太平廣記·卷一百零九·報應·曇韻禪師原文是什麼內容?如何翻譯?
本文已影響1.92W人
本文已影響1.92W人
《太平廣記》是中國古代文言紀實小說的第一部總集,全書500卷,目錄10卷,取材於漢代至宋初的紀實故事爲主的雜著,屬於類書。作者是宋代李昉、扈蒙、李穆、徐鉉、趙鄰幾、王克貞、宋白、呂文仲等14人,因成書於宋太平興國年間,和《太平御覽》同時編纂,所以叫做《太平廣記》。接下來本站小編就給大家帶來相關介紹,希望能對大家有所幫助。
太平廣記·卷一百零九·報應·曇韻禪師
【原文】
唐曇韻禪師,定州人。隋末喪亂,隱於離石北山。常誦法華,欲寫其經,無人同志,如此積年。忽有書生來詣之,仍以寫經爲請。禪師大歡喜,清旦食訖,澡浴,著淨衣,入淨室,受八戒,口含旃檀,燒香懸幡,寂然抄寫,至暮方出。明覆如初,曾不告倦。及繕寫畢,乃至裝褫,一如正法。書生告去,送至門,忽失所在。禪師持誦,曾無暫廢。後遭胡賊,倉卒逃避,方箱盛其經,置高巖上。經年賊敗,乃尋經,於巖下獲之。中箱糜爛,應手灰滅,撥朽見經,如舊鮮好。(出《法苑珠林》)
【譯文】
唐朝曇韻神師是定州人。隋末戰亂,隱居在離石北山。常誦法華經,想要寫下那些經,沒有人和他一起做,如此多年。忽然有個書生來拜見他,竟然請求爲他寫經。禪師非常高興,書生清晨吃完飯,洗了澡,穿上淨衣,入淨室,受八戒,口含着旃檀,燒香掛幡,寂寂地抄寫,到了晚上纔出來。第二天又是那樣,不知疲倦,等到寫完,才脫去衣服。一切都很符合法規。書生告辭而去,送到門口,忽然不見了。禪師誦讀經書,絲毫不廢。以後僧遭到胡賊的劫難,倉猝逃避,箱子裏裝着那個經書,就把它放在高巖上。過一年後賊敗退,於是尋找經書,在岩石下找到了。巾箱已腐爛,用手一碰便變成灰,撥開灰看見經書,象先前一樣完好。
太平廣記·卷一百零四·報應·盧氏原文是什麼內容?
太平廣記·卷一百一十九·報應·真子融原文是什麼內容?
太平廣記·卷一百零三·報應·王陁原文是什麼內容?
太平廣記·卷一百零四·報應·田氏原文是什麼內容?
太平廣記·卷一百零五·報應·張鎰原文是什麼內容?
太平廣記·卷一百零八·報應·李琚原文是什麼內容?
太平廣記·卷一百一十九·報應·庾宏奴原文是什麼內容?
太平廣記·卷一百零八·報應·趙泰原文是什麼內容?
太平廣記·卷一百零七·報應·王偁原文是什麼內容?
太平廣記·卷一百一十九·報應·支法存原文是什麼內容?
太平廣記·卷一百零二·報應·趙文信原文是什麼內容?
太平廣記·卷一百零三·報應·高紙如何理解?原文是什麼內容?
太平廣記·卷一百零六·報應·任自信原文是什麼內容?
太平廣記·卷一百零二·報應·杜之亮原文是什麼內容?
太平廣記·卷一百零八·報應·王翰原文是什麼內容?
太平廣記·卷一百零三·報應·李丘一原文是什麼內容?
太平廣記·卷一百零五·報應·孫明原文是什麼內容?
太平廣記·卷一百零四·報應·呂文展原文是什麼內容?
太平廣記·卷一百零五·報應·宋參軍原文是什麼內容?
太平廣記·卷九十五·異僧·洪昉禪師原文是什麼內容?如何翻譯?
太平廣記·卷一百·釋證·張應如何翻譯?原文是什麼內容?
太平廣記·卷一百一十九·報應·公孫聖原文是什麼內容?
太平廣記·卷一百零二·報應·柳儉原文是什麼內容?
太平廣記·卷一百零六·報應·宋衎原文是什麼內容?
太平廣記·卷一百零五·報應·張嘉猷原文是什麼內容?
太平廣記·卷一百一十九·報應·宋皇后原文是什麼內容?
太平廣記·卷一百零三·報應·孫壽如何理解?原文是什麼內容?
太平廣記·卷一百零七·報應·王淝原文是什麼內容?
揭:齊國大將軍田忌爲何要倉皇出逃?
司馬昭殺死曹髦之後是怎麼善後的?
馬周是怎麼死的?死在哪一年?
垂簾聽政是從何而來的?又有哪10位影響歷史的女性人物?
童淵:三國時期有名的武術家,徒弟一個比一個厲害
盤點古代史上四次焚書事件:不止焚書坑儒!
鰲拜到底是忠臣還是奸臣?該如何評價他呢?
《青青子衿》飾演聞人雋的人是誰 代表作品還有哪些
戶澤盛安爲什麼叫夜叉九郎?這個稱號是怎麼來的?
升值空間巨大的鍊鋼工人5元人民幣?
項燕臨終前說了什麼?16年後字字應驗
《燕雲臺》耶律喜隱是誰?耶律喜隱的歷史結局介紹
明朝著名理學家呂維祺簡介:曾廣招門徒,著書立說
歷史上最驍勇的蒙古公主:蒙古鐵騎俯首聽命
愛新覺羅·努爾哈赤的幾個女兒?分別叫什麼名字?