世说新语·雅量篇·第三十一则讲述的是什么故事?
本文已影响2.95W人
本文已影响2.95W人
众所周知《世说新语》是魏晋轶事小说的集大成之作,那么其世说新语·雅量篇·第三十一则讲述的是什么故事呢?下面本站小编为大家详细介绍一下相关内容。
原文
支道林还东,时贤并送于征虏亭①。蔡子叔②前至,坐近林公;谢万石③后来,坐小远。蔡暂起,谢移就其处。蔡还,见谢在焉,因合褥举谢掷地,自复坐。谢冠帻倾脱,乃徐起,振衣就席,神意甚平,不觉瞋沮。坐定,谓蔡曰:“卿奇人,殆坏我面。”蔡答曰:“我本不为卿面作计。”其后二人俱不介意。
字词注释
①征虏亭:征虏将军谢安所立的一个亭子,在今江苏江宁东。
②蔡子叔:蔡系,字子叔,东晋济阳人,蔡谟的二儿子,官至抚军长史。
③万石:即谢万,谢安弟弟。
翻译
支道林准备回东山隐居,当时的名士贤达都来征虏亭给他饯行。蔡系早到,就坐在了支道林的身旁;谢万来得晚,座位离支道林要稍远一些。蔡系有事离开了一会儿,谢万就自己移到了蔡系的位置上。等到蔡系回来,看到谢万坐在了自己的位子上,把谢万连人带坐褥一起抬起来丢到了地上,随即回到自己的原位。谢万帽子头巾都脱落了,于是慢慢起来,拍拍衣袖,回到了自己的位子上去,神色自然,若无其事,一点看不出生气或难过。等到众人都坐下之后,谢万对蔡系说:“你这个怪人,差点把我的脸弄破相。”蔡系回答:“我本来就没想给你脸。”此后两人都很释怀,毫不介意。
世说新语·雅量篇·第十五则讲了一个什么道理?
世说新语·德行篇·第四十二则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第四十则讲述的是什么故事?
世说新语·言语篇·第一百零三则讲述的是什么故事?
世说新语·言语篇·第七十九则讲述的是什么故事?
世说新语·方正篇·第五十九则讲述的是什么故事?
世说新语·言语篇·第十四则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第三则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第十七则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第十六则讲述的是什么故事?
世说新语·方正篇·第四十则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第二十则讲述的是什么故事?
世说新语·言语篇·第十五则讲述的是什么故事?
世说新语·雅量篇·第十二则讲了一个什么道理?
世说新语·方正篇·第六十则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第十八则讲述的是什么故事?
世说新语·言语篇·第七十八则讲述的是什么故事?
世说新语·雅量篇·第十一则讲了一个什么道理?
世说新语·言语篇·第十六则讲述的是什么故事?
世说新语·言语篇·第十二则讲述的是什么故事?
世说新语·方正篇·第五十八则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第十九则讲述的是什么故事?
世说新语·方正篇·第四十一则讲述的是什么故事?
世说新语·言语篇·第一百则讲述的是什么故事?
世说新语·方正篇·第五十七则讲述的是什么故事?
世说新语·德行篇·第一则讲述的是什么故事?
世说新语·雅量篇·第十四则讲了一个什么道理?
世说新语·言语篇·第八十则讲述的是什么故事?
红楼梦中贾元春为何能成功进宫?靠的是什么
张郃的实力如何?和五虎将相比如何?
明武宗朱厚照最爱玩的“亲征”闹剧究竟是怎
李治对王皇后有感情吗?李治爱王皇后吗?
在古代,虎符除了调动千军万马还能干啥?
康熙有多荒唐?看上臣子老婆就做出这样的事情
一张银票就代表大量的银子 古人为何不去造假
《刘公案》第十八回:审死尸女头竟男身
鲁成公是什么样的人?为晋景公送葬
历史上真的有李岩这个人吗?李自成手下李岩是个怎么样的
他一鸣惊人为80万禁军教头复仇 堪称梁山高手
蜀汉昭烈皇帝刘备的一生:三国演义并非尊刘贬曹
归有光最经典的十首诗是什么?有什么含义?
明朝官员尹直一生有哪些功绩?结局怎么样?
一辈子都未必能用到的成语