《夏日南亭懷辛大》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
本文已影響1.27W人
本文已影響1.27W人
【原文】
山光忽西落,池月漸東上。
散發乘夕涼,開軒臥閒敞。
荷風送香氣,竹露滴清響。
欲取鳴琴彈,恨無知音賞。
感此懷故人,中宵勞夢想。(中宵 一作:終)
【譯文】
傍山的日影忽然西落了,池塘上的月亮從東面慢慢升起。
披散着頭髮在夜晚乘涼,打開窗戶躺臥在幽靜寬敞的地方。
一陣陣的晚風送來荷花的香氣,露水從竹葉上滴下發出清脆的響聲。
正想拿琴來彈奏,可惜沒有知音來欣賞。
感慨良宵,懷念起老朋友來,整夜在夢中也苦苦地想念。
韻譯
夕陽忽然間落下了西山,東邊池角明月漸漸東上。
披散頭髮今夕恰好乘涼,開窗閒臥多麼清靜舒暢。
清風徐徐送來荷花幽香,竹葉輕輕滴下露珠清響。
心想取來鳴琴輕彈一曲,只恨眼前沒有知音欣賞。
感此良宵不免懷念故友,只能在夜半里夢想一場。
註釋
山光:傍山的日影。
池月:池邊的月色。
東上:從東面升起
開軒:開窗。
臥閒敞:躺在幽靜寬敞的地方。
恨:遺憾。
感此:有感於此。
中宵:整夜。
勞:苦於。
夢想:想念。
【作者簡介】
孟浩然(689-740),男,漢族,唐代詩人。本名不詳(一說名浩),字浩然,襄州襄陽(今湖北襄陽)人,世稱“孟襄陽”。浩然,少好節義,喜濟人患難,工於詩。年四十遊京師,唐玄宗詔詠其詩,至“不才明主棄”之語,玄宗謂:“卿自不求仕,朕未嘗棄卿,奈何誣我?”因放還未仕,後隱居鹿門山,著詩二百餘首。孟浩然與另一位山水田園詩人王維合稱爲“王孟”。
【創作背景】
本詩具體創作時間不詳。南亭,似應在澗南園,位於孟浩然家鄉襄陽郊外的峴山附近。辛大疑即辛諤,爲作者同鄉友人,常於夏日來南亭納涼,與孟浩然約爲琴酒之會。
免責聲明:以上內容源自網絡,版權歸原作者所有,如有侵犯您的原創版權請告知,我們將盡快刪除相關內容。
《臺城》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
《嫦娥》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
《江南》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《宿府》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
如何描寫夏天夜晚的美景 描寫夏夜的優美句子
《南柯子》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《旅宿》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
《爲有》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
《詠懷古蹟五首·其四》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
《闕題》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
夏日南亭懷辛大賞析
《客中初夏》的寫作背景是什麼?該怎麼去理解呢?
《送李端》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
獨坐敬亭山的寫作背景
芙蓉樓送辛漸的寫作背景是什麼 芙蓉樓送辛漸創作背景
《聽彈琴》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
《詠懷古蹟五首·其二》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
《送友人》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
《日出入》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《春望》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
《夏日絕句》的寫作背景是什麼?
《賈生》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
《送崔九》的寫作背景是什麼?該如何去理解呢?
王維《贈裴迪》古詩原文意思賞析
冷戰軼事:美蘇曾因爲一次太陽風暴險些發生戰爭
李元霸爲什麼怕羅士信?羅士信對他做了什麼?
秦始皇的七大恨:爲何如此痛恨母親趙姬?
杯酒釋兵權的宋太祖趙匡胤爲何要強搶駙馬爺
夢到“冥想”有哪些寓意?代表了怎樣的心理?
世界上最可愛的兔子很多,爲何荷蘭侏儒兔是最被認可的?
李密攻入漢中的策略是怎樣的?他爲什麼只能選擇穩紮穩打
劉備入川的時候,爲何帶龐統而不是諸葛亮呢?
“中華”名字的來源是什麼?與秦始皇有什麼關
人不可無諍臣諍友諍子:爲何明君身邊諍臣多?
胡亥有後人嗎?他們有什麼結局?
侗族節日 侗族的姑娘節是一個什麼樣的節日
哪位開國將軍作戰時開炮前要禱告讓冤魂別找來?
雞鳴狗盜的典故 成語故事雞鳴狗盜的主人公是誰