太平廣記·卷一百二十二·報應·宋申錫原文是什麼內容?
本文已影響9.31K人
本文已影響9.31K人
《太平廣記》是中國古代文言紀實小說的第一部總集,全書500卷,目錄10卷,取材於漢代至宋初的紀實故事爲主的雜著,屬於類書。作者是宋代李昉、扈蒙、李穆、徐鉉、趙鄰幾、王克貞、宋白、呂文仲等14人,因成書於宋太平興國年間,和《太平御覽》同時編纂,所以叫做《太平廣記》。接下來本站小編就給大家帶來相關介紹,希望能對大家有所幫助。
太平廣記·卷一百二十二·報應·宋申錫
【原文】
唐丞朝宋申錫,初爲宰相,恩渥甚重,申錫亦頗以致昇平爲己任。時鄭注交通縱放,以擅威柄,欲除去之。乃以友人王璠爲京兆尹,密與之約,令察注不法,將獻其狀,擒於京兆府,杖殺之。既約定,璠翻覆小人也,以注方爲中貴所愛,因欲親厚之,乃盡以申錫之謀語焉。注因報知右軍,不旬日,乃僞作申錫之罪狀,令人告之雲:“以文字結於諸王,圖謀不軌,以衣物金寶奇玉爲質。”且令人仿其手疏,皆至逼似。(似原作以,據明抄本改。)獄成於內,公卿衆庶無不知其冤也。三事已降,迭入論之,方得謫爲開州司馬。至任數月,不勝其憤而卒。明年,有恩詔,令歸葬京城。至大和元(元明抄本作丸。)年春,其夫人亭午於堂前假寐次,見申錫從中門入,不覺驚起。申錫以手招之,乃下階,曰:“且來,有少事,要令君見。”便引出城,似至滻水北去數裏,到一墟開,見一大坑,坑邊有小竹籠及小板匣者數枚,皆有封記。申錫乃提一示夫人曰:“此是那賊。”因憤怒叱吒,問曰:“是誰?”曰:“王璠也,我得請於上帝矣。”復詰其餘,曰:“即自知。”言訖,拂然而醒,遍身流汗,當時言於家人及親屬,且以筆記於衣箱中。至其年十一月,璠果以事腰斬於市,同受戮者數人,皆同坎埋於城外,乃知宋公之神靈爲不誣矣。(出《逸史》)
【翻譯】
唐朝的丞相宋申錫,剛作宰相,受皇恩厚重,申錫很有爲國家治理成太平世界爲己任的抱負。那時鄭註上下交結放縱,擅用權勢。申錫想除掉他,就和朋友京兆尹王璠密約,讓他注意觀察鄭注的不法事情,報告給皇上,在京兆府把鄭注擒住,用木棍打死。就這樣約定了,但王璠是翻來覆去說了不算的小人,因爲鄭注當時被內臣所信任,因此想要靠近他,就把申錫的計劃全都告訴了鄭注。鄭注就報告給了右軍。不到十天的時間,就僞造了申錫的罪狀,讓人報告給皇上,說他給各王侯寫信,圖謀不軌,並用衣物奇珍異寶作抵押,還讓人模仿申錫的筆跡寫了上疏,直到模仿得不差分毫,終於誣陷成功。不論公卿還是百姓沒有不知道申錫是冤枉的,但審理的公文已下,朝臣們都相繼去給予理論說情,纔得到貶爲開州司馬的處分。到任只有幾個月,由於特別悲憤而死。第二年,有恩詔下達,令其可以歸葬京城。到大和元年春天,申錫的夫人中午在堂前剛剛睡着,看到申錫從中門進來,不覺驚坐起來,見申錫用手招她,她就走下臺階,申錫說:“快來,我有點事,要讓你看點東西。”說着就領她出城,好像到了滻水以北幾裏的荒村,見到一個大坑,坑邊有好多個小竹籠和小板匣,上面都有名籤標記,申錫就提起一個給夫人看看說:“這就是那個賊。”接着就憤恨地大罵。夫人問:“是誰?”申錫說:“王璠。我已經請求見到了天帝。”夫人又問其餘的人。申錫說:“很快就會知道。”說完後夫人一下子就醒了,遍身流着汗。當時就告訴了家人和親屬,並且用筆記下來放到衣箱裏。到了那年十一月,王璠果然犯了事被腰斬在刑場,同時被殺的還有幾個人,都一同埋在城外。這才知道宋公的神靈不假啊。
太平廣記·卷一百一十三·報應·王懿原文是什麼內容?
太平廣記·卷一百一十八·報應·孔愉原文是什麼內容?
太平廣記·卷一百一十六·報應·丁零原文是什麼內容?
太平廣記·卷一百一十四·報應·葛濟之原文是什麼內容?
太平廣記·卷一百一十五·報應·王乙原文是什麼內容?
太平廣記·卷一百一十七·報應·蕭倣原文是什麼內容?
太平廣記·卷一百一十四·報應·費崇先原文是什麼內容?
太平廣記·卷一百一十九·報應·王陵原文是什麼內容?
太平廣記·卷一百一十四·報應·釋道積原文是什麼內容?
太平廣記·卷一百一十七·報應·李質原文是什麼內容?
太平廣記·卷一百零二·報應·杜之亮原文是什麼內容?
太平廣記·卷一百一十二·報應·史世光具體內容是什麼?
太平廣記·卷一百一十五·報應·席豫原文是什麼內容?
太平廣記·卷一百一十二·報應·長沙人具體內容是什麼?
太平廣記·卷一百一十一·報應·釋道冏原文是什麼內容?
太平廣記·卷一百一十三·報應·釋道安原文是什麼內容?
太平廣記·卷一百一十二·報應·張御史具體內容是什麼?
太平廣記·卷一百一十九·報應·經曠原文是什麼內容?
太平廣記·卷一百一十三·報應·僧法洪原文是什麼內容?
太平廣記·卷一百一十九·報應·鄧琬原文是什麼內容?
太平廣記·卷一百一十六·報應·唐文伯原文是什麼內容?
太平廣記·卷一百一十四·報應·何曇遠原文是什麼內容?
太平廣記·卷一百一十七·報應·劉軻原文是什麼內容?
太平廣記·卷一百一十一·報應·竺惠慶原文是什麼內容?
太平廣記·卷一百一十八·報應·熊慎原文是什麼內容?
太平廣記·卷一百一十五·報應·張法義原文是什麼內容?
太平廣記·卷一百一十三·報應·陳安居原文是什麼內容?
太平廣記·卷一百一十四·報應·僧澄空原文是什麼內容?
雍正祕密立儲:爲何選擇弘曆
孔子爲什麼會發出“唯女子和小人難養也”的
荀攸爲什麼能成爲曹操的心腹大謀士?他到底有多厲害?
明朝是個統一的多民族國家,朱元璋雖然滅了元朝,但是並沒
什麼是 李靖三寶?指的是什麼?
揭祕:大明朝首輔張居正因何惹來抄家滅族之禍
揭祕:歷史上秦兵馬坑俑到底是爲誰而建的?
從李商隱的《中元作》中,探索唐朝宮廷是如何過中元節的
古代處罰出軌女人的殘酷刑具:極盡羞辱!
盤點月球的四大謎題,你知道嗎?
紫禁城三大殿內,爲什麼一棵樹都不種呢?
時遷在梁山好漢中有哪些功績?死後竟被追封爲義節郎
《庭外盲區》結局是什麼 誰是兇手
明朝時期爲何會盛行投壺?與朱瞻基有何關係?
蘇三娘:前期名聲赫赫的傳奇女將,她最後怎麼死的?