“跳槽”一詞居然在古代竟然是這個意思!爲何現如今指變換工作?
本文已影響2.8W人
本文已影響2.8W人
“跳槽”一詞因其新鮮、生動、俏皮,很快擠佔了“換工作”、“換單位”之類用語的位置,《現代漢語詞典》修訂版更將其收編門下。然而《現代漢語詞典》是一本異常乾淨的詞典,它沒有提到“跳槽”在歷史上最常見的一個意思,《漢語大詞典》收了這個意思,不過還是不免含糊其辭:“指男女間愛情上喜新厭舊,見異而遷。”不過因爲中國古代是沒有自由戀愛的,所以男女間愛情上喜新厭舊指的只能是青樓女子。
徐珂的《清稗類鈔》對“跳槽”給出了非常確定的解釋:“原指妓女而言,謂其琵琶別抱也,譬以馬之就飲食,移就別槽耳。後則以言狎客,謂其去此適彼。”意思說得很明白,最早這個詞是說妓女的。一個妓女和一個嫖客纏綿了一段之後,又發現了更有錢的主,於是丟棄舊愛,另就新歡,如同馬從一個槽換到了另外一個槽吃草,因此,這種另攀高枝的做法被形象地稱爲“跳槽”。
後來.這個詞也被用到了嫖客身上。一個嫖客對一個妓女厭倦了,又另外找了一個,這種行爲也可稱爲“跳槽”。是啊,同樣一個詞,妓女用得,爲什麼嫖客用不得?與此相佐證,明代馮夢龍編的民歌集《掛枝兒》裏就有一首名叫《跳槽》的歌,歌中的青樓女子哀婉地唱道:“你風流,我俊雅,和你同年少,兩情深,罰下願,再不去跳槽。”妓女與嫖客互訴衷腸,最終達成的協議就是“再不去跳槽”。至此,“跳槽”的意思已經非常清楚,那就是專指風月場中男女另尋新歡的行爲。
可是不知何時,“跳槽”這個充滿狎邪意味的詞被大家拿來當成變換工作的代語。也許是因爲隨着時間的推移,人們已經忘了這個詞本來的用法,只是根據這種形象而又通俗的比喻,把它當作了更換工作的大衆通行語。儘管如此,我們知道這個詞的來歷也不是一件壞事。
古代已有“塗改液”:竟然用“雌黃”修改錯別字
什麼是腐刑 竟然指的這個
古代“第一醜女”賈南風如何變身爲“一代妖后”的?
清代的財政制度!“存留”和“起運”分別是什麼意思?
“詩仙”李白、“詩佛”王維、“詩魔”白居易居然生於同一天
“未央”一詞出現頻率很高,“未央”具體是什麼意思?
“戴綠帽子”變成罵人的話 竟然是朱元璋“欽定”的
“中國”一詞在古代歷史上竟然僅僅是個形容詞?
揭祕:古代的“宰相”與“丞相”是一個意思嗎?
“比薩斜塔實驗”居然是“真實的謊言”,伽利略到底做過這個實驗嗎
夢見跳槽換工作是什麼意思
日本爲何能“萬世一系”,而不像古代中國會“改朝換代”呢?
魚類性別可以轉換是真的嗎?如何“她”變“他”
居然的反義詞 居然的反義詞是
古代“美女經濟”:西施竟然“賣相”造福國庫
不以爲然的然是什麼意思
古代奉行“男兒膝下有黃金”!這個皇帝竟然兩次給妃子下跪!
李鴻章說“三千年大變局”,這個“局”是指什麼?
古代醫學家“聖童”藥王孫思邈竟然活了142歲!
你一定不知道 在古代男人竟然還“坐月子”!
盤古開天地之後出現了哪些神仙?“神”“仙”“佛”“魔”的相關介紹!
“插刀教”是什麼意思?“插刀教”古代的時候就存在了!
“我”在古代不是第一人稱?竟然是這把兵器!
伊凡四世真的是一個暴虐成性的君主嗎 爲什麼會這樣說
《瀧岡阡表》原文是什麼?該如何理解?
《芳心蕩漾》羅瀟瀟活得乾脆瀟灑?有點戀愛腦潛質
劉秀討伐王郎:劉秀自此開始發展起了自己的勢力
梁鴻"舉案齊眉"被評噁心:男尊女卑的思想作祟
平陽公主是誰平陽公主簡介 平陽公主的丈夫是誰
陰險狡詐貪財好色的他 爲什麼受到了劉邦重用
良妃衛氏在後宮是什麼地位?辛者庫賤婦,死後康熙親自祭奠
黃老之術是什麼意思?強調的是什麼?
兔兒爺起源於哪一個朝代?關於兔兒爺有什麼故事?
同爲鴉片戰爭時期著名的女性掌權者 英國維多利亞女王
《紅樓夢》薛寶釵虛情假意說要搬離大觀園,衆人什麼反應
1689年除夕康熙爲何取消了國宴?有什麼隱情?
耶律賢真的愛蕭燕燕嗎?耶律賢對蕭燕燕是怎樣的情感?
章邯在歷史上有什麼故事 章邯是個怎樣的人