魯迅說諾獎:梁啓超自然不配 我也不配
本文已影響1.71W人
本文已影響1.71W人
1927年春,中國和瑞典聯合組建西北科學考察團。此前,北大教授劉半農參與了相關談判和協調工作,實則阻止外國人對我國西北地區的單獨考察。其間,瑞典探測家斯文海定曾與他商議,擬提名魯迅爲諾貝爾文學獎候選人。於是劉半農託給魯迅交往密切的臺靜農寫信,徵詢魯迅本人意願。
臺靜農的信是那年9月17日寫的,魯迅9月25日收到後當晚即予回覆。魯迅首先請臺靜農轉告劉半農:“我感謝他的好意,爲我,爲中國。但我很抱歉,我不願意如此。”
接着,魯迅表明了原因:“諾貝爾賞金,梁啓超自然不配,我也不配,要拿這錢,還欠努力。世界上比我好的作家何限,他們得不到(這賞金)。你看我譯的那本《小約翰》,我哪裏做得出來,然而這作者就沒有得到(這賞金)。”
《小約翰》是荷蘭作家凡·伊登的代表作,是一部寓意深刻、境界開闊的童話作品。故事講述了一個叫小約翰的孩子,帶着小狗,划着小船,獨自離家,在奇妙的大自然裏暢遊,最終懷着對人類的愛迴歸現實生活。魯迅對該書盛讚有加,稱之爲“無韻的詩,成人的童話”。
毫無疑問,魯迅是中國現代文壇上最具世界性眼光的作家之一。他認爲有資格獲得諾獎的,必須是世界頂級大師,而這份榮譽,中國包括他自己在內的所有作家當下還難以企及。魯迅明白,之所以有人想提他的名,不過因爲當時中國還沒有人獲得過諾貝爾文學獎,這對諾獎本身來說也是一種缺憾。
但是,魯迅覺得決不能因爲自己是中國人,就可以在提名和評選上取巧。他說:“我覺得中國實在還沒有可得諾貝爾賞金的人,瑞典最好是不要理我們,誰也不給。倘因爲黃色臉皮人,格外優待從寬,反足以長中國人的虛榮心,以爲真可與別國大作家比肩了,結果將很壞。”
其實在其他文學大獎的評選上,反映中國題材的文學作品也備受關注。如1933年法國龔古爾文學獎授予馬爾羅的《人的命運》,這部長篇小說即取材於1927年的上海“四·一二”大屠殺。該書1933年出版後,上海《文藝畫報》雜誌作了介紹,稱此獎的頒發“出人意料”,是“將文藝當作了宣傳的工具”,還猜測這是出於龔古爾文學獎的評審立場。魯迅當時指出,這種帶有偏見的猜想便是中國文藝界的一種怪現象。他曾把這個作爲一例,寫入了自己的雜感《奇怪(三)》。
魯迅清醒地意識到,當時中國現代文學與世界文學的一流水準之間相比,還有相當大的差距,而在翻譯和介紹國外優秀作品方面,國內也嚴重滯後,吸收借鑑太少太遲。即以《小約翰》爲例,該書是凡·伊登青年時代的作品,發表於1887年,但直至40年後的1927年,才由魯迅和同事齊壽山聯手譯成中文,其時凡·伊登已68歲了。
對文學獎評選這類事情,魯迅認爲應當極其認真而慎重。1936年7月,時任良友圖書印刷公司編輯的趙家璧致信魯迅,邀請他擔任良友文學獎的評委。魯迅謝絕了,他當時剛從一場大病中稍稍恢復過來,給趙家璧的回信還是許廣平代筆的。魯迅不願擔任文學獎評委,主要是身體狀況不允許,但或者還有其他方面的原因,所以他才覺得自己不適合,這便不得而知。
魯迅逝世已七十多年,作爲當今國內文壇的重要獎項,魯迅文學獎仍令人矚目。不過今年的魯獎風波迭起、疑竇叢生,暴露出少數作家濫竽充數、評選工作有失公允等諸多問題。
或許,問題出在作品上,但病根子,其實出在人品上。
揭祕元朝宮廷雙修:竟與女性配偶歡好來超度自己
《重啓之極海聽雷》丁主管爲何不配合魂瓶的調查?
諾貝爾獎揭曉怎麼回事?2018諾貝爾獎各獎項得主從今天起陸續揭曉
揭祕元朝宮廷雙修:與女性配偶歡好來超度自己
諾貝爾獎的由來,諾貝爾獎在各種獎項中的地位是最高的嗎?
《流星花園》樑靖康是原聲還是配音?馮美作的配音演員是誰?
慈禧養狗上癮:奢華配置配四名專職太監
此人自稱是魯迅的學生,卻半輩子都在寫書諷刺魯迅
自制果汁搭配表 超好喝自制果汁搭配表
揭祕:爲何說馬超配不上“五虎上將”之名?
我也不敢說我也不敢問是什麼梗
魯迅本名 近代小說奠基人魯迅筆名的由來介紹
元朝曾舉辦過詩歌大獎賽:獎金規模堪比諾貝爾獎
生肖牛與生肖龍配不配?
清朝超級摳門皇帝 晚餐竟然只吃燒餅配開水?
揭祕:三國曆史上關羽到底配不配做“武聖”?
《幕後之王》雷琴扮演者是誰?是徐靜蕾同學,曾獲金雞獎最佳女配角獎
盤點水滸中最配不上自己綽號的五個人:小霸王周通,誰都打不過!
梁啓超與魯迅
諾貝爾獎揭曉怎麼回事?諾貝爾獎各獎項得主從今天起陸續揭曉
神犬小七第二季第31集劇情 鮑宇諾諾密切配合
梁啓超夫人的丫鬟,卻爲梁啓超生了六個孩子,各個是人才
魯迅說諾獎 梁啓超自然不配 我也不配
和她睡過的都沒好下場?武則天男人下場悲慘
唐朝的府兵制是什麼樣的?其基本結構如何
劉備和諸葛亮打仗結果完全相反 兩人差距有多大
花木蘭替父從軍十二年,她是如何不被識破的?
保羅一世到底是遭人多少痛恨 死後還被人用靴子亂踩
三國最奇葩的事,皇帝的名號竟然也能送人
《廉政狙擊》韋繼明身份是什麼 是好是壞
劉備早年弱小,爲何曹操卻稱之爲英雄呢?
聖誕老人是怎麼出現的?爲什麼聖誕節會被聖誕老人搶了風
曹雪芹生平家世考證爭議多 是否曹寅後代尚無定論
本草綱目·第二卷·序列·相反諸藥
高湛爲何年紀輕輕傳位給兒子呢 他爲什麼要這麼做呢
李邈:唐代宗李豫次子,愛好讀書,以儒行聞
古羅馬統帥龐培出生
紅樓夢中史湘雲得罪了林黛玉,爲何林黛玉生賈寶玉的氣?