推薦。
八品官的青袍年年都一樣,頭上的白髮卻越來越亮眼。
一心想去追逐風波千萬裏,卻不知哪條路才能見龍顏!
賞析
一、二兩句言世間盛衰變化本甚迅捷,而我半生淪落;今隱於丘園行將四年,於仕途甚感渺茫。三、四兩句言丘園中雖不乏花晨月夕,然家貧無酒可以消憂,又無知己可以相慰藉。三年在京守喪,四年楊弁平後移家永樂,仍爲祕省正字,官職沒有升遷,況且遇到丁憂,故云“年年定”也。五、六對仗襯貼,“青袍似草”、“白髮如絲”,不惟設色相映,更嘆官卑秩微而頭顱漸大;草青、絲白,兼具衰颯之象;“年年定”,一年盼過一年,無絲毫升遷之跡象;“日日新”,日子倏忽消逝,鬢髮日日改白。一“定”一“新”,動感相映,所謂仕進無路,汲引無門也,所以最後感嘆“未知何路到龍津”。
全詩純以對比之法結撰成章。首聯領起人事花事二題, “榮落”指人指花都可。詩人首先將“世間”與“我”對比,然後寫自己因守喪而困守家園的寂寞生活,頷聯寫景同時也流露出無聊之狀,起承了五痕跡。唐代八、九品官着青色服,詩人由眼前之春草萋萋而聯想到自己的九品青袍,本系即景巧喻,而“青袍”與“白髮”又形成對比。“年年定”是說久居下僚,“年年”與“日日”的疊字更進一步補足了對比之意。第五句感傷歲月流逝。“龍津”即龍門,尾聯是說想在政治上有所作爲,但又慨嘆無人引進。抒發的是詩人對未來的希望。
這首春日詩失之於輕靡,或者說是百無聊賴,有的也有寄託,不過比較直露。李商隱這首詩,從主題上說這首詩沒什麼新意,但在藝術手法情景渾溶,低徊唱嘆,富豔而多氣,不多用典故而音節嘹亮,頗有杜詩境界。但在梗概多氣上還是不如杜詩同類之作。
創作背景
唐武宗即位,李黨的首領李德裕爲相,李商隱回京仍任祕書省正字。會昌二年(842),李母去世,他服喪四年後於會昌五年秋返京,仍居九品舊職。返京前他曾作《春日寄懷》一詩,抒寫心中的苦悶與希望,時年三十五歲。
《春雁》原文是什麼?應該如何理解?
《子夜歌·尋春須是先春早》的原文是什麼?該如何理解呢?
《春宵》原文是什麼?該如何理解?
《春暮西園》原文是什麼?應該如何理解?
《清平樂·別來春半》的原文是什麼?該如何理解呢?
《謝池春·壯歲從戎》的原文是什麼?該如何理解呢?
古詩《春分日》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《滿江紅·中秋寄遠》的原文是什麼?該如何理解呢?
《念奴嬌·赤壁懷古》的原文是什麼?該如何理解呢?
《初發揚子寄元大校書》原文是什麼?應該如何理解?
《定風波·暮春漫興》的原文是什麼?該如何理解呢?
《送祕書晁監還日本國》的原文是什麼?該如何理解呢?
《玉樓春·春景》原文是什麼?應該如何理解?
《夜遊宮·記夢寄師伯渾》的原文是什麼?該如何理解呢?
《夏日南亭懷辛大》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
《遣悲懷三首·其二》的原文是什麼?該如何理解呢?
《文章》的原文是什麼?該如何理解呢?
《春遊湖》原文是什麼?應該如何理解?
《春日五首·其二》原文是什麼?應該如何理解?
《六月十四日宿東林寺》的原文是什麼?該如何理解呢?
《春日》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《人日思歸》原文是什麼?應該如何理解?
《春泛若耶溪》原文是什麼?應該如何理解?
《元日》原文是什麼?應該如何理解?
《十一月四日風雨大作二首》的原文是什麼?該如何理解呢?
《詠懷古蹟五首·其五》的原文是什麼?該如何理解呢?
《春暮》原文是什麼?應該如何理解?
《沁園春·孤鶴歸飛》的原文是什麼?該如何理解呢?
施公案第332回:圖財害命反告誣栽,託夢申冤據情互控
爲什麼說“應州大捷”是中國歷史上一場非常
漢族最得民心的皇帝:經濟文化全面發展
李世民逼宮成功後,李淵就只顧生孩子嗎?
讓古代女囚生不如死的酷刑“鐵蓮花” 堪比
大老虎和珅到底有多少資產?看完不要被嚇到
西晉的滅亡與司馬炎的政策有什麼關係?
因爲島津久光的一個決定導致日英戰爭 日本也因爲這件
龍袍一定是黃色的嗎?古代什麼顏色的衣服不能隨便穿?
《光榮時代》鄭朝山和秦招娣是真心相愛的嗎 兩人爲什
關羽爲什仫會大意失荊州?真相是什麼
秦本紀:荊軻爲何要刺殺秦王?
世界上最大的卡車是什麼樣的?在哪個國家?
揭祕晚唐文人的特殊嗜好:在妓女大腿上作詩題詞
清朝時期的阿哥是什麼級別 他們的待遇如何