《菩薩蠻·問君何事輕離別》的創作背景是什麼?該如何賞析呢?
本文已影響1.32W人
本文已影響1.32W人
菩薩蠻·問君何事輕離別
納蘭性德 〔清代〕
問君何事輕離別,一年能幾團圓月。楊柳乍如絲,故園春盡時。
春歸歸不得,兩槳松花隔。舊事逐寒潮,啼鵑恨未消。
譯文
試問我爲何輕易地離別?一年能有幾次圓月。北國的楊柳剛剛如長絲,家園已是三春過盡時。
春天歸去我卻不能歸,行船松花江被江阻隔。往事悠悠像寒冷的江潮,裹啼的杜鵑怨恨未消。
賞析
上闋由問句起:“問君何事輕離別”,這句是詞人故意模擬妻子口吻質問自己:你爲何輕視離別?表面上是妻子惱我,骨子裏是我諒妻子,筆致深情而委婉。接以“一年能幾團圓月”句,其悵嘆離多會少之情已見。詞人並不是“輕離別”,只是身爲康熙皇帝的一等侍衛,他隨扈出行,不得不離,不得不別。“楊柳乍如絲,故園春盡時”二句出之以景語,以美好的春色反襯有家難歸的悲悽。“乍如絲”生動形象的寫出了北地的季節在仲春,那麼此時“故園”也就春意闌珊了。
下闋明確點出“歸不得”的緣由,即扈駕從巡,身不由己。“春歸歸不得”一句上承“楊柳乍如絲,故園春盡時”,言春盡而不能歸的悵惘心情。“兩槳松花隔”,南朝民歌《莫愁樂》:“莫愁在何處?莫愁石城西。艇子打兩槳,催送莫愁來。”詞人反其意而用之,說是因爲被松花江阻隔,不能回去。表面是怨江,實際上是怨侍衛之差事阻其歸家與妻子相聚。結篇二句是此時心態的描寫,即追思往事,令人心寒,猶如眼前松花江水的寒潮起伏,不能平靜。
全詞話語直致,但內容曲折,首句的擬言和結句的用典都爲本詞增加深沉宛轉之情,深婉感人。
創作背景
康熙二十一年(1682)二月份,詞人隨從康熙到盛京告祭祖陵,並巡視吉林等地。當時天氣還很寒冷,詞人想起了遠在北京的妻子,心有所感,寫下這首詞,抒寫了對閨中妻子的思念。
《昭君怨·賦鬆上鷗》的創作背景是什麼?該如何賞析呢?
《菩薩蠻·小山重疊金明滅》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
《菩薩蠻·勸君今夜須沉醉》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
《菩薩蠻·畫船捶鼓催君去》作者是誰?該如何理解呢?
《鷓鴣天·離豫章別司馬漢章大監》創作背景是什麼?該如何賞析呢?
《浪淘沙·其六》創作背景是什麼?該如何賞析呢?
《浪淘沙·其一》創作背景是什麼?該如何賞析呢?
《雨霖鈴·秋別》創作背景是什麼?該如何賞析呢?
《浪淘沙·借問江潮與海水》創作背景是什麼?該如何賞析呢?
《歸朝歡·別岸扁舟三兩隻》創作背景是什麼?該如何賞析呢?
《一七令·茶》創作背景是什麼?該如何賞析呢?
《花心動·柳》的創作背景是什麼?該如何賞析呢?
《春夜別友人二首·其一》的創作背景是什麼?該如何賞析呢?
《清平樂·博山道中即事》創作背景是什麼?該如何賞析呢?
《賀新郎·別茂嘉十二弟》創作背景是什麼?該如何賞析呢?
《臨江仙·探梅》創作背景是什麼?該如何賞析呢?
《更漏子·背江樓》的創作背景是什麼?該如何賞析呢?
《菩薩蠻·紅樓別夜堪惆悵》的原文是什麼?這首詞該如何賞析呢?
《定風波·次高左藏使君韻》的創作背景是什麼?該如何賞析呢?
《蝶戀花·醉別西樓醒不記》的創作背景是什麼?該如何賞析呢?
《瑞鶴仙·賦梅》創作背景是什麼?該如何賞析呢?
《昭君怨·詠荷上雨》的創作背景是什麼?該如何賞析呢?
《尉遲杯·離恨》的創作背景是什麼?該如何賞析呢?
《菩薩蠻·人人盡說江南好》該怎樣鑑賞?創作背景是什麼?
《唐多令·惜別》的創作背景是什麼?該如何賞析呢?
《菩薩蠻·花明月暗籠輕霧》的作者是誰?該怎麼賞析呢?
《菩薩蠻·舉頭忽見衡陽雁》的寫作背景是什麼?該如何理解呢?
《離思五首·其四》創作背景是什麼?該如何賞析呢?
一讀就錯的50個地名 你能讀對幾個?
白蛇傳:中國四大民間愛情傳說之一,是哪個朝代的故事?
古代五位頂級美女,個個容貌驚人,趙飛燕位列第五。第一位
生性多疑的雍正皇帝會如何對待自己的親兄弟?
杜甫詩詞名句賞析:數回細寫愁仍破,萬顆勻圓訝許同
嘉慶背刺後爲什麼會匆忙的結案 該案件的主謀到底是誰
炎帝的身份傳說:嘗百草的神農氏是炎帝嗎
《洛陽》播出之後評價怎麼樣?劇情讓人慾罷不能
項燕自殺項羽也自殺,這與楚國的風氣有關嗎?
康熙幾歲智擒鰲拜 康熙執政初期擒鰲拜
乾隆最愛的妃子香妃:揭開香妃的身世之謎
宋國公主南子嫁到了哪個國家 南子是怎麼死的
清朝僅四個皇帝享受大婚待遇:媒人咋變天使?
武則天爲何要殺自己的女兒?揭武則天殺女之謎
甲申事變時間 甲申事變的影響