國語:周語·芮良夫論榮夷公專利 全文及翻譯註釋
本文已影響1.25W人
本文已影響1.25W人
《國語》是中國最早的一部國別體著作。記錄了周朝王室和魯國、齊國、晉國、鄭國、楚國、吳國、越國等諸侯國的歷史。上起周穆王十二年(前990)西征犬戎(約前947年),下至智伯被滅(前453年)。包括各國貴族間朝聘、宴饗、諷諫、辯説、應對之辭以及部分歷史事件與傳説。那麼下面本站小編就為大家帶來關於周語·芮良夫論榮夷公專利的詳細介紹,一起來看看吧!
厲王説榮夷公,芮良夫曰:“王室其將卑乎!夫榮公好專利而不知大難。夫利,百物之所生也,天地之所載也,而或專之,其害多矣。天地百物,皆將取焉,胡可專也?所怒甚多而不備大難,以是教王,王能久乎?夫王人者,將導利而布之上下者也,使神人百物無不得其極,猶日怵惕,懼怨之來也。故《頌》曰:‘思文后稷,克配彼天。立我蒸民,莫匪爾極。’《大雅》曰:‘陳錫載周。’是不布利而懼難乎?故能載周,以至於今。今王學專利,其可乎?匹夫專利猶謂之盜,王而行之,其歸鮮矣。榮公若用,周必敗。”既,榮公為卿士,諸侯不享,王流於彘。
翻譯
周厲王喜歡榮夷公,芮良夫説:“王室將要衰落了!榮夷公只求獨佔財利而不知道大難。利是由萬物中產生出來的,是由天地所養育而成的,假如要獨佔它,所帶來的怨恨會很多。天地萬物,人人都要取用,怎麼可以獨佔呢?觸怒的人太多而不防備大難,用這些來引導陛下,陛下能長治久安嗎?治理天下的人,應該開通利途而分配給上上下下的人,使天神百姓和世間萬物無不得到它應得的一份,即使這樣尚且天天擔憂,害怕招來怨恨。所以《頌》詩説:‘文德鬱盛的后稷啊,功堪比天;使百姓得以生存,無不受到恩惠。’《大雅》説:‘廣泛地施德,奠定了周朝。’這不正是佈施恩惠仍懷有戒懼之心嗎?所以能開創王業並延續至今。現在陛下要效法獨佔財利,這可以嗎?普通人獨佔財利,尚且被稱為盜賊,作為天子這樣做的話,歸附王室的人就少了。榮夷公若被重用,周朝一定會敗亡。”不久,榮夷公當上了卿士,諸侯都不來朝見獻享了,厲王被放逐到了彘地。
《孟子》:公孫丑章句下·第五節,原文、譯文及註釋
《孟子》:公孫丑章句上·第六節,原文、譯文及註釋
《孟子》:公孫丑章句下·第九節,原文、譯文及註釋
《孟子》:公孫丑章句上·第七節,原文、譯文及註釋
哲學著作《墨子》:07章·三辯,原文、註釋及翻譯
哲學著作《墨子》:14章·兼愛(上),原文、註釋及翻譯
《孟子》:公孫丑章句上·第五節,原文、譯文及註釋
世説新語·言語篇·第四十三則的原文是什麼?怎麼翻譯?
《孟子》:公孫丑章句下·第八節,原文、譯文及註釋
世説新語·言語篇·第四十二則的原文是什麼?怎麼翻譯?
《孟子》:滕文公章句下·第八節,原文、譯文及註釋
《孟子》:滕文公章句下·第五節,原文、譯文及註釋
哲學著作《墨子》:06章·辭過(1),原文、註釋及翻譯
《孟子》:公孫丑章句下·第三節,原文、譯文及註釋
《孟子》:公孫丑章句下·第七節,原文、譯文及註釋
《孟子》:公孫丑章句上·第八節,原文、譯文及註釋
《孟子》:公孫丑章句上·第四節,原文、譯文及註釋
《孟子》:滕文公章句下·第三節,原文、譯文及註釋
《孟子》:公孫丑章句上·第一節,原文、譯文及註釋
《孟子》:公孫丑章句下·第四節,原文、譯文及註釋
世説新語·言語篇·第四十一則的原文是什麼?怎麼翻譯?
范仲淹《蘇幕遮·懷舊》原文、註釋翻譯及賞析
世説新語·言語篇·第三十九則的原文是什麼?怎麼翻譯?
哲學著作《墨子》:06章·辭過(2),原文、註釋及翻譯
《孟子》:公孫丑章句下·第一節,原文、譯文及註釋
《孟子》:公孫丑章句上·第三節,原文、譯文及註釋
《孟子》:滕文公章句下·第七節,原文、譯文及註釋
哲學著作《墨子》:08章·尚賢(上),原文、註釋及翻譯
揭祕:司馬家族是怎麼一步一步奪權的?
北宋第一奇案,滿朝大臣竟然爭論長達十七年
歷史上真實的睿真皇后沈氏是什麼身世?她最後去了哪裏?
狄青在晚年時為什麼過得很悽慘呢?
岑參《送樑判官歸女幾舊廬》古詩原文意思賞析
紅樓夢中春燕與母親婆子,這對母女是如何相愛相殺的?
烏丸是哪裏?曹操為什麼征伐烏丸?
為曹操守護邊疆多年田豫,為什麼會看不起劉備?
他是一個皇帝只活到了24歲 卻留下了17個孩子
軍閥孫殿英是什麼人?為何會盜清東陵的鉅額寶物
歷史上的雍正真的是靠“豐台大營”奪得的皇
審食其和呂雉之間有姦情嗎 審食其最後的結局是什麼
李白晚年在帝位之爭中站錯隊被判流放夜郎
三國時期的轅門射戟是怎麼回事?為何説救了劉備一命?
楊貴妃到底有多胖?胖的為何深受皇帝喜愛?