三國時期文學家魏文帝曹丕:《陌上桑》原文及賞析
本文已影響3.4K人
本文已影響3.4K人
《陌上桑》是中國漢樂府民歌的名篇,富有喜劇色彩的漢族民間敍事詩。下面小編就為大家帶來詳細的介紹,一起來看看吧!
本詩是以漢樂府為題的後代創作,內容上較著名的“秦羅敷”篇變化較大,作者為魏文帝曹丕。作者通過對行軍中的惡劣環境,以及征夫朝不保夕的命運的描述,控訴了戰爭的殘酷以及給人民帶來的苦難,表現了作者的悲憫同情,是曹丕關注下層人民命運的名篇創作。
詩詞原文
棄故鄉,離室宅,
遠從軍旅萬里客。
披荊棘,求阡陌,
側足獨窘步,路局笮。
虎豹嗥動,雞驚禽失,
羣鳴相索。
登南山,奈何蹈盤石,
樹木叢生鬱差錯。
寢蒿草,蔭松柏,
涕泣雨面沾枕蓆。
伴旅單,稍稍日零落,
惆悵竊自憐,相痛惜。
譯文
離開故鄉離開了屋院,從軍作客走出萬里遠。披荊斬棘,尋陌找阡,不敢停留一個人涉險。虎狼嚎叫道路窄又彎,雞禽驚逃,呼朋索伴。上南山無法不踏巨石,叢生的樹木濃密雜亂。累就避蔭松下睡草間,淚如雨下,打濕枕蓆。以淚洗面因為無旅伴,漸漸地太陽將要落山。內心空曠卻充滿悲愁,我真痛惜自己太可憐。
作品賞析
棄故鄉,離室宅,遠從軍旅萬里客——拋棄故鄉,遠離家園,跟隨軍隊客居萬里之外的他鄉。室宅:家園。
披荊棘,求阡陌——撥開荊棘叢生的灌木叢,尋找道路。披:撥開。荊棘:泛指山野中叢生多刺的灌木。荊,荊條,無刺。棘,酸棗,有刺。阡陌:縱橫交錯的田間小路。
側足獨窘步,路局苲——道路狹窄,側着腳勉強通過,行步困難。窘步:因行步急促而感到困難。局苲(zhǎ):侷促,狹窄。苲,當作窄。
虎豹嗥動,雞驚禽失,羣鳴相索——虎豹嗥叫驚動了雞禽逃散的雞禽鳴叫着尋找夥伴。嗥:嗥叫。失:指受驚而失魂落魄。索:尋找。
登南山,奈何蹈盤石,樹木叢生鬱差錯——登上南山,踏在巨大的石頭上,眼前是一片樹木叢生、枝幹交錯的景像。奈何:此二字與正文無關,為入樂時所加。曹丕詩《大牆上蒿行》、《豔歌何嘗行》中亦有此二字。蹈:踏。盤石:磐石,大石頭。鬱:茂密的樣子。差錯:枝幹交錯。
寢蒿草,蔭松柏。涕泣雨面沾枕蓆——露宿在野草上,睡卧在松柏樹下。征戰之苦讓人難以忍受,眼淚像雨水洗面那樣湧到了臉上,不知不覺中沾濕了枕頭和席子。寢:睡,卧。蒿草:泛指野草。蔭:遮蔽,覆蓋。涕泣:流淚痛哭。雨面:如雨洗面。
伴旅單,稍稍日零落——旅伴越來越少,面對此景,我十分孤獨和失落,此時此刻,暗淡無光的夕陽正慢慢地落下。伴旅:旅伴,同伴。稍稍:漸漸。零落:凋落。此指人的死亡。
惆悵竊自憐,相痛惜——征戰的人心懷惆悵,暗自憐惜,互相心痛惋惜着彼此悲慘的遭遇。竊:私下裏,暗暗地。痛惜:心痛惋惜。
首三句將筆墨集中在“棄故鄉,離宅室”的出征戰士身上。隨後,描繪征戰之苦:前進的道路上佈滿了荊棘,到處是野獸的嗥叫,被迫露宿在蒿草之中,此外,還要隨時遭受死亡的威脅。可以説,正是因為有了這些讓人心悸的景象,征夫的思鄉之情才會更加強烈。詩描繪出徵的環境真實細膩,為渲染征夫之苦奠定了基礎。
唐代文學家羅隱《西施》原文、譯文註釋及賞析
三國時期曹丕後誰是魏國皇帝
皇帝新衣課文原文及賞析
魏晉文學家陸機《短歌行》原文、譯文註釋及簡析
魏晉文學家陸機《猛虎行》原文、譯文註釋及簡析
唐代文學家羅隱《自遣》原文、譯文註釋及賞析
唐代文學家羅隱《鸚鵡》原文、譯文註釋及賞析
北宋文學家、散文家蘇轍:《齊州閔子祠堂記》原文及內容賞析
蒲柳人家初三課文預習及賞析
北宋文學家曾鞏《墨池記》原文、譯文註釋及賞析
唐代文學家羅隱《黃河》原文、譯文註釋及賞析
唐代文學家羅隱《五歲詠花》原文、譯文註釋及賞析
三國曆史上第一位皇帝 魏文帝曹丕
北宋文學家、詩人蘇轍:《六國論》原文及內容賞析
蝶戀花晏殊原文賞析及翻譯
唐代文學家羅隱《籌筆驛》原文、譯文註釋及賞析
魏晉文學家陸機《長歌行》原文、譯文註釋及簡析
唐代文學家羅隱《贈妓雲英》原文、譯文註釋及賞析
唐代文學家羅隱《雪》原文、譯文註釋及賞析
吳質:三國著名文學家,與魏文帝曹丕關係極好
唐代文學家羅隱《蜂》原文、譯文註釋及賞析
唐代文學家陳知玄《五歲詠花》原文、譯文註釋及賞析
北宋文學家曾鞏《西樓》原文、譯文註釋及賞析
紅夷大炮是誰發明的?是什麼時候出現的?
傾國傾城一代名姬陳圓圓逝世
漢平帝死因揭祕:王莽真的是兇手嗎?
被稱為“小太宗”的唐宣宗:在宦官擁立下執政的36年
香妃的真實身份:小和卓的妻子還是傳説中的美女?
關於同室操戈有何歷史典故?這個典故旨在告誡人們什麼?
為什麼看三國裏面的人物取名都是單字的
歷史上古代女子不願意嫁給塞外,其中的原因讓人難以接受
蘇軾為何攜妓拜訪高僧?高僧大怒結果如何?
阮小七明明支持招安,為什麼還要偷換御酒阻止招安大業!
漢族早就存在 漢朝之後的民族為何以漢族自稱
彝族服飾 彝族男女服飾圖片欣賞
偽裝者明台最後和誰在一起了?明台結局死了嗎
《你和我的傾城時光》格蕾絲為什麼背叛厲致誠 ?大結局
歷史上朱元璋允許朱標與朝中大臣交際,是因為什麼?