《舟中曉望》的原文是什麼?該如何理解呢?
本文已影響3.58K人
本文已影響3.58K人
舟中曉望
孟浩然 〔唐代〕
掛席東南望,青山水國遙。
舳艫爭利涉,來往接風潮。
問我今何適?天台訪石橋。
坐看霞色曉,疑是赤城標。
譯文
揚帆起航,遠望東南方向,高山水鄉還很遙遠。
卦象顯吉,宜於遠航。那就高興地趁好日子乘風破浪前進吧。
若要問我現在要去哪裏?我要到天台山觀賞石橋。
朝霞映紅的天際璀璨美麗,那大約就是赤城山的尖頂所在。
鑑賞
孟浩然詩多寫自己的日常生活,常常“遇景入詠,不鉤奇抉異”(皮日休評價),故詩味的淡泊往往叫人可意會而不可言傳。這首《舟中曉望》,就記錄着他約在開元十五年自越州水程往遊天台山的旅況。實地登覽在大多數人看來要有奇趣得多,而他更樂於表現名山在可望而不可即時的旅途況味。
船在拂曉時揚帆出發,一天的旅途生活又開始了。“掛席東南望”,開篇就揭出“望”字,可見情切。詩人大約又一次領略了“時時引領望天末,何處青山是越中”的心情。“望”字是一篇的精神所在。此刻詩人似乎望見了什麼,又似乎什麼也沒望見,因爲水程尚遠,況且天剛破曉。這一切意味都包含在“青山——水國——遙”這五個平常的字構成的詩句中。
既然如此,只好暫時忍耐些,抓緊趕路吧。第二聯寫水程,承前聯“水國遙”來。“爭利涉”以一個“爭”字表現出心情迫切、興致勃勃,而“來往接風潮”則以一個“接”字表現出一個常與波濤爲伍的旅人的安定與愉悅感,跟上句相連,便有乘風破浪之勢。
到此自然想要知道他“何往”了,第三聯於是轉出一問一答來。這其實是詩人自問自答:“問我今何適?天台訪石橋。”這裏遙應篇首“東南望”,點出天台山,於是首聯何所望,次聯何所往,都得到解答。天台山是東南名山,石橋尤爲勝蹟。這一聯初讀似口頭常語,無多少詩味。然而只要聯想到這些關於名山勝蹟的奇妙傳說,就會體味到“天台訪石橋”一句話中微帶興奮與誇耀的口吻,感到作者的陶醉和神往。而詩的意味就在無字處,在詩人出語時的神情風采之中。
正因爲詩人是這樣陶然神往,眼前出現的一片霞光便引起他一個動人的猜想:“坐看霞色曉,疑是赤城標。”在詩人的想象中,映紅天際的不是朝霞,而當是山石發出的異彩。這想象雖絢麗,然而語言省淨,表現樸質,沒有用一個精美的字面,體現了孟詩“當巧不巧”的特點。尾聯雖承“天台”而來,卻又緊緊關合篇首。“坐看”照應“望”字,但表情有細微的差異。一般說,“望”比較着意,而且不一定能“見”,有張望尋求的意味。而“看”則比較隨意,與“見”字常常相聯,“坐看霞色曉”,是一種怡然欣賞的態度。可這裏看的並不是“赤城”,只是詩人那麼猜想罷了。如果說首句由“望”引起的懸念到此已了結,那麼“疑”字顯然又引起新的懸念,使篇中無餘字而篇外有餘韻,寫出了旅途中對名山向往的心情,十分傳神。
此詩似乎信筆寫來,卻首尾銜接,承轉分明,篇法圓緊;它形象質樸,卻又真彩內映;它沒有警句煉字,卻有興味貫串全篇。從聲律角度看,此詩是五言律詩(平仄全合),然而通體散行,中兩聯不作駢偶。這當然與近體詩剛剛完成,去古未遠,聲律尚寬有關;同時未嘗不出於內容的要求。這樣,它既有音樂美,又灑脫自然。
創作背景
這首詩創作於唐玄宗開元十五年(732年)。詩人孟浩然沿曹娥江、剡溪登天台山,寫下了詩篇《舟中曉望》。
《送鄭侍御謫閩中》的原文是什麼?該如何理解呢?
《曉出淨慈寺送林子方》原文是什麼?應該如何理解?
《贈柳》的原文是什麼?該如何理解呢?
《登樓賦》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《會心集》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《山中與裴秀才迪書》的原文是什麼?該如何理解呢?
《西村》的原文是什麼?該如何理解呢?
《文章》的原文是什麼?該如何理解呢?
《劍門道中遇微雨》的原文是什麼?該如何理解呢?
《柳》的原文是什麼?該如何理解呢?
《蟬》的原文是什麼?該如何理解呢?
《詠廿四氣詩·穀雨春光曉》的原文是什麼?該如何理解呢?
《鳥》的原文是什麼?該如何理解呢?
《清明》的原文是什麼?該如何理解呢?
《寄令狐郎中》的原文是什麼?該如何理解呢?
《酒德頌》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《洛神賦》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《黠鼠賦》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《愛蓮說》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《養蘭說》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《梅》的原文是什麼?該如何理解呢?
《望江南·天上月》原文是什麼?應該如何理解?
《賦得古原草送別》的原文是什麼?該如何理解呢?
《蒹葭》的原文是什麼?該如何理解呢?
《師說》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《舟中讀書》該如何理解?創作背景是什麼?
《童心說》的原文是什麼?這篇古文該如何理解呢?
《過磧》的原文是什麼?該如何理解呢?
最摳門皇帝穿補丁衣服 請大臣吃飯只有一碗麪
這位明朝皇帝生母身份卑微,在位8年功績超越父兄
海蘭察救駕有功爲什麼只要一個胖宮女回家呢 只因爲一
野史祕聞:漢武帝竟用十萬士兵性命哄美人?
赫梯人是什麼人種?是黃種人嗎?
“光棍”在古代則多指騙子 當今粵方言中也
襄樊之戰:關羽敗因剖析
諸葛亮殺死魏延大揭密:恐劉禪駕馭不了?
閭丘曉是亳州還是濠州刺史?官職是什麼?
霍光與郭子儀同爲幾朝元老權傾天下 爲何結局不同
國家爲什麼不推崇王陽明?有哪些不同的原因?
楚漢戰爭中,韓信爲什麼選擇幫助劉邦?
她是“清朝第一美人”,卻看着兒女結爲夫妻
趙匡胤爲什麼不殺柴氏子孫?有什麼方面的可能性存在?
歷史上有哪些描寫夏花的詩作?詩人筆下的花有多少品種?