國語:晉語·寧嬴氏論貌與言 全文及翻譯註釋
本文已影響1.07W人
本文已影響1.07W人
《國語》是中國最早的一部國別體著作。記錄了周朝王室和魯國、齊國、晉國、鄭國、楚國、吳國、越國等諸侯國的歷史。上起周穆王十二年(前990)西征犬戎(約前947年),下至智伯被滅(前453年)。包括各國貴族間朝聘、宴饗、諷諫、辯説、應對之辭以及部分歷史事件與傳説。那麼下面本站小編就為大家帶來關於晉語·寧嬴氏論貌與言的詳細介紹,一起來看看吧!
陽處父如衞,反,過寧,舍於逆旅寧嬴氏。嬴謂其妻曰:“吾求君子久矣,今乃得之。”舉而從之,陽子道與之語,及山而還。其妻曰:“子得所求而不從之,何其懷也!”曰:“吾見其貌而欲之,聞其言而惡之。夫貌,情之華也;言,貌之機也。身為情,成於中。言,身之文也。言文而發之,合而後行,離則有釁。今陽子之貌濟,其言匱,非其實也。若中不濟,而外強之,其卒將復,中以外易矣。若內外類,而言反之,瀆其信也。夫言以昭信,奉之如機,歷時而發之,胡可瀆也!今陽子之情譓矣,以濟蓋也,且剛而主能,不本而犯,怨之所聚也。吾懼未獲其利而及其難,是故去之。”期年,乃有賈季之難,陽子死之。
翻譯
陽處父到衞國訪問,返回晉國時,路過寧邑,住宿在寧嬴氏的旅店裏。寧嬴氏對妻子説:“我很久以來一直在尋求有德行的君子,今天總算遇到了。”便起身跟他走了。陽處父在路上與寧嬴談話,寧嬴到了河內温山又返回了家。他的妻子問道:“你得到了所求的人,卻又不隨從他,你為什麼這樣想家呀?”寧嬴回答説:“我看到他的外貌想跟他去,聽到他的言辭後又厭惡他。外貌,是人性情的華採;言辭,是外貌的樞機。人的身體產生性情,是在心中形成的。言辭,是身體的文飾。言辭文質彬彬才能説出來,和性情、外貌相符合才能辦事,互相背離就會出毛病。現在陽子外貌堂堂,但是他的言辭貧乏,不副其實。如果中情不足,而外貌硬要裝得很足,最後仍將歸於不足,因為中情和外貌不一致。如果中情和外貌相類,而言辭卻與之相反,那就使誠信受到了褻瀆。言辭是用來表明誠信的,應當奉它如樞機,思考成熟了才能説出來,怎麼可以褻瀆它呢!如今陽子的中情是很辨察的,因此形成他的外貌掩蓋了他的缺點,而且他的性情剛愎,自以為才能超羣,不本着仁義辦事而觸犯別人,就會招致眾人的怨恨。我擔心不但得不到他的好處,反而會蒙受他的禍害,所以才離開他。”第二年,就發生了賈季發難的事件,陽子就死於這一事件。
國語:晉語·文公任賢與趙衰舉賢 全文及翻譯註釋
國語:晉語·獻公伐翟柤 全文及翻譯註釋
國語:晉語·臼季舉冀缺 全文及翻譯註釋
國語:周語·單襄公論陳必亡 全文及翻譯註釋
國語:晉語·重耳自狄適齊 全文及翻譯註釋
國語:晉語·箕鄭對文公問 全文及翻譯註釋
國語:周語·襄王拒晉文公請隧 全文及翻譯註釋
國語:魯語·公父文伯之母論勞逸 全文及翻譯註釋
國語:晉語·呂甥逆惠公於秦 全文及翻譯註釋
國語:晉語·文公修內政納襄王 全文及翻譯註釋
國語:晉語·寺人勃鞮求見文公 全文及翻譯註釋
國語:晉語·惠公斬慶鄭 全文及翻譯註釋
國語:晉語·文公出陽人 全文及翻譯註釋
國語:周語·晉羊舌肸聘周論單靖公敬儉讓諮 全文及翻譯註釋
國語:晉語·重耳親筮得晉國 全文及翻譯註釋
國語:晉語·衞文公不禮重耳 全文及翻譯註釋
國語:晉語·文公遽見豎頭須 全文及翻譯註釋
國語:周語·陽人不服晉侯 全文及翻譯註釋
國語:晉語·冀芮答秦穆公問 全文及翻譯註釋
國語:晉語·惠公殺丕鄭 全文及翻譯註釋
國語:晉語·惠公悔殺裏克 全文及翻譯註釋
國語:魯語·公父文伯之母論內朝與外朝 全文及翻譯註釋
國語:晉語·惠公改葬共世子 全文及翻譯註釋
國語:魯語·叔孫穆子聘於晉 全文及翻譯註釋
國語:晉語·文公學讀書於臼季 全文及翻譯註釋
國語:晉語·宮之奇知虞將亡 全文及翻譯註釋
國語:周語·芮良夫論榮夷公專利 全文及翻譯註釋
國語:晉語·秦薦晉飢晉不予秦糴 全文及翻譯註釋
漢族是否是自古以來就有的民族?
《北遊記》第二十回孟山放囚入仙道主要內容
曾國藩讀史記:質疑韓信的歷次戰功均有水分
這皇帝綠帽已經頂上天了,全部12個兒子沒一個是親生的
孫周卿蟾宮曲如何賞析?描繪了怎樣的景象?
明朝陶成道的名字為何會被刻在月球上?他有哪些超前的想
為什麼狀元做不了大官?原因是什麼?
歷史上竇太后為什麼會希望樑王劉武登上皇位?
清朝軍事奇才胡林翼是什麼出身?有一特殊愛好
崇禎勵精圖治,為何卻導致了大明的滅亡呢?
高鐵為什麼會有不同顏色的地標?如何快速找到自己的車廂
痴情潘金蓮最寂寞難耐的一夜是哪一夜?
為什麼説沃爾夫岡·泡利是天才中的天才?他有哪些成就?
宋太宗吹噓自己箭術過人,真正實力如何?
徐賁是什來歷?他的正確讀音是什麼?