【伍子胥奔吴】原文翻译,楚子之在蔡也,矍阳封人之女奔之
本文已影响5.91K人
本文已影响5.91K人
楚子之在蔡也,矍阳封人之女奔之,生大 子建。及即位,使伍奢为之师,费无极为少师,无宠焉,欲谮诸王,曰:“建可室矣。”王为之聘于秦。无极与逆,劝王取之。正月,楚夫人赢氏至自秦。
楚子为舟师以伐濮。费无极言于楚子曰:“晋之伯也,迩于诸夏;而楚辟陋,故弗能与争。若大城城父,而置大子焉,以通北方,王收南方,是得天下也。”王说,从之。故大子建居于城父。(以上昭公十九年)
费无极言于楚子曰:“建与伍奢将以方城之外叛,自以为犹宋、郑也,、晋又交辅之,将以害楚,其事集矣。”王信之,问伍奢。伍奢对曰:“君一过多矣,何信于谗?”王执伍奢,使城父司马奋扬杀大子。未至,而使遣之。三月,大子建奔宋。王召奋扬,奋扬使城父人执己以至。王曰:“言出于余口,入于尔耳,谁告建也?”对曰:“臣告之。君王命臣曰:‘事建如事余。’臣不佞,不能苟贰。奉初以还,不忍后命,故遣之。既而悔之,亦无及已。”王曰:“而敢来,何也?”对曰;“使而失命,召而不来,是再奸也。逃无所入。”王曰:“归。从政如他日。”
无极曰:“奢之子材,若在吴,必忧楚国,盍以免其父召之。彼仁,必来。不然,将为患。”王使召之,曰:“来,吾免而父。”棠君尚谓其弟员曰:“尔适吴,我将归死。吾知不逮,我能死,尔能报。闻免父之命,不可以莫之奔也;亲戚为戮,不可以莫之报也。奔死免父,孝也;度功而行,仁也;择任而往,知也;知死不辟,勇也。父不可弃,名不可废,尔其勉之!相从为愈。”伍尚归。奢闻员不来,曰:“楚君、大夫其旰食乎!”楚人皆杀之。
员如吴,言伐楚之利于州于。公子光曰:“是宗为戮,而欲反其仇,不可从也。”员曰:“彼将有他志,余姑为之求士,而以待之。”乃见设诸焉,而耕于?。(以上昭公二十年)
译文
楚平王在蔡国的时候,蔡国矍阳边境官员的女儿私奔到他那里,生下太子建。到平王即位时,便派伍奢当太子建的老师,派费无极当少师。费无极得不到宠信,想要诬陷太子,说;“太子建可以娶妻了。”楚平王从秦国为太子建聘得女子。费无极参加了迎亲,却劝说楚平王自己娶这个女子。正月,楚平王的夫人赢氏从秦国来到了楚国。
楚平王组建了水军以攻打濮人。费无极对楚平王说:“晋国之所以能够称霸,是因为靠近中原;而楚国偏狭小,所以不能同晋国争雄。如果扩大城父的城墙,把太子安排在那里,以便和北方各国交往,君王会已收取南方,这样就可以取得天下。”楚平天很高兴,听从了费无极的话。因此,太子建就住在了城父。
费无极对楚平王说。“太子建和伍奢准备率方城以外的人反叛,自己认为像宋国和郑国一样,国和晋国又一起帮助他,将用他来危害楚国,事情就成功了。”楚平王相信了他的话,就责问伍奢。伍奢回答说:“君王有一次过错就够严重了。为什么还要听信谗言?”楚平王把伍奢抓了起来,派城父司马奋扬去杀太子建。奋扬还没有到城父,便先派人送去了太子建。三月,太子建逃往宋国。楚平王召来奋扬,奋扬让城父大夫把自己抓起来送到国都。楚平王说;“话出自我的口中,进入你的耳朵,是谁告诉了太子建?”奋扬回答说:“是臣下告诉他的。君王曾经命令臣下说:‘事奉太子建要同事奉我一样。’臣下不才,不能随便有二心。臣下照当初的命令对待太子,不忍心照后来的命令做,所以送走了太子。不王久臣下又后悔这样做,但已经来不及了。”楚平王说:“你还敢来见我,为什么?”奋扬回答说:“接受命令而没有完成,再召见不来、就是第二次犯错误了。臣下就是逃走也无处会容纳。”楚平王说:“回去吧,还像从前一样处理政事。”
费无极说:“伍奢的儿子很有才能,如果他们到了吴国,必定会使楚国担忧,为什么不以赦免他们父亲的名义召他们回来呢?他们很仁义,一定会回来。要不然,他们就会成为祸患。”楚平王派人去召他们回来,说:“只要回来,我就赦免你们的父亲。”棠邑大夫伍尚对他弟弟伍员说:“你到吴国去,我准备回去送死。我的才智比不上你,我能为父亲而死,你能为父亲报仇。听到可以赦免父亲的命令,不能不赶快回去;亲人被杀戮,不能没有人报仇。赴死而使父亲得到赦免,这是孝顺;掂量成功的可能性而行动,这是仁义;选择重任而前往,这是明智;明知必死而不躲避,这是勇气。父亲不可以抛弃,名誉不可以毁掉,你努力而为吧!这样总比两个人跟在一起好。”伍尚回去了。伍奢听说伍员没有回来说:“楚国君王和大夫恐怕不能按时吃饭了!”楚平王把伍奢和伍尚都杀了。
伍员到了吴国,向州于说明攻打楚国的好处。公子光说:“这是他的家族被杀戮而想报私仇,不能听信他的话。”伍员说:“他是别有用意,我姑且为他寻求人才,在乡间住下等待机会。”于是,他把设诸推荐给公子光,而自己却在乡下种田。
孔文子何以谓之文也翻译
【周书·宇文贵】原文翻译,宇文贵字永贵,其先昌黎大棘人也
杨子之邻人亡羊文言文翻译
【魏书温子升传】原文及翻译,温子升,字鹏举
【旧唐书•高郢传】原文及翻译, 高郢,字公楚,其先渤海蓚人
大道之行也原文及翻译
【隋书·刘昉】原文翻译,刘昉,博陵望都人也
古代诗词鉴赏之《诗经·鹑之奔奔》篇:鹑之奔奔,鹊之畺畺
春秋三杰之伍子胥 伍子胥生平有哪些惊人之举
伍子胥与楚平王之间有什么仇怨?伍子胥对楚平王鞭尸了吗?
【南史·章昭达传】原文翻译,章昭达,字伯通,吴兴武康人也
【梁史·兰钦传】原文翻译,兰钦,字休明,中昌魏人也
【三国志·吴书·吾粲传】原文翻译,吾粲字孔休,吴郡乌程人也
【常衮传】原文及翻译,常衮,京兆人也
【三国志•魏书•邢颙传】原文翻译,邢颙字子昂,河间鄚人也
刘叉【冰柱】原文赏析,诗尤其奇谲奔放
【旧唐书·韦思谦传】原文及翻译,韦思谦,郑州阳武人也
【新唐书·魏谟传】原文及翻译,魏谟,字申之,擢进士第
【新唐书·列传第五十六】原文及翻译,李夷简,字易之
【宋书•羊欣传】原文翻译,羊欣,字敬元,泰山南城人也
列子辞子阳之粟翻译 列子辞子阳之粟文言文翻译
文言文名篇,【唐太宗吞蝗】原文及翻译
【晋书·江统传】原文翻译,江统,字应元,陈留圉人也
红楼梦柳五儿是个怎样的人?如何评价柳五儿
《太甲训》讲了什么?《太甲训》三篇释义详解!
甲午海战“超勇”号遗骸被发现 未来将有可
历史上毛文龙被袁崇焕杀掉的原因是什么?他做了什么?
北宋官员朱昂简介:著有《资理论》、《朱昂集》等文集
古代夜明珠价值连城的 夜明珠到底是什么东西
探索历史真相:秦始皇真的想过禅让吗?
杨贵妃作为四大美女之一 杨贵妃真的祸国殃民吗
李严听到了诸葛亮的死讯之后,为什么会激愤而死?
权倾朝野的慈禧 竟然是起步于一碗催胎药?
游牧民族最能征惯战 蒙古攻城到底是什么样的
在自然界的生物中,黑冠长臂猿有哪些生活习性与繁殖方式
高升号事件:清朝国际地位极速下降的导火索
太平广记·卷五十三·神仙·金可记
明朝时期的养兵制度是怎样的?为何说它害苦了明朝?