张衡的《四愁诗》原文是什么?如何理解?
本文已影响1.85W人
本文已影响1.85W人
张衡的《四愁诗》原文是什么?如何理解?这是很多读者都比较关心的问题,接下来本站小编就和各位读者一起来了解,给大家一个参考。
四愁诗
我所思兮在太山。
欲往从之梁父艰,侧身东望涕沾翰。
美人赠我金错刀,何以报之英琼瑶。
路远莫致倚逍遥,何为怀忧心烦劳。
我所思兮在桂林。
欲往从之湘水深,侧身南望涕沾襟。
美人赠我琴琅玕,何以报之双玉盘。
路远莫致倚惆怅,何为怀忧心烦伤。
我所思兮在汉阳。
欲往从之陇阪长,侧身西望涕沾裳。
美人赠我貂襜褕,何以报之明月珠。
路远莫致倚踟蹰,何为怀忧心烦纡。
我所思兮在雁门。
欲往从之雪雰雰,侧身北望涕沾巾。
美人赠我锦绣段,何以报之青玉案。
路远莫致倚增叹,何为怀忧心烦惋。
翻译
我所思念的美人在泰山。想追随(我)所思念的人,但泰山支脉艰险(阻止我不得亲近美人)。侧身向东望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我金错刀,(我)以什么来报答呢?(我有)琼英美玉。但是道路悠远使我徘徊不安。为何(我)总是不能绝念,总是心意烦乱呢?
我所思念的美人在桂林,想追随(我)所思念的人,但湘水深不可测(阻止我到不了桂林)。侧身向南望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我琴琅玕(我)以什么来报答呢?(我有)成双的白玉盘。但是道路悠远使我因失意而悲伤,为何(我)总是不能绝念,总是烦忧不乐呢?
我所思念的美人在汉阳,想追随(我)所思念的人,但陇阪迂回险阻(阻我难至汉阳)。侧身向西望眼泪沾湿了衣裳。美人送给我貂襜褕。(我)以什么来报答呢?(我有)明月珠。但是道路遥远使我徘徊不进,犹豫不决,为何(我)总是不能绝念,总是愁闷郁结呢?
我所思念的美人在雁门,想追随(我)所思念的人,但塞上雨雪纷纷(碍我不达雁门)。侧身向北望眼泪沾湿了衣巾。美人送给我锦绣段。(我)以什么来报答呢?(我有)青玉制就的几案。但是道路悠远使我一再叹息,为何(我)总是不能绝念,总是郁闷怨恨呢?
创作背景
张衡的诗歌留传下来的有3首,以这首《四愁诗》为最有名,《张衡年谱》的作者认为这诗作于公元137年(汉顺帝永和二年)。汉安帝于公元107年即位,在位18年中,外戚专权,宦宫乱政,皇帝徒有虚名。公元126年,顺帝即位,不能刷新政治,种种弊端不但没有革除,反而变本加厉。
《后汉书·张衡传》原文及译文,节选自张衡传
《八月十五夜赠张功曹》原文是什么?应该如何理解?
《十一月四日风雨大作》原文是什么?如何理解?
杜甫《雨不绝》的原文是什么?如何理解?
《师说》的原文是什么?这篇古文该如何理解呢?
《登池州九峰楼寄张祜》的原文是什么?该如何理解呢?
《江陵愁望有寄》的原文是什么?这首诗词该如何赏析呢?
《田园乐七首·其四》的原文是什么?该如何理解呢?
《文章》的原文是什么?该如何理解呢?
《聊斋志异 饿鬼》原文是什么?这篇文章如何理解?
《六月十四日宿东林寺》的原文是什么?该如何理解呢?
文天祥《扬子江》原文是什么?如何理解?
《感遇十二首·其四》原文是什么?应该如何理解?
《原道》原文是什么?应该如何理解?
《聊斋志异》《刘亮采》原文是什么?这篇文章如何理解?
《聊斋志异 向杲》原文是什么?这篇文章如何理解?
《十一月四日风雨大作二首》的原文是什么?该如何理解呢?
《徐文长传》原文是什么?该如何理解?
《拟行路难·其四》原文是什么?应该如何理解?
范成大《四时田园杂兴》的原文是什么?如何理解?
《和张仆射塞下曲·其二》原文是什么?应该如何理解?
《杂诗一首》该如何理解呢?这首诗词的原意是什么?
韩愈《荆潭唱和诗序》的原文是什么?如何理解?
《岁除夜会乐城张少府宅》的原文是什么?该如何理解呢?
《蝶恋花·槛菊愁烟兰泣露》原文是什么?怎么理解?
《女冠子·四月十七》原文是什么?应该如何理解?
《四时田园杂兴·其二十五》原文是什么?应该如何理解?
《己亥杂诗·其五》原文是什么?应该如何理解?
《前汉通俗演义》第二十回主要内容是什么?
齐天皇后菩萨哥介绍 萧菩萨哥趣事
曹操死后,“虎痴”许褚去了哪里?
《重启2》或许大局已定,男一号朱一龙也难以拯救
《心居》可以帮助冯晓琴对付顾清俞的人是谁?
刘邦统一国家前最信任的两个人是谁?卢绾与刘邦
皇帝为白居易写了一首悼亡诗,惊艳了千年
《送你一朵小红花》主演是谁?易烊千玺新电影
亚洲最大的蜈蚣,越南巨人蜈蚣(长达30cm/有剧毒)
《河神2》丁卯喜欢谁?丁卯最后结局是什么
拉玛一世生平做过哪些事情 泰国曼谷王朝第一代国王拉
诸葛亮兴兵伐吴是为了什么?如果刘备供给粮草结局会怎么
《黄金瞳》是网剧吗?黄金瞳在哪个平台播出
威震天下的隋朝名将:史万岁知名度为何不高?
清朝统治者阶层腐败不堪,结果中国人落了个“东亚