《觀放白鷹二首》原文是什麼?該如何翻譯呢?
本文已影響1.63W人
本文已影響1.63W人
觀放白鷹二首
李白 〔唐代〕
八月邊風高,胡鷹白錦毛。
孤飛一片雪,百里見秋毫。
寒冬十二月,蒼鷹八九毛。
寄言燕雀莫相啅,自有云霄萬里高。
譯文
其一:
八月的北疆,風高氣爽,北疆的老鷹全身是潔白如錦的羽毛。
單獨飛行的時候就像一片巨大的雪花飄,可是它卻可以明察百里以外的毫毛。
其二:
在寒冷的十二月份,剛剛被捕的老鷹被獵人剪掉了強勁的羽毛。
一羣小燕子小麻雀卻在那裏噪聒:落毛的老鷹不如雀!哈哈!
老鷹說:你們別高興太早,我遲早還要飛上萬裏雲霄。
評析
秋風正勁的時候,白鷹高飛。詩人很喜歡白色,於是就非常突出鷹之白。“孤飛一片雪,百里見秋毫。”就是反襯鷹之白的。百世純潔的色澤,李白就像是純潔的白鷹,孤飛在太空,給這個世界帶來了一片潔白。
李白
李白(701年-762年) ,字太白,號青蓮居士,又號“謫仙人”,唐代偉大的浪漫主義詩人,被後人譽爲“詩仙”,與杜甫並稱爲“李杜”,爲了與另兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區別,杜甫與李白又合稱“大李杜”。據《新唐書》記載,李白爲興聖皇帝(涼武昭王李暠)九世孫,與李唐諸王同宗。其人爽朗大方,愛飲酒作詩,喜交友。李白深受黃老列莊思想影響,有《李太白集》傳世,詩作中多以醉時寫的,代表作有《望廬山瀑布》《行路難》《蜀道難》《將進酒》《明堂賦》《早發白帝城》等多首。
《青溪》原文是什麼?該如何翻譯呢?
《田舍》原文是什麼?該如何翻譯呢?
《臘日》原文是什麼?該如何翻譯呢?
《佳人》原文是什麼?該如何翻譯呢?
《辛夷塢》原文是什麼?該如何翻譯呢?
《樑甫吟》原文是什麼?該如何翻譯呢?
《客亭》原文是什麼?該如何翻譯呢?
《小至》原文是什麼?該如何翻譯呢?
《江亭》原文是什麼?該如何翻譯呢?
元稹的《離思五首》 其二原文是什麼?如何翻譯?
《華子岡》原文是什麼?該如何翻譯呢?
《堂成》原文是什麼?該如何翻譯呢?
《夷門歌》原文是什麼?該如何翻譯呢?
《月圓》原文是什麼?該如何翻譯呢?
《望嶽》原文是什麼?該如何翻譯呢?
《三絕句》原文是什麼?該如何翻譯呢?
《日出行》原文是什麼?該如何翻譯呢?
《琴臺》原文是什麼?該如何翻譯呢?
《西施詠》原文是什麼?該如何翻譯呢?
《贈內》原文是什麼?該如何翻譯呢?
《至後》原文是什麼?該如何翻譯呢?
《客夜》原文是什麼?該如何翻譯呢?
《蜀相》原文是什麼?該如何翻譯呢?
《野望》原文是什麼?該如何翻譯呢?
顧貞觀的《金縷曲詞二首·其二》原文是什麼?怎麼翻譯?
《鳥鳴澗》原文是什麼?該如何翻譯呢?
《戰城南》原文是什麼?該如何翻譯呢?
《歲暮》原文是什麼?該如何翻譯呢?
漢武帝皇后被廢長門的真正原因:漢武帝廢后之謎
電視劇《重返20歲》和電影版有什麼區別嗎?劇情差別介紹
十五年等待候鳥韓以晨結局 韓以晨扮演者是誰
什麼是諾曼征服?對英語語言有什麼影響?
張太后:一生從夫人到皇太后,最後卻沒得善終
爲什麼明朝多貪官,清朝多清官呢?
《青面修羅》有哪些看點?劇中人設如何?
“跋扈將軍”樑冀竟鴆殺漢質帝:其人結局如何
8萬人打敗60萬 老將廉頗一生中最精彩的傑作
白俄羅斯戰役動用了多少火炮?蘇聯爲何將11月19號定爲炮
探祕血渭一號大墓:真的存在“九層妖塔”嗎?
開國皇帝劉秀功勳卓著,爲什麼知名度不高?
無法無天的高俅靠什麼發跡?揭祕高俅發跡史
讓嬪妃難以忍受的侍寢規矩 竟連皇帝都忍不了
民警把小偷追吐了是怎麼回事?一路狂奔半夜上演警察抓小