《洞仙歌·冰肌玉骨》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
本文已影响2.34W人
本文已影响2.34W人
【原文】
仆七岁时,见眉州老尼,姓朱,忘其名,年九十岁。自言尝随其师入蜀主孟昶宫中,一日大热,蜀主与花蕊夫人夜纳凉摩诃池上,作一词,朱具能记之。今四十年,朱已死久矣,人无知此词者,但记其首两句,暇日寻味,岂《洞仙歌》令乎?乃为足之云。
冰肌玉骨,自清凉无汗。水殿风来暗香满。绣帘开,一点明月窥人,人未寝,欹枕钗横鬓乱。
起来携素手,庭户无声,时见疏星渡河汉。试问夜如何?夜已三更,金波淡,玉绳低转。但屈指西风几时来,又不道流年暗中偷换。
译文
冰一样的肌肤,玉一般的身骨,自然是遍身清凉没有汗。宫殿里清风徐来幽香弥漫。绣帘被风吹干,一线月光把佳人窥探。佳人还没有入睡,她斜倚绣枕钗横发乱。
他起来携着她的小手,走出无声的庭院,随时可见流星横穿河汉。试问夜已多深?已过了三更,月光暗淡,玉绳星向下旋转。她掐着手计算,秋风几时吹来,不知不觉间感到,流年似水,岁月在暗暗变换。
【注释】
洞仙歌:词牌名。
眉州:今在四川眉山境内。
孟昶:五代时蜀国君主,在位三十一年,后国亡降宋,深知音律,善填词。
花蕊夫人:孟昶的妃子,别号花蕊夫人;摩诃池:故址在今成都昭觉寺,建于隋代,到蜀国时曾改成宣华池。
具:通俱,表都的意思。
足:补足。
冰肌:肌肤洁白如冰雪,《庄子·逍遥游》有神人焉,肌肤若冰雪,绰约若处子。
水殿:建在摩诃池上的宫殿。
欹:斜靠。
河汉:银河。
金波:指月光;玉绳:星名,位于北斗星附近。
玉绳:星名。《太平御览·天部五》引《春秋元命苞》曰:“玉衡北两星为玉绳。玉之为言沟,刻也。瑕而不掩,折而不伤。”宋均注曰:“绳能直物,故名玉绳。沟,谓作器。”玉衡,北斗第五星也。秋夜半,玉绳渐自西北转,冉冉而降,时为夜深或近晓也。
流年:流逝之岁月;年华。
【作者简介】
苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。
】
苏轼在小序中交代了写此词之缘由,词人在七岁之时曾听过蜀主孟昶的《洞仙歌令》,而四十年后,只能隐约记住首两句,词人便发挥他丰富的想象力,运用他的文思才力,补足剩余部分。此词作于公元1082年(元丰五年,壬戌),时作者正谪居黄州。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。
《寄生草·饮》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《洞仙歌·雪云散尽》该如何理解?创作背景是什么?
《醉扶归·频去教人讲》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
稚子弄冰的写作背景是什么 杨万里写稚子弄冰的写作背景
回乡偶书写作背景
《山坡羊·道情》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《天净沙·春》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
马诗的写作背景是什么?
《塞鸿秋·代人作》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
望洞庭写作背景
《诉衷情·宝月山作》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《一半儿·题情》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《卖花声·悟世》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《蟾宫曲·梦中作》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《小桃红·杂咏》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《调笑令·边草》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《拨不断·大鱼》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《贺新郎·西湖》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《醉高歌过摊破喜春来·旅中》该怎样去理解呢?它的写作背景是什么?
《普天乐·咏世》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
美背动作+枕头操 冰肌玉背属于你
《山坡羊·寄兴》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
《忆王孙·春词》的写作背景是什么?该怎样去理解呢?
隋末土豪们如何斗富:把自己小妾蒸熟了来宴客
太阳的后裔你迷到什么程度 粉丝必"患"症状你都知道吗
古人偶感风寒会失去性命 古代风寒和现代感冒有什么不
《雪中悍刀行》青鸟是不是喜欢徐凤年 两人的结局圆满
面对吴楚七国之乱,周亚夫是怎么做到3个月就平定的?
谁是三国第一聪明人?诸葛亮都不是他的对手
张轼:南宋学者、教育家,初步奠定湖湘学派规模,成为一代学
哪种袁大头银元最值钱?
维吾尔族图腾 维吾尔族“狼”图腾有啥意义
琳妃15岁嫁给55岁的道光,进宫后受尽恩宠
郑灵公与甲鱼汤有什么故事?甲鱼汤导致了什么祸事?
罪魁祸首!史上唯一害死三位皇后的皇帝
鲁襄公的下一任君主是谁?他是个怎样的人?
朱元璋的权威与智谋:为何无人敢暗杀或造反
一母同胞的雍正与胤禵之间的关系如何?为何会不合?